的中英惯用例句:
| - 第三十九条 向大气排放含放射性物质的气体和气溶胶,必须符合国家有关放射性防护的规定,不得超过规定的排放标准。
Article 39 The discharge of gases and aerosols containing radioactive substances into the atmosphere must comply with the state provisions on radioactivity protection and must not exceed the prescribed discharge standards. - 半减期被活的有机体摄入的放射性元素经过生物衰减及放射性衰变过程综合,其剂量减至一半所需要的时间
The time required for the radioactivity of material taken in by a living organism to be reduced to half its initial value by a combination of biological elimination processes and radioactive decay. - 这一元素的发现与分离过程为我的假设提供了一个证据:即放射性是物质的原子属性,能为找到新的元素提供途径。
The history of the discovery and the isolation of this substance has furnished proof of my hypothesis that radioactivity is an atomic property of matter and can provide a means of seeking new elements. - 这一假设形成了现今的放射性理论,据此理论我们可以准确地预言约三十种新元素的存在,对于这些元素我们一般既不能用化学方法进行分离,也不能用化学方法描述其特征。
This hypothesis has led to present-day theories of radioactivity, according to which we can predict with certainty the existence of about 30 new elements which we cannot generally either isolate or characterize by chemical methods. - 我想在这里回顾一下放射性研究的非同一般的发展情况;这一新兴学科起源于三十多年前贝克勒尔和居里夫妇的研究工作。
I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie. - 万一发生紧急事故,天文台便会加强辐射监测,并评估收集到的放射及气象资料,以估计放射性物质在全港的输送、扩散及沉积情况,而且会就必须采取的对策向政府提供技术意见。
In any emergency, the Observatory will intensify radiation monitoring and assess the radiological and meteorological information collected to estimate the transport, dispersion and deposition of any radioactivity over Hong Kong. It will also give the government technical advice on any necessary counter-measures. - 锆和铌的放射化学
radiochemistry of zirconium and niobium - 他的求救是通过无线电传输的。
he radioed for help. - 一种改变使变得更加愉快舒服的。
an improvement that makes something more agreeable. - 紧急消息是今晚用无线电传送给我们的。
An urgent message was radioed to us this evening. - 他电令717团把前进速度加快一倍,取近道直插目的地。
He radioed 717th regiment to double its pace and short-cut its route to its destination. - 把所有的收音机都降价百分之二十
Knocked all the radios down20 percent. - 香气一种怡人的香味或气味
A pleasing, agreeable scent or odor. - 这家公司在生产价廉的晶体管方面胜过其它公司。
The firm excels at producing cheap transistor radios. - 声音和谐的声音和谐或悦耳的
Pleasing or agreeable to the ear. - 本地商店有些廉价的收音机。
The local shop has some radios going cheap. - 房屋内宜人的温暖
An agreeable warmth in the house. - 吵闹的无线电;喧嚣;大声要求;大声叫的暴徒。
blatant radios; a clamorous uproar; strident demands; a vociferous mob. - 他试听的所有收音机中,只有一部是令人满意的。
Of all the radios he tried, only one was satisfactory. - 让人感到愉快的情绪。
a temperamental disposition to be agreeable. - 一间屋子,放满了椅子、灯、收音机等等的
A room full of chairs, lamps, radios, and what have you. - 半导体收音机的价格预计还会进一步下降。
The prices of transistor radios are expected to go further down. - 极品,上品非常好的或令人愉快的事
Something very good or agreeable. - 作为首次推出的产品,方同意收音机降价。
We will accept the price reduction on radios as an introductory line. - 因符合特定的环境而带来的愉悦。
pleasantness resulting from agreeable conditions. - 在城里,狭小商店的收音机大声播放着流行歌曲。
In the city, radios in hole-in-the-wall shops blared popular songs. - 惬意的放松;迷人的景色。
pleasureful relaxation; an agreeable prospect. - 从30年代在汽车上安装摩托罗拉生产的收音机以来,美国人总是喜欢在他们的汽车上安装各种装置。
Americas have always installed devices in their cars, starting with Motorola radios in the 1930s. - 上海制造的收音机、自行车和摩托车畅销全国各地。
Radios , bicycles and motor cars made in Shanghai go to every part of the country. - 怡人的具有令人放松和愉悦性质的
Having a soothing, agreeable quality. - 由样品发出射线被拍摄而产生的射线照相。
a radiogram produced by radiation emitted by the specimen being photographed. - 给予高兴或欢乐的;令人愉悦的
Giving pleasure or enjoyment; agreeable.
|
|
|