多zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chú zì rán fēng guāng wài， léi kè yǎ wèi kè hái yòu zhòng duō wéi rén shú zhī de chéng shì wén huà： měi shù guǎn、 xì jù yuàn、 gē jù yuàn、 jiāo xiǎng yuètuán hé yīnyuè huì guǎn， kě mǎn zú bù tóng nián líng hé pǐn wèi de xū yào。
    But against this backdrop of nature, Reykiavík has a packed program of familiar city joys too: art museums, several theaters, an opera house, a symphony orchestra and concerts spanning the whole spectrum of age and taste.
  • wǒ guó duì wài jīng jì mào yì qǔ dé zhè xiē chéng jì， shì zài yà zhōu jīn róng wēi jī de yǐng xiǎng bù duàn shēn huà， zài zhōu biān xǔ duō guó jiā jīng jì yán zhòng shuāi tuì、 huò bì dà fú biǎn zhí、 jìn chū kǒu pǔ biàn xià jiàng de qíng kuàng xià， guó nèi fā shēng hǎn jiàn hóng shuǐ de huán jìng xià， zài wǒ guó rén mín bì bù biǎn zhí de tiáo jiàn xià shí xiàn de， chéng jì lái zhī bù yì。
    All the achievements were made under the circumstances of deepening impact of Asian Financial Crisis, severe economic recessions, drastic devaluation and general declines of imports and exports in many neighboring countries, and against the backdrop of serious flooding within China and non-devaluation of Chinese Renminbi. The achievements are therefore by no means easy.
  • tā de xǔ duō péng yǒu dū zhī chí tā de jìhuà。
    Many of his friends backed his plan.
  • nǐ de píng lùn kě néng chǎn shēng chū hū yì liào de hòu guǒ bìng gěi nǐ dài lái hěn duō má fán。
    Your comments may backfire and cause you a lot of trouble.
  • dàn shì xiàng mò shēng rén guò duō dì jiǎng zì jǐ de cái chǎn hé chéng jiù huì chǎn shēng bù liáng yǐng xiǎng。
    But telling a stranger too much about your assets and achievements can backfire.
  • mò suǒ lǐ ní yī huǒ shǐ yì dà lì dàotuì liǎo hǎo duō nián。
    Mussolini and his group set back the progress of Italy many years.
  • zhè xiē jù 'é chǔ bèi jǐyǔ liú tōng huò bì de zhī chí， bù jǐn shì yī bèi huò liǎng bèi， ér shì bā bèi zhī duō 。
    These huge reserves provide not just 100% backing, not just 200% backing, but 800% backing for the currency.
  • zhào : shì de， tián zhōng xiān shēng， jì dé qù nián nín tí chū yào cóng wǒ guó jìn kǒu jià zhí liù qiān wàn rì yuán de sī chóu， kě shí jì shàng， yóu yú wǒ fāng dāng shí shǒu tóu yǐ yòu hěn duō jī yā dìng dān， jiēguǒ bù néng wán quán mǎn zú guì fāng de dìng huò， zhǐ zhuāng yùn liǎo jià zhí sān qiān 'èr bǎi wàn rì yuán de sī chóu。
    Right. Mr. Tanaka, as I remember, you placed an order of 60 million Japanese Yen worth of silk goods last year, but in fact only 30 million Japanese Yen worth of silk goods were shipped owing to our heavy backlog of orders on hand, and as a result, we would not fulfill your order completely.
  • zài mù hòu huó dòng yǐ huò qǔ rén men duì tā de tí yì de zhī chí； gēn jù xié dìng， hěn duō mì mì jiāo yì dōuyào sī xià lǐ jìn xíng。
    Working backstage to gain political support for his proposal; many private deals were made backstage at the convention.
