的中英惯用例句:
  • 悬铃木的树皮到时候就脱落。
    The bark of plane trees peels off regularly.
  • 那位卡车司机觉得困的时候,就把车停在路边,小睡片刻。
    When the truck driver felt sleepy, he stopped by the side of the road to catch forty winks.
  • 他困得那副样子,连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。
    In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinge on his consciousness.
  • 帆下桁从桅杆上伸出的长杆,用来支撑或伸展帆的下端
    A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail.
  • 降到地表的雨、雪、冰雹、冰雨、或雾。
    the falling to earth of rain or snow or hail or sleet or mist.
  • 雨层云一种呈深灰色的低云层,预示有雨、雪或冻雨
    A low, gray, often dark cloud that precipitates rain, snow, or sleet.
  • 帆柱一根小的或轻的桅杆
    A small or light spar.
  • 在这漫长的冬季,无论遇上雨雪还是冰雹,学生们都要坚持上学。
    Through the seasons, rain or sleet, rain or hail, students make their daily treks to class.
  • 在挪威西北部海岸雨雪夹杂的、满是岩石的背景的映衬之下,灯塔发出了暗淡的光。
    the lighthouse, flashing feebly against the sleet-blurred, rocky backdrop of the coast of north west Norway.
  • 降水暴雨、雪、冻雪或冰雹降落到地表的任何形式的水
    Any form of water, such as rain, snow, sleet, or hail, that falls to the earth's surface.
  • 当时,我正忙着,本来想对他们说没有,但当我看到他们脚上只穿着一双被冰雪浸湿得再单薄不过的便鞋时,我再也说不出口了。
    I was busy. I wanted to say no -- until I looked down at their feet. Thin little sandals, sopped with sleet.
  • 因窘境而羞红了脸;脚底的刺痛感已经消失了;刺人的荨麻;刺骨的冰雨。
    a prickling blush of embarrassment; the tingling feeling in a foot that has gone to sleep; a stinging nettle; the stinging windblown sleet.
  • 我们的服务已经过时,需要从根本上进行改革。
    Our service is obsolete, requiring root and branch reform.
  • 女性穿的一种无袖内衣。
    a woman's sleeveless undergarment.
  • 女性穿的一种无袖短内衣。
    a short sleeveless undergarment for women.
  • 一个过时的火车机车
    An obsolete locomotive.
  • 长罩衫一种素色的有袖或无袖的长罩衫
    A long, plain, sleeved or sleeveless blouse.
  • 像围裙一样的一种无袖衣服;穿在其它衣服的外边。
    a sleeveless apronlike dress; worn over other clothing.
  • 浮力或充气设计的无袖的夹克。
    a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design.
  • 无袖连衣裙穿在衬衫或针织套衫外面的无袖连衣裙
    A sleeveless dress worn over a blouse or sweater.
  • 村民们撑起摇摇欲坠的茅棚。
    The villagers shored up sagging huts.
  • 穿在上衣里的男式无袖衣服。
    a man's sleeveless garment worn underneath a coat.
  • 斗篷一种可穿在外衣外面的松弛的无袖衣服;斗篷
    A loose, sleeveless coat worn over outer garments; a cloak.
  • 那些苹果的皮是绿的。
    Those apple rinds are green.
  • 用毛皮剪裁的无袖外衣。
    a sleeveless cloak that is lined or trimmed with fur.
  • 牧师主持弥撒时穿的一种无袖长袍。
    a long sleeveless vestment worn by a priest when celebrating Mass.
  • 请帮我去掉柠檬的皮。
    Please help me to cut off the rinds of lemons.
  • (中世纪)穿在锁子甲底下的一种轻便无袖金属上衣。
    (medieval) a light sleeveless coat of meal worn under the hauberk.
  • 不会碎裂的坚硬蛋糕
    A solid cake that won't crumb.
  • 阿拉伯长袍通常由阿拉伯人穿的由驼毛或山羊毛织物织成的宽大无袖的长袍
    A loose-fitting sleeveless garment made of this fabric, traditionally worn by Arabs.
  • 用毛织布做的宽松无袖外衣;阿拉伯人穿的。
    a loose sleeveless outer garment made from aba cloth; worn by Arabs.
  • 十字褡神父行圣礼时穿在白袍之外的一种无袖长袍
    A long, sleeveless vestment worn over the alb by a priest during services.