标中英慣用例句:
  • 目標必須始終是建立可持續和平，正如我們的目標是實現可持續發展。
    The aim must always be to create a sustainable peace, just as we aim to achieve sustainable development.
  • 為幫助各國收集和報告數據以便測量進展情況，委員會製定了一套國際接受的可持續發展指標，並鼓勵各國政府設立國傢可持續發展機構及製定這方面的目標。
    To help countries gather and report data for measuring progress, the Commission has developed a set of internationally accepted indicators of sustainable development, and encourages governments to establish national sustainable development bodies and goals.
  • 佳骨肌泡沫浴裝置一種用於渦流式沐浴或用於在浴池中産生漩渦的裝置的商標
    A trademark used for a whirlpool bath or a device that swirls water in a bath.
  • 腫脹的以腫脹為標志的，腫的。用於身體部位或器官
    Swollen; distended. Used of a body part or organ.
  • 標記用於標明文件、存儲、磁帶、記錄內容的一個或一係列符號
    A symbol or set of symbols identifying the contents of a file, memory, tape, or record.
  • 一種用附加符號的辦法來唯一地標識由一段程序所定義的符號的過程。
    A process of uniquely identifying the symbols defined in a given section of a program segment by appending another symbol.
  • 　加強對奧林匹剋標志的保護。
    Consolidating the protection of the Olympic Symbol?
  • 標識參數的名或符號。
    A name or symbol that identifies a parameter.
  • 打上印記後留下的標記。
    a symbol that is the result of printing.
  • 符號和符號標示的係統。
    a system of symbols and symbolic representations.
  • 通過符號性的標志來表現一個人的想法的東西。
    anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks.
  • 要創造出具有鮮明體育文化特色的標志性、國際性體育文化品牌。
    It is necessary to create symbolic and international sports culture brands with distinct sports culture characteristics.
  • 被授予法定的權利或者正式的權威，特別是以擁有節杖作為標志。
    invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter.
  • 米奇林餐館手册用廚師長帽作為質量的標志。
    The michelin restaurant guide use a chef's hat as a symbol of quality.
  • 這些音標表示人發出的聲音。
    These phonetic symbols represent sounds of the human voice.
  • (五)製造或者銷售奧林匹剋標志；
    To produce or sell the Olympic Symbols;
  • 一個傢族或國傢的官方標志。
    the official symbols of a family, state, etc..
  • 第二條本條例所稱奧林匹剋標志，是指:
    Article 2 Olympic Symbols mentioned in these Regulations refer to:
  • (二)將奧林匹剋標志用於服務項目中；
    To use the Olympic Symbols in the service items;
  • 表音速記法通過音標來描述語音的方法
    The practice of transcribing speech sounds by means of phonetic symbols.
  • (四)銷售、進口、出口含有奧林匹剋標志的商品；
    To sell, import and export the commodities with the Olympic Symbols;
  • 我們長期以來一直支持緑黨保護生態環境的目標.
    We have long sympathized with the aims of the Green Party.
  • 中國政府一貫主張勞動標準必須與本國經濟和社會發展水平相協調，保障基本人權，促進國民經濟發展和社會進步，並在此基礎上逐步提高水平。
    The Chinese government has always maintained that labor standards must be in sync with the country's level of economic and social development, that they should guarantee basic human rights and promote economic development and social progress, and on this basis should be gradually improved.
  • 公司目標：使cisco係統公司的名字與因特網一樣響亮。
    Corporate goal: To make Cisco Systems' name synonymous with the Internet.
  • 然而，為使一切都整齊劃一，還必須使用一種特殊的註釋語法，以便標記出特殊的文檔；另外還需要一個工具，用於提取這些註釋，並按有價值的形式將其展現出來。
    To complete the picture, however, you need a special comment syntax to mark special documentation, and a tool to extract those comments and put them in a useful form.
  • xml看上去像html，語法的作用也相似，但xml具有靈活性，讓你生成和使用自己的標志集和屬性，來識別結構成分和文檔內容。
    XML looks like HTML, and the syntax functions in a similar way, but it has the flexibility to allow you to create and use your own set of tags and attributes to identify the structural elements and content of a document.
  • 用來治療疼痛的合成藥物（商標是德美羅）。
    a synthetic narcotic drug (trade name Demerol) used to treat pain.
  • 入學前一天，媽媽在我所有的衣服上縫上帶有我名字的標簽。
    Before my first day at school my mother sewed tabs on all my clothes with my name on.
  • 用標簽或垂飾安裝
    To supply with a tab or tabs.
  • 書簽，標簽一種用作標志的附在其它物體上以引起註意或便於辨認的東西，例如用膠粘起來的紙條；標簽
    A marking device, such as a gummed strip of paper, attached to an object to attract attention or ease identification; a tab.
  • 設備或裝置的最大速度或最大數據速率，其中不考慮必要的延遲作用，如校驗、加標記等。
    Maximum speed or data rate of a device or facility which makes no allowance for necessary delaying functions, such as checking or tabbing.
  • 讓我重複一下您告訴我的內容:歡迎宴會明晚七點在棕櫚海灘廳舉行；5臺共52位的宴席，每臺2000元的標準；需要酒水和水果；每臺有一道特別菜餚“喜相逢一小蝦迎竜蝦”。
    So let me repeat what you've told a welcome banquet in the Palm Beach Hall at 00 tomorrow evening; five tables for fifty-two at two-thousand yuan a table; drinks and fruit; a special dish - "Shrimps Invite Lobster" for each table.