准zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - cǐ bào pán yǐ wǒ huò wèi shòu chū qián、 shōu dào nǐ fāng huí hán jiē shòu wéi zhǔn 。
This offer is subjected to the goods being unsold on receipt of your reply.- mǎi fāng shuō huò wù zhì liàng bù gāo， zhǔn bèi tí chū suǒ péi， bìng zài děng dài wǒ men tí yóu de xiāng duì jiǎn yàn jiēguǒ。
Buyer state cargo unsound condition and prepare claim is await result of our counter survey.- méi yòu yòu guān dāng jú de pī zhǔn wǒ men bù néng kāi shǐ zhè xiàng gōng zuò。
We can't start the job until we have the approval from the authority concerned.- yóu 'èr líng líng yī nián jiǔ yuè qǐ， suǒ yòu xīn rù zhí de yǐ shòu xùn yīng wén kē jí pǔ tōng huà jiào shī zài rù zhí qián yìng yǐ fú hé jì dìng de yǔ wén jī zhǔn ； xīn rù zhí 'ér wèi shòu xùn de， zé yìng zài shòu pìn hòu yī nián nèi dá dào jī zhǔn ；
Starting from September 2001, all trained new English and Putonghua teachers should meet established language benchmarks before joining the profession and untrained new English and Putonghua teachers should meet benchmarks within one year of employment.- wèile xiǎng bǎ yī qiē zhǔn bèi tuǒdàng， tā men xiǎng jìn liǎo yī qiē bàn fǎ。
They left no stone unturned in their desire to get everything ready.- tānɡ mǔ méi yòu shí jiān zhǔn bèi jiǎng gǎo， jiā zhī tā shēn tǐ qiàn jiā。
Tom had no time to prepare his lecture , besides which he was unwell.- fáng zǐ zhǔn bèi chū shòu。
The house is up for sale. - tā men duì jí jiāng dào lái de xuǎn jǔ zuò liǎo chōng fēn de zhǔn bèi。
They have made good preparation for the upcoming elections.- dāng zài guò chéng zhōng dé dào zhǐ shì bìng wéi duì ap jìn xíng rú ruǎn jiàn gēngxīn zhè yàng de wéi hù huó dòng zuò zhǔn bèi shí， kě shǐ yòng switchover 'àn niǔ。
To switchover an RCS Use the Switchover button when directed during a procedure and to prepare for maintenance activities such as a Software Update, on an AP.- wǒ men bì xū nǔ lì tí gāo niú de pǐn jí， shǐ zhī dá dào suǒ yào qiú de shí yòng ròu biāo zhǔn 。
We must try to upgrade our cattle to the required standard of meat.- wéi jiā shēn shì mín duì guī huá biāo zhǔn yǔ zhǔn zé de rèn shí， bìng fāng biàn fēi zhèng fǔ jī gòu shǐ yòng， shǒu cè chú liǎo zhú zhāng gōng kāi fā shòu wài， yě shàng zài yú guī huá shǔ wǎng yè。
The document is available for sale to the public on a chapter-by-chapter basis and uploaded to the Planning Department's web site so as to promote public awareness of it and to facilitate its application by non-government bodies.- tā zhàn qǐ lái duì zhǔn nà 'è gùn de xià bā měng dì yī quán， bǎ tā dǎ dǎo zài dì。
As he rose he dealt the scoundrel a frightful uppercut that sent him off his feet.- zhuǎn guò shēn qù， tā zhǔn bèi shàng lóu。
Turning , he prepared to go upstairs.- dào 2008 nián， chéng shì jiàn chéng qū zào shēng jī běn dá dào guó jiā biāo zhǔn ， diàn cí fú shè hé fàng shè xìng huán jìng jì xù fú hé guó jiā biāo zhǔn 。
By 2008, the noise level in urbanized areas will be reduced to meet the national standard and the electromagnetic radiation and radioactive environment will remain to be up to the national standard.- lǎo shī quàn tā de xué shēng zhǔn bèi kǎo shì。
The teacher urged his students to prepare for the exam.- fā dá guó jiā yìng qièshí lǚ xíng wū lā guī huí hé xié yì zhōng chéng nuò de yì wù， gǎi jìn fā zhǎn zhōng guó jiā de shì chǎng zhǔn rù huán jìng；
the developed nations should earnestly implement their obligations committed in the Uruguay Round Agreement and improve the environment of market access for developing countries;- 1990 nián 11 yuè， zài guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng ( wū lā guī huí hé ) duō biān mào yì tán pàn zhōng， dá chéng liǎo《 yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán xié yì》 cǎo 'àn， tā biāo zhì zhe bǎo hù zhī shí chǎn quán de xīn de guó jì biāo zhǔn de xíng chéng。
