的中英惯用例句:
  • 魔术,戏法魔术师或变戏法的人用的戏法;花招
    A trick performed by a magician or juggler; sleight-of-hand.
  • 变戏法施展魔法,尤指用灵活的手法
    To perform magic tricks, especially by sleight of hand.
  • 魔术,变戏法用来娱乐的手耍花招或者戏法
    The exercise of sleight of hand or conjuring for entertainment.
  • 他的愚蠢行为导致了他最后的失败。
    His foolish behavior led to his eventual failure.
  • 手法敏捷变戏法时手法的熟练和敏捷;戏法
    Manual skill and dexterity in the execution of tricks; sleight of hand.
  • 只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海。
    With a little statistical sleight of hand they can make thing look all right.
  • 用手法技巧的欺骗游戏;让观众猜小球在哪一个物体下面。
    a swindling sleight-of-hand game; victim guesses which of three things a pellet is under.
  • 我们穿过深草地发出沙沙的响声.
    We swished through the long grass.
  • 将东西藏在手中在手掌上隐藏一些东西,如在赌搏掷骰子或玩牌或变戏法中的戏法欺骗行为
    To conceal(something) in the palm of the hand, as in cheating at dice or cards or in a sleight-of-hand trick.
  • 虽然扒窃很少采取暴力,但是它祸害世界已有许多世纪,而扒窃的技巧也世代相传直到今日。
    Though pickpockets rarely resort to violence, they have been plaguing the world for many centuries, whose sleight-of-hand art has been handed down from generation to generation.
  • 对支持(长岛消勒姆核电)厂来说,这是惨淡的一天。与长岛电灯公司抗衡有年的人怀疑有人玩手法,不愿表示意见。可是对很多反对的人来说,这是值得庆祝的时刻。
    For backers of the (nuclear power) plant (at Shoreham, Long Island), it was a gloomy day. Veterans so the battle against Lilco suspected sleight of hand and reserved judgement. But for many foes, it was time to celebrate.
  • 他用藤杖抽断了荨麻的顶部.
    He swished off the tops of the nettles with his cane.
  • 技术上,可以通过适当立法授权为反毒品措施动用数十亿元。但为避免超过预算,在1989会计年度实际仅用一小部分。可是即使玩弄这种手法,也需要至少60位参议员投票赞成。我怀疑他们能否得到这么我支持他们的票。
    Technically, the legislation can be fashioned to authorize billions of dollars in funds for the antidrug effort but permit actual spending of only a small amount in the fiscal year 1989 to remain under the budget ceiling. But even this sleight of hand would require a vote by at least 60 senators. I doubt they can get that much support.
  • 她衣服的下摆发出沙沙声.
    Her skirts gave a swish.
  • 细长的线一根非常纤细的线
    A very slender line.
  • 她的体型苗条。
    Her body is slender.
  • 四肢修长的具有长且瘦的四肢的
    Having long, slender limbs.
  • 粉刷天花板用了将近一整天的时间。
    It took more or less a whole day to paint the ceiling.
  • 垂下的有细长的垂枝
    Having slender, drooping branches.
  • 欧亚大陆细长而移动迅速的蛇。
    slender fast-moving Eurasian snake.
  • 高的,苗条的,婀娜多姿的
    Tall, slender, and graceful.
  • 他越来越公开地谈他的问题,
    He speaks more and more openly about his problem.
  • 身材苗条漂亮的女子。
    a slender graceful young woman.
  • 一种有阳台的很细的尖塔。
    a slender tower with balconies.
  • 长的且非常瘦的水蝎。
    elongate very slender water scorpions.
  • 她的体态苗条。
    She has a slender shape.
  • 我对他那种自私的行为愈加恼火起来。
    I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour.
  • 一种刃非常薄的匕首。
    a dagger with a slender blade.
  • 渐狭的至尖端逐渐变细的
    Gradually tapering to a slender point.
  • 边缘呈须毛状的,有毛缘的。
    having a fringe of slender processes.
  • 她独自呆在房间里的时间越来越多了。
    She spends more and more time alone in her room.
  • 以纤细或者苗条的方式。
    in a slim or slender manner.