约中英惯用例句:
  • 冬至冬季的至点，大约在12月22日
    The period of the winter solstice, about December22.
  • 等到事情解决后，我会马上再和你约个时间一起吃饭。
    I'll fix our dinner appintment again after solving the problem.
  • 朱巴河流经埃塞俄比亚南部和索马里南部的河流，流程约1，609公里（1，000英里），流入印度洋
    A river of southern Ethiopia and southern Somalia flowing about1, 609 km(1, 000 mi) to the Indian Ocean.
  • 纽约一家极具规模的百货公司里的一位人事室主任，跟我谈到这件事。他说他愿意雇用一个有她可爱的微笑，小学还没有毕业的女孩子，而不愿意雇用一个脸孔冷若冰霜的哲学博士。
    The employment manager of a large New York department store told me she would rather hire a sales clerk who hadn’t finished grade school, if he or she has a pleasant smile, than to hire a doctor of philosophy with a somber face.
  • 那大约是20年前。
    That was some twenty years ago.
  • 我从来没有想到有一天我居然会住在纽约。
    I never realized that someday I would be living in New York.
  • 我从来没想到有一天我会生活在纽约。
    I never realize that someday I will be living in New York.
  • 我从来没想到有一天我会生活在纽约。
    I never realize that someday I will is living in new york.
  • 杰夫：美国纽约州的科曼是个马拉松迷，他不仅每年都参加马拉松比赛，而且还创造了一个奇迹，就是用连续翻跟头的方式“跑”马拉松。
    Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the Marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults.
  • 凯奇，小约翰·米尔顿生于1912创作前卫派作品的美国作曲家，如奏鸣曲和间奏曲为琴弦被木料和金属损坏了的钢琴（1946年到1948年）而作
    American composer of avant-garde works, such as Sonatas and Interludes for a piano with its strings damped by wood and metal(1946-1948).
  • 　于是，18岁的周杰伦便和吴宗宪的音乐工作室签约。
    The 18-year-old Chou became a contract songwriter for Wu's music studio.
  • 勃朗宁，约翰·摩西1855－1926美国武器发明家，他设计了来福枪、自动手枪和被称为“维护和平者”的机枪。后者在美西战争中使用，被改制后在第一次世界大战的空战中使用
    British poet. Overcoming ill health and the jealous objections of her tyrannical father, she eloped to Italy with Robert Browning and married him in1846. Her greatest work, Sonnets from the Portuguese(1850), is a sequence of love poems written to her husband.
  • 约翰的财产分给他两个儿子一人一半。
    John's property was divided half and half between his two sons.
  • 很快地魏特逊被投约克球而出局。
    Soon Watson was yorked.
  • 约翰迟早会回来的。
    John will come back sooner or later.
  • 对于想上大学的学生来说，倘若在本该高中毕业的时候已经上了两年大学，这将意味着节约了两年时间。
    For college-bound students, graduating from high school after sophomore year would mean a two-year jump.
  • 约翰因病住院，全家人非常挂念他。
    John's in hospital and he's sorely missed by the family.
  • 巴恩，约翰·西蒙斯生于1930美国作家，著作有烟草代理商（1960年，1967年修订），常常研究语言和现实之间的关系
    American writer whose novels, including The Sot-Weed Factor(1960, revised1967), often examine the relationship between language and reality.
  • 约翰想使亨利受到嘲笑。
    John sought to draw down ridicule on Henry.
  • 南安普敦村美国纽约市东南部的一个村庄，位于长岛的东南沿海地区，主要是避暑胜地。人口4，000
    A village of southeast New York on the southeast coast of Long Island. It is primarily a summer resort. Population,4, 000.
  • 英格兰北部的一条河流，向东南流经西约克夏。
    a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire.
  • 美国东南到纽约的半灌木。
    subshrub of southeastern United States to New York.
  • 元朗发展计划将会向南伸延，发展约12公顷土地，主要用作兴建公共房屋。
    Yuen Long development will be extended southward covering an area of about 12 hectares of land mainly for public housing development.
  • 第一次“围剿”时，敌人以约十万人之众，由北向南，从吉安、建宁之线，分八个纵队向红军根据地进攻。
    In his first campaign, the enemy employed about 100,000 men, divided into eight columns, to advance southward from the Kian Chienning line against the Red Army's base area.
  • 提契诺河位于瑞士南部和意大利北部的一条流程约248公里（154英里）的河流，大致向南流入波河。公元前218年汉尼拔沿这条河流打败了罗马人
    A river, about248 km(154 mi) long, of southern Switzerland and northern Italy flowing generally southward to the Po River. Hannibal defeated the Romans along the banks of the river in218 b.c.
  • 以美国为首的北约最近提出“人权高于主权”的主张。
    The US-led Nato recently declared that human rights are more important than national sovereignty.
  • 这是香港回归祖国后，首条适用于香港特区的《国际劳工公约》。
    It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty.
  • 美国和前苏联都是条约的签署国.
    The US and the former Soviet Union were co-signatories of/to the treaty.
  • 美国纽约州东部一城市，以赛马与狩猎闻名。
    a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing.
  • 政府辖下共有13座多层停车场，提供约7480个泊车位。
    The government owns 13 multi-storey carparks which provide a total of 7 480 parking spaces.
  • 谁要给约翰找把铲子?
    Who is go to find john a spade?
  • 谁要给约翰找把铲子？
    Who is going to find john a spade?