英中英惯用例句:
  • 一名英国跳高运动员打破这个项目的世界记录，这还是第一次。
    It's the first time a England jumper has broken the world record in this event.
  • 今天她吵着要我去打电报或长途电话给你那一家实习的公司，后来我说星期日公司没有人接电报，答应她明天准办，她又叫均元写一张英文信与公司寄空邮去，要是你今天没有电报来，明日又不知要如何了！
    Today she pestered me to send a telegram or to telephone long distance to the company where you are receiving your practical training. In the end I told her that there is no one in your company to answer calls on a Sunday. But I promised her that I would do so the next day. She then asked Jun-yuan to write a letter in English to be airmailed to your company. If we had not received your telegram today, I don't know what we will have to do tomorrow!
  • 由于发生撞车事故，从高速公路第四交叉口开始受阻车辆排起了６英里的长队。
    Because of the crash, there's a six-miles tailback on the motorway from junction four.
  • 由于发生撞车事故，从高速公路第四交叉口开始受阻车辆排起了６英里的长队。
    Because of the crash, there's a six mile tailback on the motorway from junction four.
  • 英国草莓通常在六月下旬上市。
    English strawberries usually come in in late June.
  • 在英国战舰上中下级军官所住的地方。
    quarters of midshipmen and junior officers on a British warship.
  • 我们为慈善事业举行了一次荷兰式拍卖，人们出价好几十英镑购买不值钱的废物。
    We held a Dutch auction for charity and people were paying tens of pounds for worthless junk.
  • 卡雷恩说英语不带一点特殊的口音——你根本不会想到她的母语是爱沙尼亚语。
    Karen speaks English without a trace of an accent—you'd never think her mother tongue was Estonian.
  • 位于喀什米尔北部喜马拉雅山的一座山，高英尺。
    a mountain in northern Kashmir (26,470 feet high).
  • 克什米尔北部喀喇昆仑山的山峰，为世界第二高峰，高英尺。
    a mountain peak in the Karakoram Range in northern Kashmir; the 2nd highest peak in the world (28,250 feet high).
  • （英语）酒吧的看守人。
    (British) the keeper of a public house.
  • 哼，我为了一小桶白兰地酒，在英国曾经吻着圣经发过50回誓。
    Why, I have smacked calf-skin fifty times in England for a keg of brandy.
  • 约翰·肯尼迪是一位战争英雄，普利策奖获得者，五十年代大部分时间里的参议员。
    John F.Kennedy was a war hero, a Pulitzer Prize-winning author, a U.S. senator for most of the 1950s.
  • 约翰·肯尼迪是一位战争英雄，普利策奖获得者，五十年代大部分时间里的参议员。
    John F. Kennedy was a war hero, a Pulitzer Prize-winning author, a US senator for most of the 1950s.
  • 隐喻语尤指古英语和古斯堪的纳维亚语诗中，一种比喻性的，在表名字或名词时常用的复合表达方式，如“剑的风暴”是“战争”的隐喻语
    A figurative, usually compound expression used in place of a name or noun, especially in Old English and Old Norse poetry; for example, storm of swords is a kenning for battle.
  • 肯特郡是英格兰的肥田沃地.
    Kent is the garden of England.
  • 肯特郡的英国肯特郡的；与肯特郡或其居民有关的
    Of or relating to Kent, England, or its inhabitants.
  • 他计划发动西方历史上规模最大的进攻，让他的部队在英国南部滨海的肯特郡登陆。
    His plan was to launch the largest invasion force in western history and land his troops in Kent on the south coast of England.
  • 布恩，丹尼尔1734－1820美国开拓者，民间传奇英雄和肯塔基州殖民运动的中心人物
    American frontiersman, folk hero, and central figure in the settlement of Kentucky.
  • 肯尼亚曾多年受（英国）殖民统治.
    Kenya was under (British) colonial rule for many years.
  • 他好不容易把两只黑猩猩从英国运到了肯尼亚。
    He carted two chimpanzees from England to Kenya.
  • （英国）车辆中靠近人行道的一侧。
    (British) the side of a vehicle nearest the kerb.
  • （把你的汽车）停放在离路边石九英寸的地方.
    Park (your car) about nine inches clear of the kerb.
  • 根据英国电影制作人保罗·克尔的研究，梦露头脑机警，思想解放。
    But the researches of Paul Kerr, a British filmmaker, reveal the star was a streetwise and liberated woman.
  • 我公司准备订购二十箱红茶，每公斤十英磅。
    We are prepared to order 20 cases of black tea at 10 pounds per kilogram.
  • 嗯，史密斯先生，我们为你保留着一报盘，请看，500箱红茶，成本加运费保险费到利物浦价，每公斤20英镑，七月装船。
    Well, we've been holding it for you, Mr Smith. Here it is. 500 cases of black tea, at ￡ 20 per kilogram, CIF Liverpool. Shipment will be in July.
  • 在美国,测量距离用英里,不用公里
    In the USA distance is measured in mile, not kilometre
  • “kindergarten”这个英语单词源于德语。
    The English word “kindergarten” derives from German.
  • 我们被困在几英里以外的荒野里，后来碰到一些与我们兴趣一致的人，他们也喜欢步行，因此我们结成一队一起继续前进。
    We were on the moors miles from anywhere when we met these kindred spirits who also like walking, so we teamed up and walked on together.
  • 他在1936年成为英国国王。
    He became king of England in 1936.
  • 英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。
    All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
  • 英国图书馆事业
    librarianship in the United Kingdom