么中英惯用例句:
| - 要赶走这些人比尔自己心里也不好受。可是,要是他凭良心办事,他就会很快丢了工作,那么,他上哪儿去呢?
Bill feels sorry for the people he has to evict, too. But if he were to be governed by his finer feelings, he'd soon be out of a job and then where would he be? - 很明显,无论他们到什么地方,她时时刻刻都在警惕着。
Wherever they went she was evidently always on the watch. - 当他再碰到马丁而旁边无人的时候,他精神焕发,显然他有什么重要的事情要告诉马丁,而且是相当得意的事情。
When he and Martin met again, and were alone, he was in high spirits, and evidently had something to communicate; in which he gloried very much. - 你可记得经理的原话是怎么说的?
Do you remember what the manager's exact words are? - 确切地告诉我他在什么地方。
Tell me exactly where he is. - 具体是什么工作?
What is it exactly? - 我就是有那么一种感觉。
I feel exactly like you. - 他主要做什么工作?
What does he do exactly? - 你究竟想干什么?
What exactly did you want? - 你们究竟要什么?
What exactly do you want? - 一名经理究竞做些什么?
What exactly does a manager? - let的真正意思是什么?
What exactly is a let? - 你要什么样的确实资料?
What kind of literature exactly? - 所以,不要宣扬我起的作用有什么特别了不起,因为宣扬过分会带来一个问题,就是说,邓某人不在了政策要变。
So don't try to exaggerate my role. That would only raise doubts in people's minds and lead them to believe that China's policies will change once Deng is gone. - 这次考试怎么样?
What was the exam like? - 我们什么时候可以收到考试结果?
When shall we receive the examination results? - "最重要的是,如果我们只从电视里获取新闻和消息,那么我们的读写能力就会普遍下降。"
"Most importantly, if all of us get news and information exclusively from television, there will be a decline in general literacy." - 法院所给的文件,它允许某人处理未留遗嘱已故人员房地产或在遗嘱中所委派执行者不能行为情况下这么做。
Document give by a court to allow someone to deal with the estate of a person who have die without leave a will or where the executor appointed under the will cannot act - 您说有什么办法呢?
But what do you expect? - 你们估计他什么时候能到呢?
When do you expect him? - 我什么时候会过来?
And when can we expect you? - 他什么时候才能给我回电话?
When can I expect his calling? - 你估计她什么时候回来?
When do you expect her back? - 迈:他什么时候会回来?
When do you expect him back? - 他做这件事并不期望得到什么。
He did it in expectation of nothing. - 6.期望(预测)在信息处理中扮演什么角色?
6 What is the role of expectation in information processing? - 权宜处置, 怎么方便就怎么办。
Do whatever is expedient. - 在这么一所小房子里设法排除厨房的油烟是十分重要的。
In such a small house it is important to have some method of expelling the smell of cooking from the kitchen. - 这么庞大的工作需花许多金钱和时间。
Such a great work require the expenditure of much money and time. - 不那么高兴的;较便宜的
Less happy; less expensive. - 怎么那么贵呢?
Why is it so expensive? - 为什么饮料要这么贵?
Why is the drink so expensive?
|
|
|