  • céng huò dé duō gè bái jīn chàngpiān de zǔ hé backstreetboys huò dé liǎo nián dù yì rén jiǎng， nián dù yì rén chàngpiān jiǎng hé nián dù 'èrchóng chàng / zǔ hé chàngpiān jiǎng。
    The multi-platinum[2] boy band Backstreet Boys received awards for Artist Of The Year, Albums Artist Of The Year, and Albums Artist Duo/Group Of The Year.
  • " chāo jí nán hái " yuèduì lái zì fó luó lǐ dá zhōng bù 'ào lán duō shì， yě shì gāi yuèduì de jìng zhēng duì shǒu " hòu jiē nán hái " de gù lǐ。 wǔ míng sǎng yīn jiān xì qīng cuì de xiǎo huǒ zǐ sì hū mìng lǐ zhù dìng yào chóngxiàn yīnyuè shàng zhì tóng dào hé de yì rén men de chéng gōng guǐ jì， rú " là mèi " zǔ hé。
    Emerging from the depths of Orlando,Fla.--home also to the group's rivals the Backstreet Boys--the five squeaky-clean young lads of 'N Sync seem destined to duplicate the success of musically like-minded performers such as the Spice Girls.
  • 1999 nián 5 yuè， wǔ gè lái zì měi guó fó luó lǐ dá zhōu de qīng nián -- jí “ hòu jiē nán hái ” yuèduì -- tuī chū de zuì xīn zhuān ji《 qiān xǐ qíng》 zài dì 1 zhōu shòu chū 1133505 zhāng， chéng wéi soundscan gōng sī kāi shǐ jì lù xiāo shòu 'é yǐ lái yī zhōu nèi xiāo liàng zuì duō de zhuān ji。
    May l999, five young men from Florida, the Backstreet Boys, sold l, l33, 505 copies of their latest album Millennium in its first week in release, making it the most albums sold in a week--ever--since Sound-Scan began recording sales figures.
  • wǒ men dāng rán bù huì yóu kē xué de shè huì zhù yì tuì huí dào kōng xiǎng de shè huì zhù yì， yě bù huì ràng mǎ kè sī zhù yì tíng liú zài jǐ shí nián huò yī bǎi duō nián qián de gè bié lùn duàn de shuǐ píng shàng。
    We will not, of course, backtrack from scientific socialism to utopian socialism, nor will we allow Marxism to remain arrested at the level of the particular theses arrived at as long as a century ago.
  • jiàn lì liǎo yǐ zhèng fǔ wéi lóng tóu、 qǐ yè wéi zhù tǐ、 yín xíng wéi hòu dùn de duō qú dào、 duō céng cì de kē jì tóu rù tǐ xì。
    A many-channeled and multi-level financing system for science and technology projects should be set up with the Government as the driving force, the enterprises as the mainstay, and the banks as the backup.
  • zhōng guó yīn jīng jì luò hòu， gù xiàn dài gōng yè wú chǎn jiē jí rén shù bù duō 。
    It is not large because China is economically backward.
  • 　 zài zhōng guó de pín kùn dì qū， jīng jì、 wén huà luò hòu yǔ guò duō shēng yù wǎng wǎng hù wéi yīn guǒ。
    In China's poor areas, economic and cultural backwardness and too many births often interact as both cause and effect.
  • cháng qī de zhí mín zhù yì tǒng zhì hé bù gōng zhèng、 bù hé lǐ de guó jì jīng jì zhì xù， zào chéng xǔ duō dì sān shì jiè guó jiā de pín kùn luò hòu zhuàng tài。
    Prolonged colonial rule and the unjust and irrational international economic order have caused poverty and backwardness in many Third World countries.
  • xǔ duō dào wài guó lǚ yóu de xīn jiā pō rén， xǐ huān pī píng zhè xiē dì fāng shì rú hé luò hòu。 lìng yī fāng miàn， yě yòu yī xiē guó rén dài biǎo xīn jiā pō， zài dì sān shì jiè guó jiā chōng dāng yì gōng， wéi dāng dì de rén mín chū yī fèn lì。
    For every one Singaporean tourist who decries other countries ’ backwardness, there’ s one Singaporean volunteer in the third world bearing our flag, carrying out constructive work.