In November, 1990, multilateral trade negotiations in GATT's Uruguay Round produced a draft Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights. This signaled that a new international standard of intellectual property rights protection was taking form.- guān mào zǒng xié dìng wū lā guī huí hé tán pàn zhì dìng liǎo《 yuán chǎn dì guī zé xié yì》， què dìng liǎo xié diào gè guó fēi tè huì zhì yuán chǎn dì guī zé de yuán zé， bìng wěi tuō shì jiè hǎi guān zǔ zhì chéng dān xié diào guī zé jì shù biāo zhǔn de zhì dìng gōng zuò， dàn zhì jīn réng wèi wán chéng。
The Uruguay Round negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) reached the ``Agreement on Rules of Origin,'' aiming at co-ordinating member countries' rules of origin on non-preferential imports. The job to formulate the technical standards on the co-ordination principle was entrusted to the World Customs Organization but has not been accomplished till today.- chǔlǐ huò zhǔn bèi yǐ biàn kě yòng。
treat or prepare so as to put in a usable condition.- yǔ biāo zhǔn yīng guó yòng fǎ bù fú hé de
Not in agreement with standard English usage.- ( èr ) zài zhuān lì shēn qǐng rì qián yǐ jīng zhì zào xiāng tóng chǎn pǐn、 shǐ yòng xiāng tóng fāng fǎ huò zhě yǐ jīng zuò hǎo zhì zào、 shǐ yòng de bì yào zhǔn bèi， bìng qiě jǐn zài yuán yòu fàn wéi nèi jì xù zhì zào、 shǐ yòng de；
Where, before the date of filing of the application for patent, any person who has already made the identical product, used the identical process, or made necessary preparations for its making or using, continues to make or use it within the original scope only;- shí liào kě yòng lái zuò wéi shí wù shǐ yòng huò zhǔn bèi yòng lái zhì zuò shí wù de wù zhì
A substance that can be used or prepared for use as food.- jiù zài yī qǐ bào zhà shì jiàn cuī huǐ liǎo dāng shí zhèng tíng kào zài yà dīng gǎng de měi guó kòu 'ěr hào chuán shēn de liù gè xīng qī hòu， yī xiàng xiāo xī lái yuán zhōu rì biǎo shì， yě mén diào chá rén yuán zhèng zhǔn bèi yào duì zhì shǎo liǎng míng shè rù zhè qǐ xiǎn rán shì yóu kǒng bù fèn zǐ suǒ wéi de bào zhà 'àn de xián fàn tí chū gào sù。
Yemeni investigators are ready to charge at least two people in the apparent terrorist attack on the USS Cole, a source said Sunday, six weeks after an explosion tore through the warship as it sat in Aden's harbor.- nǐ zhǔn bèi 'àn wǎng cháng de shí jiān huí jiā má？ shì de， wǒ jiāng hé píng cháng yī yàng zhǔn shí lí kāi bàn gōng shì。
Are you coming home at the usual time? Yes, I shall leave the office at the same time as usual.- shí jì shàng， java yǐ kāi shǐ cuàn duó biāo zhǔn de wǎng luò cāo zuò xì tǒng。
Java indeed is beginning to usurp the standard network operating environment.- tā men zhōng jiān， xǔ duō rén yǐ jīng shì hàn jiān， xǔ duō rén yǐ jīng shì qīn rì pài， xǔ duō rén shì zhǔn bèi zuò qīn rì pài， xǔ duō rén zài dòng yáo zhōng， jǐn jǐn gè bié yòu tè shū qíng kuàng de fènzǐ shì jiān jué de。
Many of them are already collaborators, many have become or are ready to become pro-Japanese, many are vacillating, and only a few, owing to special circumstances, are firmly anti-Japanese.- tōng guò zhèng shì pī zhǔn shǐ mǒu wù shēng xiào。
making something valid by formally ratifying or confirming it.- zhè fú guì zhòng de yóu huà shì zhǔn bèi sòng gěi wǒ de má？
Is this valuable painting meant for me?- yì jià mǒu wù gāo yú biāo zhǔn jià huò piào miàn jià de jià zhí， rú qián huò zhèng quàn
The amount at which something is valued above its par or nominal value, as money or securities.- nǐ yǐ zhǔn bèi hǎo lǚ xíng de chē liǎo má？
Have you arranged about the van for your travelling? - wèile guó jiā shè huì de róng qià hé xié， zhǐ qiáng diào bǐ cǐ de gòng tóng jià zhí tǐ xì， bìng bù néng xiāo chú yǔ shēng jù lái de chā yì， ér bù tóng mín zú xí sú、 xìn yǎng hé zhǒng zhǒng jià zhí biāo zhǔn ， gèng bù kě néng yīn wéi guān shàng gòng tóng 'ér guǎng fàn de gèng gāo míng yì， jiù huì xiāo shī yú wú xíng。
Just highlighting the common ground will not make these differences disappear. The beliefs, customs, and habits of our diverse communities will not vanish either because of some general and shared values that are supposed to transcend ethnicity.- yī shí jiān， jié kè miáo zhǔn liǎo nà tóu lù héng héng kě zhuǎn yǎn jiān lù xiāo shī liǎo。
For a moment, Jack had the deer lined up in his sights héng then it vanished.
|
|
|