科中英慣用例句:
  • 按支出項目分，中國國防費包括：人員生活費，主要用於軍官、士兵、文職幹部和職工的工資、伙食、服裝等；活動維持費，主要用於部隊訓練、工程設施建設及維護和日常消耗性支出；裝備費，主要用於武器裝備的科研、試驗、採購、維修、運輸和儲存等。
    China's expenditure on national defense falls into the following categories: personnel expenses, mainly including pay, food and clothing of military and non-military personnel; costs for maintenance of activities, mainly including military training, construction and maintenance of facilities and running expenses; and costs for equipment, including research and experimentation, procurement, maintenance, transportation and storage.
  • 他正攻讀醫科。
    He is studying for the medical profession.
  • 他在讀醫科。
    He was studying for the medical profession.
  • 4、在專傢學科內擁有職業團體要求的職業執照或者證明；
    Professional licenses or certifications required by professional groups in the expert's discipline;
  • 發展高科技，關鍵在人才。
    High-quality professionals are the most important factor in development.
  • 為資訊科技專業人士提供進修培訓；
    It provides Information Technology (IT) training for new entrants and upgrading training for IT professionals;
  • 他們既是教授又是科學家。
    They are both professor and scientist.
  • 他們既是教授又是科學家。
    They is both professor and scientist.
  • ⑷這是自有人類歷史以來第一次正確地解决意識和存在關係問題的科學的規定，而為後來列寧所深刻地發揮了的能動的革命的反映論之基本的觀點。
    [4] For the first time in human history, these scientific formulations correctly solved the problem of the relationship between consciousness and existence, and they are the basic concepts underlying the dynamic revolutionary theory of knowledge as the reflection of reality which was later elaborated so profoundly by Lenin.
  • 一種南非的菊科植物，大量黃色的類似雛菊的花冠和堆狀香葉。
    any of several South African plants grown for the profusion of usually yellow daisylike flowers and mounds of aromatic foliage.
  • 科技發展規劃
    development programs in science and technology
  • 國傢科技攻關項目
    Chinese National Programs for Science and Technology Development
  • 科學技術進步
    Scientific and technological progress
  • 科技事業不斷進步。
    Progress in science and technology.
  • 放映隊既放映故事片，也放映科教片。
    Film projection teams show both features and scientific educational films.
  • 阿西莫夫，艾薩剋1920－1992俄裔美國科學家和多産作傢。其作品包括科學原理的通俗解釋和科幻捲，包括基礎三部麯（1963年）
    Russian-born American scientist and prolific writer whose works include popular explanations of scientific principles and volumes of science fiction, including The Foundation Trilogy(1963).
  • 很有可能我們相信科學家能夠找到延長生命的關鍵也是有根據的。
    It is also quite possible that our faith in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
  • 阿卡普爾科瀕臨太平洋位於墨西哥南部的一個城市。是旅遊勝地，有一懸崖和海岬圍成的天然良港。人口301，902
    A city of southern Mexico on the Pacific Ocean. It is a popular resort with a fine natural harbor surrounded by cliffs and promontories. Population,301, 902.
  • 衛生署牙科服務致力推廣口腔健康，通過預防工作，促進市民的口腔健康。
    The department's Dental Service aims at promoting oral health in the community through promotive and preventive oral health services.
  • 中國實行改革開放以來，國民經濟和科技、教育、衛生、社會福利事業和發展，對人們生育觀念的轉變和生育率的下降起了積極的促進作用。
    Since China's reform and opening to the outside world, the development of national economy, science, technology, education, public health and social welfare has played an active and promotive role in changing people's concept of fertility and in lowering the birth rate.
  • 哲理數學數學的一個分支，以數學證明、公式和等式的邏輯性及穩定性為研究對象的學科
    The branch of mathematics that deals with the logic and consistency of mathematical proofs, formulas, and equations.
  • 科學原理的傳播
    the propagation of the principles of science
  • 堅持擴大內需的方針，實施科教興國和可持續發展戰略，實現速度和結構、質量、效益相統一，經濟發展和人口、資源、環境相協調。
    We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment.
  • 阿斯彭科羅拉多中西部的一座城市，位於落基山脈的薩瓦其山，約在1879年由銀礦勘探者建立，現為一流行的滑雪聖地。人口5，049
    A city of west-central Colorado in the Sawatch Range of the Rocky Mountains. Founded c.1879 by silver prospectors, it is now a fashionable ski resort. Population,5, 049.
  • 丹佛美國科羅拉多州首府和最大的城市，位於該州中北部，鄰南普拉特河。它於1858年由淘金者建立，於1867年成為州政府。人口467，610
    The capital and largest city of Colorado, in the north-central part of the state on the South Platte River. It was settled by gold prospectors in1858 and became territorial capital in1867. Population,467, 610.
  • 但是研究者們在本周《科學》周刊中發表的報告中說，這種新型病毒有一個弱點，那就是蛋白酶。
    But this new virus has a weak point called a protease, the researchers report in this week's issue of the journal Science.
  • 外科醫生作手術時穿的保護性衣服。
    protective garment worn by surgeons during operations.
  • 蛋白質，已不再作科學術語使用
    A protein. No longer in scientific use.
  • 在投票過程中，約四十多名在校本科學生在場外集會抗議。
    About 40 undergraduates held a protest during the vote.
  • 銀鱸幾種銀鱸魚科的小銀魚，主要是熱帶的美洲海産魚，有極為突出的嘴
    Any of several species of small, silvery, mainly tropical American marine fishes of the family Gerridae, having extremely protrusile mouths.
  • 犀鳥一種犀鳥科屬鳥類，産於東半球的熱帶地區，其嘴巨大，且基部有擴大的突出部分
    Any of various tropical Old World birds of the family Bucerotidae, having a very large bill often surmounted by an enlarged protuberance at the base.
  • 幸好，當時華文不是普通證書考試的必修科，當我在中二的時候放棄華文，如同放下心頭大石。
    Fortunately, it was not compulsory then to pursue Mandarin as a General Certificate Examination subject and I dropped it like a proverbial ton of bricks in Secondary Two.