白中英慣用例句:
  • 他們明白他們需要更多的木材。
    They realize that they need more timber.
  • 布什總統承認，當他在白宮的錄像機上設定時間以便錄下電視節目時，笨手笨腳。其實何止他一人中此。
    President Bush admits he's all thumbs when it comes to setting the timer to tape a TV show on the White House VCR, and he's not alone.
  • 雖然她膽小，她懂得怎樣區分是非黑白。
    Timid as she be, she know how to tell right from wrong.
  • 雖然她膽小，她懂得怎樣區分是非黑白。
    Timid as she is, she knows how to tell right from wrong.
  • 要想當個好演員就要學會掌握道白的時間分寸.
    A good actor must learn the art of timing, ie when to deliver a line most effectively.
  • 這個箱子是白鐵皮做的還是鋼做的？
    Is that box made of tin or steel?
  • 這個箱子是白鐵皮做的還是鋼做的？
    Is that box made of tin or steel?
  • （四）敵軍劉和鼎師遠在福建白區的建寧，不一定越入江西。
    The enemy division under Liu Ho-ting was far away in Chienning in the White area of Fukien, and was unlikely to cross into Kiangsi.
  • （一）用何應欽、白崇禧名義，發佈緻朱彭葉項的“皓”“齊”兩電，以動員輿論；
    To publish the two telegrams of October 19 and December 8 to Chu Teh, Peng Teh-huai, Yeh Ting and Hsiang Ying over the signatures of Ho Ying-chin and Pai Chung-hsi, in order to arouse public opinion.
  • 用於漂白衣物或頭髮，或使其帶上淡藍色。
    used to whiten laundry or hair or give it a bluish tinge.
  • 葉片呈蠃旋狀開略帶紫色白花的北美紫菀。
    North American perennial with apparently whorled leaves and showy white purple-tinged flowers.
  • 美洲熱帶樹種，生長於美國南部，略帶粉紅的白色果實。
    tropical American tree grown in southern United States having a whitish pink-tinged fruit.
  • 稍微染上粉紅色的白色花瓣；鍍上了燦爛的陽光的旗幟；稍微染上了粉紅色的蘋果花。
    white petals touched with pink; the resplendent sun-touched flag; pink-tinged apple blossoms.
  • 做白鐵匠
    To work as a tinker.
  • 那幾乎全是白色的,衹稍微帶着些許黃色。
    It was almost white having only a slight tint of yellow.
  • 北美的一種赤蓮屬植物，具有單生的以黃色為中心的白色花朵。
    North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue- or pink-tinted exteriors.
  • 石灰漿一種白色的或淺色的液體，含有氧化鋅、水、膠和着色物質，用於粉刷墻壁和天花板
    A white or tinted liquid containing zinc oxide, water, glue, and coloring matter, used as a wash for walls and ceilings.
  • 他常飲白蘭地。
    He tipples brandy.
  • 我很明白自己惹怒了她。
    I know too well that I get on her tit.
  • 我很明白自己惹怒了她
    I know too well that I got on her tits
  • 1992年9月，中華人民共和國國務院新聞辦公室發表《西藏的主權歸屬與人權狀況》白皮書，以大量事實，全面介紹和闡述了西藏地方與祖國大家庭關係的歷史，以及現代西藏人權發展與進步的情況。
    In September 1992 the Information Office of the State Council of the People's Republic of China issued a white paper titled Tibet -- Its Ownership and Human Rights Situation. Drawing on a rich store of facts, the white paper introduced and expounded on the historical relations between Tibet and the big family of the motherland in a comprehensive way, as well as the progress in human rights in modern Tibet.
  • 人們勞苦着，工作着，為生活而煩慮到頭髮變白，忘掉遊玩:這種文化是多麽不可思議啊！
    How inscrutableis the civilization where men toil and work and worry their hair gray to get a living and forget to play!
  • 白旗被用來作為投降的標志。
    A white flag is used as a token of surrender.
  • 原産於歐洲東部和小亞細亞的一種高大樹,其葉子下面被白色絨毛；廣泛作為觀賞植物栽培。
    large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side; widely cultivated as an ornamental.
  • 寶蓋草，佛座一種（寶蓋草野芝麻屬）歐亞植物，有齒狀的、對生的葉子和小小的、白色或微紫紅色的、由兩片唇瓣構成的花朵
    A Eurasian plant(Lamium amplexicaule) having toothed, opposite leaves and small white or purplish-red flowers with two lips.
  • 一種白色粉末，用於防蛀牙膏。
    a white powder that is used to fluoridate toothpaste.
  • “黑白”牌牙膏今天有賣嗎？
    Be the"black- and- white" toothpaste on sale today?
  • 在一堆火和一堆廢牙膏皮旁，他面前的兩個白灰滿面的小男孩正在開心地笑着。
    Along with a fire and a box of spent toothpaste tubes, in front of him were two little boys covered with white dust and smiling from ear to ear.
  • 香果蘭屬的任何一種攀援性植物，有肉質葉子，花大且極香、白色、緑色或淺黃褐色。
    any of numerous climbing plants of the genus Vanilla having fleshy leaves and clusters of large waxy highly fragrant white or green or topaz flowers.
  • 甜的外殼由打破的蛋白和糖做成的餡餅做成。
    sweet topping especially for pies made of beaten egg whites and sugar.
  • 蛋白酥皮捲將雞蛋白與糖攪拌至發硬，然後烘烤直至棕色而製成的糕餅或餡餅皮
    A topping for pastry or pies made of a mixture of egg whites and sugar beaten until stiff and often baked until brown.
  • 男人和白人俱樂部在法律的威脅下，像多米諾骨牌一樣倒下了。
    All-male and all-white clubs have toppled like dominoes under threats of legal action.