快中英惯用例句:
  • 他们开始认真考虑这种制度。他对这课学得很快
    They've got the system down pat. He has the lesson pat.
  • 比尔补好他的旧轮胎，可它很快就又漏气了，他早该买个新的。
    Bill patched his old tyre and it soon leaked again. He should have bought a new one in the first place.
  • 耐心点，公共汽车快来了。
    Have patience; the bus will come soon.
  • 尽管失去了一家之主，圣诞节那天所有的人还是到齐了——努力使气氛轻快起来。
    Even though we lost the patriarch of our family, everyone was assembled on Christmas Day making an effort to be cheerful.
  • 约翰.派崔克：(ibm)“很快我们将把互联网接入电视机。媒介内容将更丰富，还可以互相沟通，就像一起工作般看到对方。”
    John Patrick: (IBM) “I think the things we’ll see soonest are using the Internet to, uh, access television, to get rich media, to communicate with one another and see one another as we’re working together.
  • 他们很快就会有个小宝宝了。
    They will soon be hearing the patter of tiny feet.
  • 那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
    said the voice. `Fetch me my gloves this moment!' Then came a little pattering of feet on the stairs.
  • 如果不快点找到帕蒂，我们可能连波士顿的那趟班机也赶不上了。他极度痛苦。
    And if we don't find Patty soon,we won't make the Boston flight either,he agonizes.
  • 三十一年以后，在柏蒂oo希尔出任哥伦比亚大学师范学院幼儿教育系系主任之后，一个名叫罗伯特ooho科尔曼的男士未经姐妹俩的允许，私自出版了这首歌，在这首歌后又加上了一段，即大家熟悉的"祝你生日快乐"，这就构成了对姐妹俩的伤害和侮辱。
    Thirty-one years later, after Dr.Patty Hill became the head of the Department of Kindergarten Education at Columbia University's Teacher College, a gentleman by the name of Robert H.Coleman published the song, without the sisters' permission. To add insult to injury, he added a second verse, the familiar "Happy Birthday to You."
  • 工人变成赤贫者，贫困比人口和财富增长得还要快。
    He becomes a pauper, and pauperism develops more rapidly than population and wealth.
  • 他的病很快会好的。
    His illness will soon paw away.
  • 船抛锚靠岸；太阳升起；他把头抬的高高的；他以一卒领先；行市上涨；玉米快熟了。
    the anchor is up; the sun is up; he lay face up; he is up by a pawn; the market is up; the corn is up.
  • 当他上了停在店外的小卡车时，说:“继续工作，孩子们，很快你们就会忘了工资的事，这对你们来说比大人容易做到，继续用你们的脑子思考，无代价地工作，很快你们就会发现挣钱的方法，用这种方法挣来的钱会比我付给你的多许多。
    As he climbed into his pickup truck, outside of his little convenience store, he said, "Keep working boys, but the sooner you forget about needing a paycheck, the easier your adult life will be. Keep using your brain, work for free, and soon your mind will show you ways of making money far beyond what I could ever pay you.
  • 希望发薪日快点到。
    I hope payday coming soon.
  • 在薪水册上的免费乘客应尽快除掉。
    the deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible.
  • 目前，利用个人计算机进行此类运算仍然比使用生物计算机快得多。
    At the moment, it is still much faster to use a PC to perform such calculations.
  • 这种令人愉快的境况平静地、不间断地持续了多年。
    this pleasant state of affairs had continued peacefully and uninterruptedly for many years.
  • 教堂的钟声洪亮地传颂着耶诞快乐的信息。
    The church bells are pealing the message of Christmas joy.
  • 点对点文件传输快捷又方便，与电子邮件不同，重要文件一经发出就让用户马上知道
    Peer-to-peer file transfers are fast and convenient, and unlike e-mail they let users know immediately when an important file has been delivered.
  • 就在圣诞节的前一天，我又失去了工作。30元的房租很快就到期了，而我一共只有15元——这是佩吉和我的生活费。
    My last job ended the day before Christmas, my thirty-do1lar rent was soon due, and 1 had fifteen dollars to my name--which Peggy and I would need for food.
  • 快步飞奔
    Galloped away at a pelt.
  • 她快要离开时，本来打算全校师生送她走的，但外面下起了瓢泼大雨，于是我让他们别去了。
    When she was about to leave the whole school was to see her off but it was pelting down with rain and I told them to abandon the idea.
  • 写完家庭作业之后，孩子们飞快地跑出去踢球了。
    After finishing the homework, the children pelted out to play football.
  • 100.随着芯片制造时间和费用降低到了几天和几百美元，工程师们可能很快可以任他们的想象驰骋而不会被昂贵的失败所惩罚。
    100. As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.
  • 在寒冷的冬季，钟摆收缩，钟就走得快些。
    In very cold winter the pendulum will contract and the clock will go faster.
  • 如果我们想让钟走得快一点，我们就把钟摆弄得短一点。
    If we want the clock to go faster, we make the pendulum shorter, we call the weight at the bottom the bob.
  • 她戴了一顶假发，但是我们很快就识穿了她的伪装。
    She have a wig on, but we soon penetrate her disguise.
  • 另一位美国队前锋快速插上。
    Another American forward is penetrating fast.
  • 那悔过的男孩抛弃了不愉快的过去，开始了新生。
    The penitent boy turned his back on the unhappy past and began a new existence.
  • 他的一些同学很快在书法方面超过了他。
    Some of his classmates soon shot ahead of him in penmanship.
  • 他们说我们这些领养老金的很快就会领到更多的补助金。
    They say that we pensioners are going to get a bigger pension soon.
  • 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。
    And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.