内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　　　　 ( ｃ ) tóng yàng， guān yú jì bù shì yòng běn yì dìng shū huò qí yī bù fēn， yě bù shì yòng lǐ sī běn yì dìng shū， yě bù shì yòng lún dūn yì dìng shū de guó jiā， １ ９ ２ ５ nián１１ yuè ６ rì de hǎi yá yì dìng shū réng quán bù yòu xiào， huò zài 'àn dì (１ ) kuǎn de guī dìng běn yì dìng shū bìng wèi qǔ dài gāi yì dìng shū de fàn wéi nèi yòu xiào。
    Similarly, as regards the countries to which neither the present Act, nor portions thereof, nor the Lisbon Act, nor the London Act applies, the Hague Act of November 6, 1925, shall remain in force in its entirety or to the extent that the present Act does not replace it by virtue of paragraph (1).
  • zhōng shěn fǎ yuàn què rèn lín shí lì fǎ huì de hé fǎ xìng， dàn guān yú xiǎng yòu jū liú quán de pàn jué què yǐn qǐ gōng zhòng guān zhù， yīn wéi pàn jué kě néng dǎo zhì dà pī nèi dì rén shì lái gǎng， duì xiāng gǎng zào chéng chén zhòng yā lì。
    The Court of Final Appeal upheld the legitimacy of the Provisional Legislative Council. However, there was public concern that the parts of the judgments in relation to the entitlement to right of abode would result in large numbers of people coming to Hong Kong and exerting a great strain on its resources.
  • zhōng shěn fǎ yuàn què rèn lín shí lì fǎ huì de hé fǎ xìng， dàn guān yú xiǎng yòu jū liú quán de pàn jué què yǐn qǐ gōng zhòng guān zhù， yīn wéi pàn jué kě néng dǎo zhì dà pī nèi dì rén shì lái gǎng， duì xiāng gǎng zào chéng chén zhòng yā lì。
    The Court of Final Appeal upheld the validity of the Provisional Legislative Council. However, there was public concern that the parts of the judgments in relation to the entitlement to right of abode would result in large numbers of people coming to Hong Kong and exerting a great strain on its resources.
  • nèi lù yī gè zhèng zhì huò dì lǐ shí tǐ de nèi lù bù fēn
    The inland part of a political or geographic entity.
  • xiǎo zǔ yī qún， rèn wéi shì gèng dà de qún nèi yòu qū bié de zhěng tǐ
    A group regarded as a distinct entity within a larger group.
  • mái zài qiáng nèi
    To entomb in a wall.
  • nèi huán jìng yǔ wěn tài
    internal environment and homeostasis
  • sì biǎo xíng yòu jī tǐ nèi yóu huán jìng yǐn qǐ de、 fēi yí chuán xìng de biàn huà， yǔ yóu yí chuán jué dìng de tè zhēng hěn xiāng sì
    An environmentally induced, nonhereditary variation in an organism, closely resembling a genetically determined trait.
  • 　 ( sān ) zài qì xiàng tàn cè huán jìng bǎo hù fàn wéi nèi cóng shì qí tā yǐng xiǎng qì xiàng tàn cè de xíng wéi。
    and other acts that impair meteorological observation within the protected environs for such observation.
  • 　 ( èr ) zài qì xiàng tàn cè huán jìng bǎo hù fàn wéi nèi shè zhì yǐng xiǎng qì xiàng tàn cè shè shī gōng zuò xiào néng de gāo pín diàn cí fú shè zhuāng zhì；
    installing, within the protected environs for meteorological observation, high frequency electromagnetic radiation devices which impair the performance of the meteorological measuring instruments;
  • 　 zài qì xiàng tàn cè huán jìng bǎo hù fàn wéi nèi ， wéi fǎ pī zhǔn zhàn yòng tǔ dì de， huò zhě fēi fǎ zhàn yòng tǔ dì xīn jiàn jiàn zhù wù huò zhě qí tā shè shī de， yǐ zhào《 zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng shì guī huá fǎ》 huò zhě《 zhōng huá rén mín gòng hé guó tǔ dì guǎn lǐ fǎ》 de yòu guān guī dìng chǔfá。
    Any unit or individual that illegally approves the occupation of land within the limits of the protected environs for meteorological observation or that erects buildings or installations on illegally occupied land within the said limits shall be punished in accordance with the relevant provisions of the City Planning Law of the People's Republic of China or the Land Administration Law of the People's Republic of China.
  • wǒ yǐ jīng tuì xiū liǎo， běn lái zhè yàng de shì qíng bù shì wǒ fèn nèi de shì， dàn shì wǒ de péng yǒu bù shí zǒng tǒng de tè shǐ lái， wǒ bù jiàn yě tài bù hé qíng lǐ liǎo。
    I have retired, and this interview is no longer part of my duties. However, you are the special envoy of my friend President Bush, and it is only reasonable that I should meet you.
  • nèi méi yī zhǒng zuò yòng yú huò bāo hán zài shǐ qí chǎn shēng de xì bāo zhī shàng huò zhī nèi de méi
    An enzyme that acts on or is retained within the cell producing it.
  • zì róng（ zuò yòng） yī zhǒng yóu wù zhì de zuò yòng， lì rú méi， suǒ chǎn shēng de duì jī tǐ zǔ zhì huò xì bāo de pò huài zuò yòng， zhè zhǒng wù zhì chǎn shēng yú jī tǐ nèi bù
    The destruction of tissues or cells of an organism by the action of substances, such as enzymes, that are produced within the organism.
  • yī zhǒng méi de lián hé tǐ， néng yǐn qǐ táng jiào jiě， zuì chū zài jiào mǔ zhōng fā xiàn， dàn yě zài gāo děng shēng wù tǐ nèi chū xiàn。
    a complex of enzymes that cause glycolysis; originally found in yeast but also present in higher organisms.
