一中英惯用例句:
  • 表示多于一个的单词形式。
    the form of a word that is used to denote more than one.
  • regionnumber=从本地点编码获取的一个号码，并用于指示lucent和非lucent局。
    Region Number = a number that is derived from the local point code and used to denote Lucent and non-Lucent offices.
  • 比方搬迁的“搬”，是应该有手旁的，中国字的动词多数加手旁，此在中国六书中，叫做“形声”，一边以“手”形表示动作，一边以“般”字表示读音。
    For example, the word 搬 ban (meaning "to move or change position") as in 搬 迁 ban qian (meaning "to move house") should have the radical shou (meaning "hand") by its side. In Chinese words, most verbs have the radical shou. In the structural analysis of the Chinese written word 六 书 Liu Shu ("The Six Categories of the Written Word"), the two components of a Chinese word is called 形 声 xing-sheng (form and sound or "radical" and "phonetic").One part of the word 搬 which is pronounced as ban uses the radical shou (hand) to denote action; the other part uses the word 般 , also pronounced ban (meaning "sort" or "class"), simply as the phonetic to indicate the pronunciation.
  • 是一个结局已知的戏剧性的爱情悲剧；
    it is a tragic love story of operatic dimension because the denouement is known;
  • 这件事非同小可，我们一定要反对，我们一定要抗议！
    This is no trivial matter; we must raise our voices against it, we must denounce it!
  • 延安定二月一日召开反对汪精卫卖国协定的民众大会。
    A mass rally to denounce Wang Ching-wei's traitorous pact is scheduled to be held on February 1 in Yenan.
  • 为了声讨卖国贼汪精卫，又是为了团结一切抗日力量，反对反共顽固派。
    We are here to denounce the traitor Wang Ching-wei, we are here to unite all anti-Japanese forces and to combat the anti-Communist die-hards.
  • 一些国家的政府和政界人士，仅仅根据“亚洲人权观察”组织编造的这类报告，就对中国政府进行指责，是毫无道理的，也是不负责任的。
    It is neither reasonable nor responsible that governments and political figures in some countries should denounce the Chinese Government merely on the basis of the report cooked up and dished out by the Human Rights Watch/Asia.
  • 我们坚决地斥责那些公开的汪精卫和暗藏的汪精卫辈制造反共空气、挑拨国共磨擦、甚至企图再来挑动一次国共内战的阴谋。
    We firmly denounce the Wang Ching-weis, both overt and covert, who are creating an anti-Communist climate, engineering "friction" between the Kuomintang and the Communist Party, and even trying to provoke another civil war between the two parties.
  • “好了，那么，譬如说，”腾格拉尔重又继续说道，“唐太斯现在刚刚航海回来，途中又在厄尔巴岛靠过，这次航海以后，假如有人向检察官告发，说他是一个拿破仑党的眼线的话——”
    "Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars, "that if after a voyage such as Dantès has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent" --
  • 但是，无论从人权的哪个方面来说，现在的状况与封建农奴制的旧西藏相比，都已经有了天壤之别，达赖集团和国际反华势力打着“人权卫士”的旗号，对过去封建农奴主剥夺藏族人民一切人权的黑暗、野蛮、残酷丝毫不加谴责，却不顾谎言一再被揭穿，四处散布翻身作了国家主人的藏族人民丧失了人权。
    However, the human rights the Tibetan people enjoy today are poles apart from those under feudal serfdom. The Dalai clique and international anti-China forces, who flaunt the banner of "champions of human rights," do not denounce the dark, savage and cruel feudal serfdom at all, under which the Tibetan people were deprived of all human rights by the serf-owners. But they continue to tell lies even after lies they told previously have been exploded, alleging that the Tibetan people, who have become masters of the country, have lost their human rights.
  • 这个贫民窟里的小酒吧是一个充满罪恶的场所。
    The bar in the slum is a den of iniquity.
  • 史前穴居人神话中的或史前的居住在洞、穴中的人种中的一个成员
    A member of a fabulous or prehistoric race of people that lived in caves, dens, or holes.
  • 这举动惹起了公愤；六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，从暗处一齐窜到屋中。
    This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
  • 我班上有一两个学生有点迟钝。
    One or two of the students in my class are a bit dense.
  • 他们在浓密的丛林里开辟出一条路来。
    They hewed their way through the dense jungle.
  • 在大森林里开拓出一条道路。
    Clear a path through the dense forest.
  • 他们在密林里开辟出一条路。
    They hewed their way through dense jungle.
  • 堵塞物堵住通道的一团稠密的物质
    A dense mass of material that obstructs a passage.
  • 开拓者们在浓密的森林中开辟出一条路来。
    The pioneers hewed their ways through the dense forest.
  • 大学城看起来是一个整体。
    The University presented a dense mass to the eye.
  • 群集，聚集密密地挤成一团或一群，如人或动物
    A densely packed group or crowd, as of people or animals.
  • 颗粒状物，小丸如食物、蜡或药等固态的或被紧包成一团的小球或小丸
    A small, solid or densely packed ball or mass, as of food, wax, or medicine.
  • （生物学）浓密的覆盖着短而又缠结在一起的、像羊毛一样的毛发。
    (biology) densely covered with short matted woolly hairs.
  • 一年生草本植物的一个属，密生绒毛，产于地中海至亚洲西南部。
    genus of annual densely hairy herbs of Mediterranean to southwestern Asia.
  • 一个很大的人口密度高的城市区域；有可能包含几个相互独立的行政区划。
    a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts.
  • 美洲一种结红果的山楂，叶和茎密被短绒毛。
    American red-fruited hawthorn with stems and leaves densely covered with short woolly hairs.
  • 欧洲和小亚细亚一带具有短小剑状根茎和亮绿的似欧芹复叶的一种丛生蕨类。
    fern of Europe and Asia Minor having short slender rhizome and densely tufted bright green parsleylike fronds.
  • 一个紧密丛生的一年生草本植物小属；产于北温带和南美及热带非洲和亚洲。
    small genus of densely tufted annual herbs; north temperate regions and South America and tropical Africa and Asia.
  • 英格兰西北部的一座城市，位于利物浦东方英里；英格兰人口最密集地区的中心。
    a city in northwestern England (30 miles east of Liverpool); heart of the most densely populated area of England.
  • 巨头鹊鸭一种体型小的北美潜水鸭（巨头鹊鸭），有黑白色的羽毛和稠密的毛，圆脑袋
    A small North American diving duck(Bucephala albeola) having black and white plumage and a densely feathered, rounded head.
  • 美国西南部一种树枝稠密的树，多刺，花鲜黄色，树皮蓝绿色，；有时被归为。
    densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark; sometimes placed in genus Cercidium.