  • zhè bā nián duō zhǐ shì kāi shǐ qǐ bù， suī rán yǐ jīng qǔ dé bǐ jiào míng xiǎn de chéng jiù， dàn shì hái méi yòu bǎi tuō pín qióng luò hòu de zhuàng tài。
    In the last eight years we have only taken the first step. We have scored notable achievements in developing the economy, but we still have not shaken off poverty and backwardness.
  • suǒ wèi sì gè xiàn dài huà， jiù shì yào gǎi biàn zhōng guó pín qióng luò hòu de miàn mào， bù dàn shǐ rén mín shēng huó shuǐ píng zhú bù yòu suǒ tí gāo， yě yào shǐ zhōng guó zài guó jì shì wù zhōng néng gòu huī fù fú hé zì jǐ qíng kuàng de dì wèi， duì rén lèi zuò chū bǐ jiào duō yī diǎn de gòng xiàn。
    By achieving the four modernizations, we mean shaking off China's poverty and backwardness, gradually improving the people's living standards, restoring a position for China in international affairs commensurate with its current status, and enabling China to contribute more to mankind.
  • dù chuán zài duō fó hé jiā lái zhī jiān de hǎi shàng lái huí xíng shǐ。
    The ferry travels backwards and forwards between Dover and Calais.
  • měi tiān lái huí huā liǎo tā tài duō de qián。
    Travelling backwards and forward everyday cost him too much money.
  • nà běn shū nǐ dú liǎo hěn duō biàn， xiàn zài yī dìng néng dàobèi rú liú liǎo。
    You've read that book so many times you must know it backwards by now!
  • xǔ duō jí bìng shì yóu xì jūn yǐn qǐ de。
    Many diseases are caused by bacteria.
  • jīn sài， hàn sī 1878 － 1940 měi guó xì jūn xué jiā hé zuì zǎo de miǎn yì xué jiā， tā cù jìn duō zhǒng bān zhěn shāng hán miǎn yì fǎ（ 1930 nián） de fā zhǎn
    American bacteriologist and pioneer immunologist who helped develop immunization against varieties of typhus fever(1930).
  • kāi shuǐ jiāng shā sǐ dà duō shù xì jūn、 bìng dú、 dú sù děng wù zhì。
    The boiling water will kill most of(ly) the substances such as bacterium, virus and toxin etc.
  • qíng kuàng yòu duō huài？
    How bad it is?
  • jiū jìng yòu duō zāo？
    How bad was it?
  • tā gǎn dào duō me nán guò 'ā！
    How bad he felt!
  • yīn wéi yòu yī cì páng bài wéi tā de yī wèi péng yǒu zhēng zhí zhèng guān zhī zhí， yǔ sū lā suǒ tuī jǔ zhī rén jìng xuǎn， jìng 'ér huò shèng。 zài sū lā duì cǐ biǎo shì bù mǎn 'ér kāi shǐ zhēng chǎo de shí hòu， páng bài jiǎn zhí fǎn chún xiāng xiàng， jiào tā bù yào duō yán。
    For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.
  • duì yú zài chǎng de yī xiē nián qīng de jǐng yuán， zhè cì sānglǐ shǐ tā men shēn shēn liǎo jiě jǐng huī jǐyǔ yī gè jǐng yuán shēng mìng de bǎo zhàng shì duō me yòu xiàn。
    For some of the younger cops present, the funeral brought home how little protection a police badge affords an officer's life.
  • xǔ duō xiāo fèi zhě yuàn yì wéi mǒu zhǒng biāo shí xìng pǐn pái 'ér duō fù qián。 bǐ rú píng guǒ de cǎi hóng sè biāozhì， shǐ tā men gǎn dào tā men shì zhè gè qún tǐ de yī bù fēn。
    Many customers are willing to pay more for some badge of identification -- say, Apple's rainbow colored logo that makes them feel they are part of a community.