公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu xiē rén shì fēi cháng 'ài hù gōng jiā de cái wù。
    Some men cherish the state's propertiesvery very much.
  • ràng wǒ men jì xù nǔ lì wán chéng zhèng zài cóng shì de shì yè， bāozā hǎo guó jiā de chuāngshāng， qù zuò néng zài wǒ men zì jǐ zhōng jiān hé yǔ yī qiē guó jiā zhī jiān dì zào bìng bǎo chí gōng zhèng chí jiǔ hé píng de yī qiē shì qíng。
    Let us finish the work we are in, to bind up the nation-s wounds, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.
  • bān lí jiù jiā yǐ shí sì nián， dàn dāng nián zài 15 céng lóu gāo cháng cháng de gōng gòng zǒu láng shàng de wēn xīn huí yì， què yǐ rán qīng xī dì yìn zài nǎo hǎi lǐ。
    IT HAS been 14 years since my family moved out of our old flat, but I still cherish a vivid and sweet memory of life in the long common corridor high on the 15th floor.
  • wǒ men dào gōng yuán qù kàn rì běn yīng huā。
    We went to the park to see Japanese cherry blossoms.
  • gōng jué yīng táo jiè yú tián yǔ suān yīng táo zhī jiān de yī zhǒng yīng táo
    A type of cherry intermediate between a sweet and a sour cherry.
  • dàn zhè jiā cān guǎn lí wǒ de bàn gōng shì hěn yuǎn， suǒ yǐ wǒ jiù chuān shàng yǔ yī， páo guò jiē dào， gǎi dào duì miàn de pí 'āi 'ěr fàn diàn qù liǎo。
    But it's a long way to Chester's from my office, so I put on my raincoat and ran across the street of Pierre's instead.
  • jīn nián ( zhǐ 2000-- biān zhě zhù )3 yuè， shēng chǎn qiē sī tè fěi 'ěr dé hé yún què pái xiāng yān de lì gé tè jí tuán chéng rèn xī yān shǐ rén shàng yǐn bìng huì yǐn fā 'ái zhèng， bìng qiě tóng yì xiàng 22 gè zhōu zhī fù zǒng 'é wéi 7.5 yì měi yuán de péi cháng jīn， zhè 22 gè zhōu tí qǐ liǎo sù sòng， yào qiú yān cǎo gōng sī xiàng zhì liáo yǔ xī yān yòu guān de jí bìng de yī liáo bǔ zhù zhì dù jìn xíng péi cháng。
    In March, the Liggett Group, makers of Chesterfield and Lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for Medicaid for smoking-related illnesses.
  • lǔ hé qí shì zhōng guó chūn qiū shí dài（ gōng yuán qián qī 'èr 'èr héng héng qián sì bā yī） de liǎng gè guó jiā。
    Lu and Chi were two feudal states in the Spring and Autumn Era (722-481 B.C.).
  • chūn qiū shí hòu， lǔ yǔ qí（ 28） zhàn， lǔ zhuāng gōng qǐ chū bù dài qí jūn pí bèi jiù yào chū zhàn， hòu lái bèi cáo guì zǔ zhǐ liǎo， cǎi qǔ liǎo “ dí pí wǒ dǎ ” de fāng zhēn， dǎ shèng liǎo qí jūn， zào chéng liǎo zhōng guó zhàn shǐ zhōng ruò jūn zhàn shèng qiáng jūn de yòu míng de zhàn lì。
    During the Spring and Autumn Era, when the states of Lu and Chi[28] were at war, Duke Chuang of Lu wanted to attack before the Chi troops had tired themselves out, but Tsao Kuei prevented him. When instead he adopted the tactic of "the enemy tires, we attack", he defeated the Chi army. This is a classic example from China's military history of a weak force defeating a strong force.
  • shàng hǎi 'ài guó lǐng xiù， zhǐ dāng shí zài shàng hǎi lǐng dǎo kàng rì 'ài guó yùn dòng de quán guó jiù guó huì fù zé rén shěn jūn rú、 zhāng nǎi qì、 zōu tāo fèn、 lǐ gōng pǔ、 wáng zào shí、 shā qiān lǐ、 shǐ liáng děng。
    They were Shen Chun-ju, Chang Nai-chi, Tsou Tao-fen, Li Kung-pu, Sha Chien-li, Shih Liang and Wang Tsao-shih.
