一中英惯用例句:
  • 人民解放军的政治工作，贯彻全心全意为人民服务的宗旨，保证党对军队的绝对领导，以思想政治教育为中心环节，实行官兵一致、军民一致、瓦解敌军的原则，实行政治民主、经济民主、军事民主的制度，执行三大纪律八项注意。
    The PLA's political work implements the aim of serving the people wholeheartedly; guarantees the Party's absolute leadership over the armed forces; adheres to the principle of seeking unity between officers and men and between the military and the people, and demoralizing and disintegrating the enemy, with ideological-political education as the central link; operates a system featuring political democracy, economic democracy and military democracy; and enforces the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention.
  • 因特网提供的软件下载、演示和更新均配有包装器以打开程序，软件演示配有与程序装在一起的包装器，经过一定次数的使用或者在指定的时间之后就会关闭它的功能。
    The software downloads, demos and updates offered via the Internet come with wrappers to unlock the programs.Software demos come with wrappers that install with the program, turning off its functions after a certain number of uses or after a designated time period.
  • 一种不能被操作员从其驱动器上拆卸下来的磁盘。
    A magnetic disk that is not operator demountable from its drive.
  • 她看上去像一个矜持的少女。
    She looks like a very demure young lady.
  • 江湖女侠一些美国人对亚洲女性的看法是，她们纤弱、顺从、娴静而又神秘。
    WOMAN WARRIORS Fragile,submissive,demure and mysterious.That's how some Americans think of Asian women.
  • 个子高高的、端庄漂亮的女兵迅速地瞥了她一眼。
    the army girl, tall and demurely pretty, threw a quick side-glance at her.
  • 冬天熊一起在洞穴里冬眠。
    The bears den up together during the winter.
  • 他把自己的家变成了一个贼窝。
    He has made his house a den of thieves.
  • 凡是在这么一个洞里睡过觉的人是不会感谢你的！”
    No one will thank you for a doze in such a den!'
  • 婉达自从做噩梦以来一直睡在那小屋里。
    Wanda had been sleeping in the den ever since she had begun to have nightmares.
  • 巢动物的巢穴，如海狸造的一种穹顶的巢
    The den of certain animals, such as the dome-shaped structure built by beavers.
  • 服务供应商正期待着把den做进多厂商产品中，成为一个可互用的运行支持系统。
    Service providers are looking to DEN to integrate multivendor products into an interoperable operational support system.
  • 警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。
    Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug.
  • 土匪们听说有一个团的士兵正向他们的巢穴进军就四处溃逃。
    The bandits fled in disorder when they heard that a regiment of soldiers were maching to their den.
  • 我必须去找老板，让他下星期准一天假。
    I must beard the lion in his den and go and ask the boss for a day off next week.
  • 尽管（den）比较沉默，但den正在取得进步，一旦此标准变得更为稳定，den可望会有所作为。
    So despite the silence, progress on DEN is being made and activity is expected to pick up once standards become a little more solidified.
  • 交配成功的母熊猫会找一个山洞或一个空树洞当作它的窝，并用竹枝子围起来。
    The females who do mate successfully find a cave or hollow tree, which they make into a den, lining the area with bamboo twigs.
  • 你也许觉得去一次赌场很有趣，可是别忘了和坏人打交道要小心。
    You may think it interesting to go to a gambling den once but remember who sups with the devil must use a long spoon.
  • 总有一天会有人敢于去摸经理的老虎屁股，当面宣泄我们大家对他的看法（意见）的。
    One of these days somebody will have the courage to beard the manager in his den and tell him what we all think of him.
  • （神经学）属于、关于或类似于树突神经细胞中一种树枝状细胞质突起的。
    (neuroscience) of or relating to or resembling a dendrite.
  • 伊蚊一种伊蚊属传播诸如黄热病和登革热等疾病的蚊子，包括埃及伊蚊
    A mosquito of the genus A雂es, including A. aegypti, which transmits diseases such as yellow fever and dengue.
  • 一个默默无闻的，忘我的平凡的生命。
    a quiet, unobtrusive life of self-denial.
  • 她一直否认[拒不承认]。
    She persisted in her denial [in her refusal to own up].
  • 抑制通过克己或自我苦行的方式抑制（一个人的身体或物质欲望）
    To discipline(one's body and physical appetites) by self-denial or self-inflicted privation.
  • 白宫已否认这一报道。
    The White House has denied the report.
  • 我拒绝一切来访者。
    I denied myself to all the callers.
  • 他克制自己，不贪图一手奢侈品。
    He denied himself all luxuries.
  • 你瞧，这一点我从来没否认过。
    I've never denied it, you see.
  • 他声称对那罪行一无所知。
    He denied all knowledge of the crime.
  • 母亲一生克已自持。
    Mother has denied herself all her life.
  • 粗蓝布一种结实，一般为蓝色的粗斜棉布
    A sturdy, often blue denim fabric.
  • 最典型的莫过于戴尼姆航空公司空姐20世纪70年代的制服。这种服装从上到下都是由粗斜纹棉布制成的，棉布衬衫，棉布裤子，配以色调鲜明的红色领带，衬衫的最上面一粒纽扣总是敞开着，给人一种非常不严肃的印象。
    An example? The outfits worn by Denim Air flight attendants in the '70s, made up of neck-to-toe denim, denim shirt, denim trousers and bright red necktie with the top button of the shirt left undone to give a casual appearance.