一中英惯用例句:
  • 我有一架双镜头反射式照相机。
    I have get a twin - lens reflex camera.
  • 我有一架双镜头反射式照相机。
    I have got a twin - lens reflex camera.
  • 把一种代码转换成另一种代码。
    converting from one code to another.
  • 快速地关闭和睁开眼睛的一种反射。
    a reflex that closes and opens the eyes rapidly.
  • 通过肛门排出肠内气体的一种反射。
    a reflex that expels intestinal gas through the anus.
  • 由寒冷、恐惧或兴奋引起颤动的一种反射行为。
    reflex shaking caused by cold or fear or excitement.
  • 我有一架双镜头反射式照相机。
    I've got a twin-lens reflex camera.
  • 喉咙发出的一种间歇性反射，好象在吞咽东西。
    a spasmodic reflex of the throat made as if in swallowing.
  • 用于所有人的统一的法律代码。
    a single legal code for all.
  • 电流通过身体的一种反射反应。
    a reflex response to the passage of electric current through the body.
  • 美国信息互换标准代码一种按这个标准制定的编码
    A code that follows this standard.
  • 猛烈敲击膝腱使得小腿伸展的一种反射。
    a reflex extension of the leg resulting from a sharp tap on the patellar tendon.
  • 眼睛中一种反射变化，它使得物体被聚焦在视网膜上。
    reflex changes in the eyes that enable an object to be focused on the retina.
  • 在强光下眼睛瞳孔的自动收缩；无意识的膝部痉挛；打喷嚏是一种条件反射。
    the automatic shrinking of the pupils of the eye in strong light; a reflex knee jerk; sneezing is reflexive.
  • 婴儿的一种常规反射；一种突然的巨大声响使小孩不自觉的伸展肢体。
    a normal reflex of young infants; a sudden loud noise causes the child to stretch out the arms and flex the legs.
  • 在新生哺乳动物中存在的一种反射；包括找到乳头并将其放入口中吸吮、吞咽乳汁。
    reflex behavior in newborn mammals; includes finding and grasping the nipple in the mouth and sucking on it and swallowing the milk.
  • 作为巴西坎平纳斯州立大学的行为生物学家，她说笑是许多动物共有的一种原始反射：即使老鼠也会笑。
    A behavioural biologist at the State University of Campinas, Brazil, she says it's a primitive reflex common to most animals: even rats laugh.
  • 神经炎神经或神经组的一种炎症，其表现为疼痛、失去反应、受伤肌肉萎缩
    Inflammation of a nerve or group of nerves, characterized by pain, loss of reflexes, and atrophy of the affected muscles.
  • 比如某一天我的准度和反应步怎么好，每个人都会有，那么我就可以运用战略战术照样获得胜利。
    If I was having a bad day in terms of aim and reflexes,which everyone has,I would just defer to strategy and tactics to squeak out a win.I was always consistent with my style.
  • 仙客来一种仙客来属的植物，特别是地中海沿岸的品种（仙客来仙客来属），作为室内盆栽植物被广泛种植，长有装饰性的叶子，并开有艳丽的、有反折花瓣的各色花
    Any of various plants of the genus Cyclamen, especially a Mediterranean species(C. persicum) widely cultivated as a houseplant, having decorative leaves and showy, variously colored flowers with reflexed petals.
  • 反身代词和它的先行词间的同一性关系。
    the coreferential relation between a reflexive pronoun and its antecedent.
  • 同感的一部分身体结构因另一部分受到刺激而产生本能反应的或与这种同感本能反应相关的，如当光线射在一个瞳孔上另一个瞳孔会同时收缩
    Of or relating to a reflexive response of one body structure following stimulation of another, such as the concurrent constriction of one pupil in response to light shined in the other.
  • 一种用来治疗胃溃疡、胃酸和食道逆流的药物（商标是pepcid）。
    a drug (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 一种用来治疗胃溃疡、胃酸和食道逆流的药物（商标是zantac）。
    a drug (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 胃灼热一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感
    A burning sensation, usually centered in the middle of the chest near the sternum, caused by the reflux of acidic stomach fluids that enter the lower end of the esophagus.
  • 蒙特里杰克湾的地方树种，是一种高大的加州柏木；用于装饰、重新造林和建造防护林。
    tall California cypress endemic on Monterey Bay; widely used for ornament as well as reforestation and shelterbelt planting.
  • 　(一)成熟的用材林应当根据不同情况，分别采取择伐、皆伐和渐伐方式，皆伐应当严格控制，并在采伐的当年或者次年内完成更新造林；
    1) For mature timber stands, the approaches of selection cutting, clear cutting and shelterwood cutting shall be applied respectively in light of different situations. Clear cutting shall be put under strict controls and the reforestation shall be completed in the same or next year of the cutting;
  • 他认为我们应开始告诉全世界一些我们正在香港进行的建设性工作，例如在山上重新植林，把本港百分之四十的土地划为郊野公园，保护米埔沼泽区，划设海岸公园，以及进行人工渔礁计划等。
    He said that we ought to start telling the world about the good things that are being done here - the reforestation of our hills; 40 per cent of our land that is our country parks; the protection of Mai Po marshes; the marine parks and the artificial reef programme.
  • 我们的任务是争取它实现这一改造，以便作为改造政府和改造军队的基矗
    Our task is to work for this reform of the Kuomintang as a basis for reforming the government and the army.
  • 就国内政策而言，最重大的有两条，一条是政治上发展民主，一条是经济上进行改革，同时相应地进行社会其他领域的改革。
    There were two major domestic ones: to expand political democracy and to carry out economic reform and corresponding social reforms.
  • 很多人引用《圣经》，而自己却并没有意识到这一点。
    Many people quote from the Bible without knowing so.
  • 对罪犯进行系统的法制、道德、文化、技术教育，致力于把监狱、劳改场所办成教育人、改造人的特殊学校，这是中国劳动改造工作的一项重要改革，也是中国社会主义法制建设的新发展。
    The systematic legal, moral, cultural and technical education of criminals is intended to make prisons and reform- through-labour institutions like special schools for educating and reforming criminals. This represents an important improvement in reform-through-labour work in the country as well as a development in the construction of a socialist legal system in China.