  • xī jiǔ lóng kuài sù gōng lù lián jiē xī qū hǎi dǐ suì dào yǔ lì zhī jiǎo， quán cháng 4.2 gōng lǐ， wéi xī jiǔ lóng tián hǎi qū de fā zhǎn tí gōng fú wù， bìng yòu zhù shū huǎn qū nèi xiàn yòu dào lù de yā lì。
    The West Kowloon Expressway runs 4.2 kilometres from the WHC to Lai Chi Kok. It serves developments on the West Kowloon Reclamation and helps relieve pressure on existing local roads.
  • zài gōng yuán 502 nián dào 556 nián de liáng cháo shǐ guān biān zuǎn de《 liáng shū》 zhōng xiě dào： qí cháo ( gōng yuán 499 nián ) yòu yī gè míng jiào huì shēn de zhōng guó hé shàng qù fú sāng guó xuān yáng fó jiào，“ fú sāng” zài dà hàn guó yǐ dōng 20， 000 lǐ 7， 000 yīng lǐ )。
    It was written in the Great Chinese Encyclopedia, compiled by the court historian of the Liang emperors from 502 to 556, that there was a Chinese Buddhist missionary, named Hui Shen, who went to a Kingdom of Fu sang during Chi Dynasty (499 A.D.) and that that country was 20,000 li(7,000 miles) to the east of Tahan.
  • yī sī lì tóu zī liǎo 20 wàn měi jīn bǎ yī zuò tǐ yù guǎn gǎi jiàn chéng liǎo zhè gè jiǔ diàn， bìng xióng xīn bó bó yào bǎ tā dú tè de gāo yǎ shē huá chǒng wù lǐ niàn tuī chū lā sī wéi jiā sī， tuī xiàng quán shì jiè， bìng shǐ gōng sī shàng shì。
    Easley, who spent some $200,000 converting a gym into the resort, is ready to bet his concept of luxury pet chic will catch on outside of Sin City, dreaming of expanding the concept nationwide, and then taking the company public.
  • yǔ jú jù jìn yuán de xiǎo xíng cǎo běn zhí wù de yī gè shǔ； ǎi xiǎo pú gōng yīng。
    small herbs closely related to chicory: dwarf dandelions.
  • wèi， shì zǒng gōng chéng shī bàn gōng shì má？
    Hello. Is this chief engineer's office?
  • péi yǎng zūn jì shǒu fǎ、 fū qī hé mù、 jìng lǎo 'ài yòu de shè huì gōng dé hé jiā tíng měi dé， xíng chéng shǎo shēng kuài fù、 nán nǚ píng děng、 wǎn hūn wǎn yù děng kē xué、 wén míng、 jìn bù de hūn yù guān、 jiā tíng guān hé yǎng lǎo guān， zēng qiáng quán mín rén kǒu yì shí。
    People should be encourged to develop social moralities and family virtues that include abiding by law, harmony of couples, respect for the old and love for the young. By doing so, we intend to cultivate the national sense of population and develop a scientific, culturally advanced concept of marriage, family and support for the old. Included in such concept are becoming well-to-do based on fewer children, equality between men and women, and late marriage and late childbearing.
  • yīngdāng kàn dào， zài zhōng guó yóu qí shì zài nóng cūn dì qū、 luò hòu dì qū hé biān yuǎn dì qū， yī bù fēn yù líng fū fù de shēng yù yì yuàn tóng xiàn xíng de jìhuà shēng yù zhèng cè yào qiú yòu yī dìng jù lí， zài jìhuà shēng yù gōng zuò zhōng yě nán miǎn huì yòu zhè yàng nà yàng de quē diǎn， dàn shì， yóu yú jìhuà shēng yù zhèng cè cóng gēn běn shàng fú hé zhōng guó jué dà duō shù rén de lì yì， ér qiě zài shí jì zhí xíng guò chéng zhōng， zhù yì zhào gù yī bù fēn qún zhòng de shí jì kùn nán hé zhèng dāng yào qiú， jiān jué wéi hù gōng mín de hé fǎ quán yì， yīn 'ér jìhuà shēng yù zhèng cè dé dào liǎo guǎng dà rén mín qún zhòng de lǐ jiě hé rèn tóng。
    We should see that in China, especially in rural, backward and remote areas, there is a gap between the desire for childbirth of some couples of childbearing age and the demand of the present family planning policy, and shortcomings of one kind or another are unavoidable in family planning work. However, as the family planning policy fundamentally conforms to the interests of the majority of the Chinese people and, during its actual implementation, the actual difficulties and reasonable demands of some people have been taken into consideration and the legal rights and interests of the citizens are strongly protected, the family planning policy has won understanding and recognition from the broad masses of the people.