  • tā men bì xū shǐ zì jǐ dǒng dé： yī qiē shì wù zhōng zuì jī běn de dōng xī jiù shì kǒng jù。 ér qiě， yào jiào huì zì jǐ yǒng yuǎn dì jiāng kǒng jù wàng què， bù yào zài zì jǐ de gōng zuò shì gěi tā liú xià rèn hé kōng jiān， zhǐ liú xià nèi xīn gǔ lǎo de zhēn chéng， liú xià pǔ biàn cún zài de zhēn lǐ héng héng quē shǎo liǎo zhè zhǒng zhēn lǐ， rèn hé gù shìdōu shì duǎn mìng de， bì zāo 'è yùn de héng héng zhè zhǒng pǔ biàn de zhēn lǐ jí 'ài qíng、 róng yù、 lián mǐn、 zì háo、 jī qíng hé xī shēng。
    He must teach himself that the basest of all things is to be afraid: and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.
  • rào zhe lìng yī gè yuán juàn（ lǐ miàn huò wài miàn） gǔn zhuǎn de yuán juàn； chǎn shēng wài bǎi xiàn huò nèi bǎi xiàn。
    a circle that rolls around (inside or outside) another circle; generates an epicycloid or hypocycloid.
  • shèn shàng xiàn sù xià jiàng liǎo 70%。 ér lìng rén yú kuài de nèi fēi sù zé shàng shēng liǎo 27%， shēngzhǎng jī sù zé shàng shēng liǎo 87%。
    Epinephrine fell 70 percent, while levels of the feel-good hormone endorphin rose 27 percent and growth hormone levels rose by 87 percent.
  • yà zhōu dōng nán bù zhì xīn jǐ nèi yà dǎo de fù shēng jué lèi zhí wù。
    epiphytic ferns of southeastern Asia to New Guinea.
  • chǎn yú mǎ dá jiā sī jiā dǎo zhì rè dài yà zhōu hé xīn jǐ nèi yà de fù shēng jué lèi zhí wù。
    epiphytic ferns of Madagascar to tropical Asia and New Guinea.
  • měi zhōu rè dài cháng lǜ fù shēng zhí wù de yī gè dà shǔ， cháng zuò wéi shì nèi zhí wù zhòngzhí。
    large genus of often epiphytic evergreen tropical American plants often cultivated as houseplants.
  • měi zhōu zhōng bù hé nán bù yī gè fù shēng huò lù dì pān yuán guàn mù shǔ； zuò wéi shì nèi zhuāng shì zhí wù。
    epiphytic or terrestrial climbing shrubs of Central and South America; used as ornamental houseplants for their velvety foliage.
  • shāo zuò xiē tiáojié jiù huì shǐ liǎng jiān fáng nèi de wēn dù xiāng děng。
    A small adjustment will equalize the temperature in the two rooms.
  • tā men hěn gōng píng dì fēn dān wū nèi de gōng zuò。
    They shared the work of the house with perfect equity.
  • zhè zuò jì niàn bēi shì wéi nèi zhàn zhōng xī shēng de liè shì men 'ér jiàn lì de。
    This monument was erected in honour of the martyrs during the internal war.
  • gé líng lán dǎo shǔ dān mài de dǎo yǔ， wèi yú běi dà xī yáng jiā ná dà dōng běi。 dǎo yǔ de jué dà bù fēn zài běi jí juàn yǐ nèi 。 zài 10 shì jì shí bèi 'ài lǐ kè hé ruì dé shǒu cì fā xiàn， wéi shì jiè shàng zuì dà de dǎo yǔ
    An island of Denmark in the northern Atlantic Ocean off northeast Canada. Most of the island lies within the Arctic Circle. Discovered by Eric the Red in the tenth century, it is the largest island in the world.
  • jìn guǎn rú cǐ， ōu nèi sī tè · lāi fú lǐ tè réng rán yuàn yì jìn xíng yī xià cháng shì。
    Ernest Leverette Sr. was nevertheless willing to give it a shot.
  • nà shì liǎng nián qián， zài xǐ jù gē jù yuàn， gēn wǒ zài yī qǐ de shì 'ōu nèi sī tè · dé ……
    It was two years ago, at the Opera-Comique; I was with Ernest de.'
  • è dú de huǎng yán； è dú de chóu hèn…… zài tā de yǎn lǐ héng héng 'ōu nèi sī tè · hǎi míng wēi； è dú de pī píng； è dú de liú yán fěi yǔ。
    a malevolent lie; poisonous hate...in his eyes- Ernest Hemingway; venomous criticism; vicious gossip.
  • “ rú guǒ zhēn shì zhè yàng de huà， ” wǒ kāi kǒu shuō huà liǎo，“ nà me wǒ jiù bù huì qǐng 'ōu nèi sī tè lái， yào qiú nín tóng yì bǎ wǒ jiè shào gěi nín liǎo。”
    'Were that true, ' I said in turn, 'I would not have asked Ernest to obtain your leave to introduce me.'
  • nǐ bì xū zài yī zhōu nèi wán chéng zhè liǎng xiàng rèn wù。
    You must do the two errands this week.
  • tā yě guò lǜ diào dà bù fènwài lái xìn xī， rú gōng bié rén kàn de chéng qiān shàng wàn yè nèi tè wǎng yè miàn huò zhě gōng qí tā bù mén rén yuán yuè dú de sòng cuò de diàn zǐ yóu jiàn děng。
    It also filters the majority of extraneous information such as thousands of intranet pages meant for others' eyes or errant e-mails that apply to workers in other departments.