些中英惯用例句:
  • 把那些书给他们。
    Give them those book.
  • 这些书橱我买一个可以吗？
    May I have one of these bookcase?
  • 恐怕这只书架装不下这些书。
    I'm afraid that these books will not go into that bookcase.
  • 这些书和书架一块卖还是单卖？
    Are the books included in the sale of the bookcase, or are they a separtate lot?
  • 预订这些票占用了整个下午。
    Booking the tickets has taken up a whole afternoon.
  • 预订这些票占了整个下午。
    Booking the ticket have take up a whole afternoon.
  • 旅游经营者推出半价旅游以便在行程开始前最后再招揽一些客人。
    Tour operator is offering tour at half price to people making last - minute bookings.
  • 旅游经营者推出半价旅游以便在行程开始前最后再招揽一些客人。
    Tour operator is offering tour at half price of half- price tour to people make last- minute bookings.
  • 如果他来这儿工作，人们会期望他主动做些事—独自处理例行的信件、接电话、预订车票或房间以及诸如此类的事情。
    ”If he came to work here, he would be expected to show some initiative—dealing with routine correspondence on his own, answering the telephone, making bookings and reservations and all that sort of thing.
  • 埃里克以当簿记员来维持生计，且利用周末当舞会伴奏赚些外快。
    Eric earned his bread and butter as a bookkeeper, but added a little jam by working with a dance band on weekends.
  • ”这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略“英国生活和文化核心部分”的人是一种行为准则。
    " This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: The Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample "a central part of British life and culture".
  • 我要去图书馆还这些书。
    I'm just going to check in these books at the library.
  • 他有一些书。
    He has some books.
  • 我喜欢这些书
    I like these books.
  • 这些书是我的
    These books are mine.
  • 这些书是我们的。
    These books are ours.
  • 这些书容易包装。
    These books pack easily.
  • 那些是他的书。
    Those are his books.
  • 那些书在哪儿？
    Where are the books?
  • 哪些是他的书?
    Which are his books?
  • 这些是谁的书？
    Whose books are these?
  • 所有这些书可以从任何书店买到。
    All these books may be had of any bookseller.
  • 我设法把书架整得有条理些。
    I tried to bring some order to the bookshelf.
  • 你能在那个书架上腾出地方再放一些书吗？
    Can you make room on that bookshelf for some more books?
  • 这些书架摆不下他的书。
    The bookshelves did not suffice of his books.
  • 这几本书向你提供你所需要的一切信息，你可以在任何书店里买到的这些。
    These books, which you can get at any bookshop, will give you all the information you need.
  • 他没有一次到书店而不买一些书。
    He never went to the bookstore without buying some books.
  • 有一些人在书店翻阅着书。
    A few of people were browsing in the bookstore.
  • 我们将boolean(布尔)类型当作一种“单位”或“单比特”值对待，所以它多少有些独特的地方。
    The boolean type is treated as a one-bit value so it is somewhat different.
  • 我认为那些“半路出家”，顺应中国起飞的趋势为商业利益学习华语，却从来不努力理解中华文化的人，如果不好好调整看待华文的功利角度，势必无法面对和抵挡将来中国经济快速发展后所产生的冲击，从而无法和中国人“平行地”打交道。
    People who have just begun learning Mandarin in the hope of benefiting from the booming Chinese economy but have never made any serious effort to understand the Chinese culture should, I think, not view the Chinese language just from a utilitarian viewpoint. Otherwise, they will not be able to face up to or withstand the impact arising from a rapidly-growing Chinese economy. They will also not be able to deal with the Chinese on an equal footing.
  • 我们可以借助一些自然疗法来增强机体的免疫力。
    There are natural ways to boost your body’s defence system．
  • 然后你需要决定你想解决哪些具体问题，如增加直邮的回答率、找出按揭的客户或者提高食品的销售等等。
    Then, you need to decide what discrete problem you want to solve -- increasing direct-mail response rate, finding mortgage customers or boosting grocery sales, for example.