花中英慣用例句:
  • 彩飾，圖案花飾用裝飾圖案、小型畫或字母對書籍、書頁或開頭字母進行裝飾的藝術或行為
    The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures, or lettering.
  • 生在北美洲西部的高海拔潮濕地區的一種小雞草屬植物，莖常外傾，花小、白色或粉紅色，為腋生或頂生的總狀花序。
    a floating or creeping Indian lettuce having terminal racemes of pale rose flowers; wet areas at high elevations of western North America.
  • 我要試個新配方:“準備好配料，然後拌一層萵苣(tossonabedoflettuce)，一小時後上桌”，我找遍了整個花園纔發現一畦萵苣(thebedoflettuce)，於是我把沙拉扔(toss)到萵苣地裏，並在那站了一個小時不讓狗靠近。
    I tried a new recipe. It said,“prepare ingredients, and then toss on a bed of lettuce one hour before serving.” I hunted all over the garden. So I tossed my salad into the bed of lettuce and stood over there one hour so the dog would not take it.
  • 花園分兩層。
    The garden is arranged on two levels.
  • 時髦花樣的變遷，是窮人的辛勤對有錢人的虛榮徵收的稅款。
    Change in fashion is the tax which the industry of the poor levi on the vanity of the rich.
  • 她一想到能花那一大筆錢不覺心花怒放。
    She's licking her chops at the thought of spending all that money!
  • 春風與花卉嬉戲。
    The spring breeze-lied with the flowers.
  • 在針工與刺綉中，我們常見，若在一片陰沉的底子上安排一種漂亮的花樣，比在一片淺色的底子上安排一種暗鬱的花樣悅目得多；從這眼中的樂趣上推斷心中的樂趣罷。
    We see in needlework, and embroideries, it is more pleasing to have a lively work upon a sad and solemn ground, than to have a dark and melancholy work, upon a lightsome ground:judge therefore, of the pleasure of the heart, by the pleasure of the eye.
  • 若想到0和1之間有2的128次方不同的雙精度小數，所以如果全部産生這些數字，花費的時間會遠遠超過一個人的生命。
    If you consider[26] that there are about 262 different double fractions between 0 and 1, the likelihood of reaching any one value experimentally might exceed the lifetime of one computer, or even one experimenter.
  • 丁香花開了。
    The lilacs are in flower.
  • 我送她一束丁香花。
    I gave her a bunch of lilac.
  • 中國北部的一種丁香，具有卵形的葉和繁多的玫瑰紫色、初夏開的花。
    lilac of northern China having ovate leaves and profuse early summer rose-lilac flowers.
  • 一種竜膽科的草原草本植物，花淡紫色、單生。
    prairie herb with solitary lilac-colored flowers.
  • 歐洲的一種大丁香，被移植到北美洲，葉心形或卵圓形，花極香、淡紫色或白色、圓錐花序大。
    large European lilac naturalized in North America having heart-shaped ovate leaves and large panicles of highly fragrant lilac or white flowers.
  • 印度北部著名的蘭花，花極大、淺藍紫色至深藍紫色。
    famous orchid of northern India having large pale to deep lilac-blue flowers.
  • 歐洲多年生的植物，移入美國，有三角形的卵形的葉子和丁香粉色的花。
    European perennial plant naturalized in United States having triangular ovate leaves and lilac-pink flowers.
  • 美國東部原生紫藤，類似日本紫藤，開淡丁香紫色的花。
    an the eastern United States native resembling the cultivated Japanese wisteria having pale purple-lilac flowers.
  • 原産中國的帶有紫色小孔的開有玫瑰色似紫丁香花的植物；一般為二年生。
    Chinese pink with deeply toothed rose-lilac flowers with a purplish eye; usually raised as an annual.
  • 歐洲的一種小落葉灌木，花芳香、淡紫色，有毒的嫩枝上結有紅色的漿果。
    small European deciduous shrub with fragrant lilac-colored flowers followed by red berries on highly toxic twigs.
  • 薄荷一種歐亞薄荷（唇萼薄荷薄荷屬），長有丁香紫藍色花朵和卵形或近似圓形的葉子，其葉子可生産出一種有用和芳香的油
    A Eurasian mint(Mentha pulegium) having small lilac-blue flowers and ovate or nearly orbicular leaves that yield a useful, aromatic oil.
  • 原産於舊大陸開淺紫色花的川續斷，已經引入美國；乾燥的頭狀花序用來竪起羊毛布料上的絨毛。
    teasel with lilac flowers native to Old World but naturalized in North America; dried flower heads used to raise a nap on woolen cloth.
  • 排香草一種唇形科新風輪菜屬或塔花屬的植物，因其芳香的葉和粉紅色、淡紫色或白色的花簇而栽培
    Any of several plants of the genera Calamintha or Satureja in the mint family, cultivated for their aromatic foliage and clusters of pink, lilac, or white flowers.
  • 百裏香亞歐大陸的百裏香屬幾種有香味的草木和低矮灌木，尤指生長在歐洲南部的開有成簇呈頭狀的白色或淡紫色小花的普通百裏香
    Any of several aromatic Eurasian herbs or low shrubs of the genus Thymus, especially T. vulgaris, of southern Europe, having small, white to lilac flowers grouped in headlike clusters.
  • 百合屬的任何一種百合科植物，具有豔麗的下垂的花。
    any liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
  • 貝母屬的任何一種百合科植物，花低垂、顔色多樣。
    any liliaceous plant of the genus Fritillaria having nodding variously colored flowers.
  • 延齡草屬的多種百合科植物之一，三片葉在莖頂端輪生，花單生、有三片花瓣。
    any liliaceous plant of the genus Trillium having a whorl of three leaves at the top of the stem with a single three-petalled flower.
  • 百合花象徵純潔。
    A lily symbolizes purity.
  • 象百合花一樣白
    White as a lily.
  • 具有白色花朵的睡蓮。
    a water lily with white flowers.
  • 那著名的荷花池已經在望。
    The famous lily pond's in sight.
  • 那著名的荷花池已經在望。
    The famous lily pond 's in sight.
  • 百合科植物一種類似百合科的或與此有關的植物，如黃花菜或水百合
    Any of various similar or related plants, such as the day lily or the water lily.