  • wú yí dì， zuì hǎo， zuì yòu gōng yú gōng zhòng de shì yè shì chū zì wú qī huò wú zǐ de rén de；
    Certainly, the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried or childless men;
  • suǒ yǐ shì néng wéi gōng zhòng xiàn shēn rén， yīngdāng shì bù bèi jiā shì suǒ lěi de rén。 yīn wéi zhǐ yòu zhè zhǒng rén， cái néng gòu bǎ tā de quán bù 'ài qíng hé cái chǎn， dū fèng xiàn gěi wéi yī de qíng rén héng héng gōng zhòng。
    Certainly the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried or childless men; which both in affection and means, have married and endowed the public.
  • wǒ men chéng gōng gòng qì chē qù táng rén jiē。
    Let's go to Chinatown by bus.
  • yǎn shuō jiǎo luò jiāng yú bā yuè dǐ qián， zài niú chē shuǐ fāng lín gōng yuán nèi pìshè。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner.
  • yǎn shuō jiǎo luò jiāng yú bā yuè dǐ qián， zài niú chē shuǐ fāng lín gōng yuán nèi pìshè， ràng xīn jiā pō gōng mín wú xū shēn qǐng gōng gòng yú lè zhǔn zhèng， biàn kě yǐ gōng kāi yǎn shuō， shǐ zhè gè wǔ shí nián dài céng jiàn zhèng zuì jī liè zhèng zhì dǒu zhēng、 zuì jīng cǎi de zhèng zhì yǎn jiǎng de fāng lín gōng yuán， zài cì jiān fù yī gè xīn shí dài de shǐ mìng。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner. Citizens of Singapore will be able to make speeches there without having to apply for a permit from the Public Entertainment Licensing Unit.This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s.
  • tā men gōng sī de zhí qián 'ér yòu hóng lì wěn。
    The shares of their company are blue chip.
  • yìng yòng shù mǎ jiě jué fāng 'àn gōng sī zhèng zài xuān chuán " zhí rù xìn piàn " de xīn gài niàn。
    Applied Digital Solutions--which is trademarking the phrase"Get Chipped!"
  • jīng lǐ zhú jiàn xiū gǎi gōng sī de zuò fǎ。
    The director chipped away at the firm's methods.
  • wēi ruǎn gōng sī（ Microsoft） yī wèi zhù guǎn Excel de chǎn pǐn jīng lǐ xī jīn sī shuō： " wǒ men zhèng zhú jiàn dì xuē ruò yī gè shǒu yào de jìng zhēng zhě。 zài zhèyīháng yè lǐ shì chǎng zhàn yòu shuài pō wéi zhòng yào。 "
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, " said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • wēi ruǎn gōng sī（ microsoft） yī wèi zhù guǎn excel de chǎn pǐn jīng lǐ xī jīn sī shuō：“ wǒ men zhèng zhú jiàn dì xuē ruò yī gè shǒu yào de jìng zhēng zhě。 zài zhèyīháng yè lǐ shì chǎng zhàn yòu shuài pō wéi zhòng yào。”
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot," said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • yīng tè 'ěr gōng sī shàng wèi tòu lù qí tóng xìn piàn jìhuà。
    Intel Corp. has not disclosed its plans for copper chips.
  • gōng sī shè fǎ piàn wǒ de jiā bān fèi。
    The firm found a way to chisel out of my overtime pay.
  • gōng sī zhǎo dào liǎo yī gè bàn fǎ bǎ tā de chāo shí jiā bān fèi kè kòu diào。
    The firm found a way to chisel him out of his overtime pay.
  • gerstner bù shì yī gè xián tán de rén， yě bù shì yī gè gōng zhòng lǐ jié wán shàn de rén， qīng pāi hòu bèi yě bù shì tā de fēng gé。
    Gerstner isn't one for chitchat--or the finer points of corporate etiquette. Pats on the back aren't his style, either.
  • zhōng shì jì jūn zhù， wáng gōng de zhàn shì qí shì tuán de mó fàn rén wù； yīng xióng de zhàn shì
    A paragon of chivalry; a heroic champion.