儿中英惯用例句:
  • 那儿是一所庄园大宅第。
    There is a large country house surrounded by a manor.
  • 这活儿是手工做的，不是机器做的。
    The work was done manually, not by a machine.
  • 我该把这张地图钉在哪儿？
    Where shall I tack the map?
  • 玛丽考试没及格，你知道吗？可怜的人儿，她失望极了。
    Mar didn't pass her exam, did you know? Poor thing, she was terribly disappointed.
  • 我的小儿子有许多弹珠。
    My little son has many marbles.
  • 他到的时候累得连话都不想说—他是一路骑着两脚马儿来的。
    He was too tired to talk when he arrived—he had come the whole way by Shanks' mare.
  • 他出生在南韩，4岁时被彼得·克罗斯和他的妻子玛格丽特收养，当时他已经是一个孤儿。
    Born is South Korea, he was adopted as a 4-year-old orphan by Peter Cross, and his wife, Margaret.
  • 你可以把意见写在边儿上。
    You can note down your comments on the margin.
  • 玛格丽特的看门人可能知道阿尔芒住在哪儿。
    Perhaps Marguerite's porter knew where Armand lived.
  • “她把玛格丽特留在她那儿的日记交给您了吗？”
    'Did she hand over the papers which Marguerite had left for you?'
  • 玛格丽特刚才曾一度记起了我的面貌，但这会儿却记不起我的名字。
    Marguerite, who had for an instant recalled my face, did not remember my name.
  • 我们到了警长那儿，阿尔芒把玛格丽特姐姐的委托书交给了他。
    We went to see the superintendent of police, and Armand handed over Marguerite's sister's letter of attorney.
  • 我后悔干涉了我女儿的婚姻问题，现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
    I regret getting involved with my daughter's marital problems; all it's done is to bring trouble about my ears.
  • 书里放上书签，我好知道你读到哪儿了。
    Put a marker in your book so that I would know where you left off.
  • （公爵，侯爵）的子媳用于称呼公爵或侯爵的小儿子的妻子的礼貌用语
    Used as a courtesy title for the wife of a younger son of a duke or marquis.
  • 婚姻可不是闹着玩的事儿。
    Marriage is not a sport.
  • 她有三个待嫁的女儿。
    She has three daughters to marry.
  • 走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？”
    Come, Fernand, won't you return to Marseilles with us?"
  • “问了我一些关于船的事——什么时候启航开回马赛，从哪儿来，船装了些什么货。
    "Asked me questions about the vessel, the time she left Marseilles, the course she had taken, and what was her cargo.
  • 马歇尔还说："在忙碌的日程中抽空陪孩子的比较易行的方法是跟孩子说：'走，咱们找个地儿方破费吧去'。"
    "It's easier to say let's go out and spend some money, in terms of finding time in a busy schedule to spend with kids," Marshall said.
  • 育儿袋的育儿袋的或与育儿袋有关的
    Of or relating to a marsupium.
  • 女士肩上披的一种毛皮做的披风（两头儿垂在身上）；一般包括了整张狐皮或貂皮。
    a woman's fur shoulder cape with hanging ends; often consisting of the whole fur of a fox or marten.
  • 曾代任第一夫人的福克斯的女儿安娜-克利斯蒂娜否认了这一报道，并流露出对萨哈冈嫌恶的态度。她当时说："萨哈冈女士和我爸爸是同事，而我们并不是朋友，如此而已。"
    But Fox's daughter Ana Cristina, who had been serving as first lady, denied the report and hinted at a dislike of Sahagun: "Mrs. Martha works with my father," she said at the time. "We aren't friends and that's it."
  • 好主意，请给我来一杯红粉佳人鸡尾酒，给我丈夫一杯马丁尼酒，给我女儿一杯热牛奶吧。
    That's a good idea. A Pink Lady for me, a Martini for my husband and a glass of hot milk for my daughter, please.
  • 这儿的夏季好极了。
    The summer's marvelous here.
  • 这儿的夏季好极了。
    The summer 's marvelous here.
  • 他的小儿子是当地足球队的吉祥人物。
    His little son is the mascot for the local football team.
  • 他的小儿子是当地足球队的吉祥人物
    His little son is the mascot for the local football team
  • 小儿推拿特定穴位
    special acupoints for massage in children
  • 我的侄儿乘船去悉尼时在船上充当普通水手，打工以抵偿旅费。
    My nephew worked his passage to Sydney before the mast.
  • 房主在哪儿?
    Where is the master of the house?
  • 另外，他还与你们大家一样，有着一样我所缺乏的、无可比拟的幸事——那就是，他有妻子儿女，有一个幸福的家庭。
    And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you, and not bestowed on me a happy home with his wife and children.