一中英惯用例句:
  • 任何一种种植的飞燕草。
    any of numerous cultivated plants of the genus Delphinium.
  • 欧洲南部一种无树枝，拥有大钉状花穗（兰色、紫色或粉红色）的飞燕草；有时归于毛莨科。
    commonly cultivated larkspur of southern Europe having unbranched spikelike racemes of blue or sometimes purplish or pinkish flowers; sometime placed in genus Delphinium.
  • 飞燕草一种飞燕草属植物，特别是指那些具有掌状叶形，长而醒目的总状花序，色彩各异的短植花蕾的高大植物
    A plant of the genus Delphinium, especially any of several tall cultivated varieties having palmate leaves and long racemes of showy, variously colored spurred flowers.
  • 马斯河默兹河的一部分，向西流经荷兰南郊与莱茵河相汇而形成一片冲积三角洲
    A section of the Meuse River flowing westward through the southern Netherlands to a joint delta with the Rhine River.
  • 最后一种脑电波状态是δ波。
    The final brainwave state is delta.
  • 一种在长江三角洲所说的中国方言。
    a dialect of Chinese spoken in the Yangtze delta.
  • 尼罗河于近河口处分岔，形成一个三角洲。
    The Nile divides near its mouth and forms a delta.
  • 这项检讨的一个特点，是它兼顾了华南地区，特别是珠江三角洲的发展趋势。
    It also took account of development trends in South China, especially in the Pearl River Delta Region.
  • 埃及首都和非洲最大的城市；尼罗河三角州南部的一个主要港口；曾是法老的家乡。
    the capital of Egypt and the largest city in Africa; a major port just S of the Nile Delta; formerly the home of the Pharaohs.
  • 湄公河东南亚一河流，流程约为4，183公里（即2，600英里），源自中国东南部，经越南南部一大三角洲注入中国南海。湄公河三角洲是一主要的产稻区，越战期间此处战斗十分激烈
    A river of southeast Asia flowing about4, 183 km(2, 600 mi) from southeast China to the South China Sea through a vast delta in southern Vietnam. The delta, a major rice-growing area, was the scene of heavy fighting during the Vietnam War.
  • 广州中国南部一城市，位于中国南海沿岸一三角洲上。为广东省省会。人口2，570，000
    A city of southern China on a delta near the South China Sea. It is the capital of Guangdong province. Population,2, 570, 000.
  • 阿斯特拉罕苏联欧洲部分东南部一城市，位于伏尔加河三角洲上，这个鞑靼人的城市曾于1556年被恶魔伊万征服。人口493，000
    A city of southeast European U.S.S.R. on the Volga River delta. The Tartar city was conquered by Ivan the Terrible in1556. Population,493, 000.
  • 福州中国东南部一城市，靠近闽江三角洲。从10世纪起成为福建的省会。人口754，500
    A city of southeast China on the Min River delta. Fuzhou has been the capital of Fujian province since the tenth century. Population,754, 500.
  • 我们将和内地专家一同开始一项有关珠江三角洲空气质素的研究，以便从二零零零年开始制定改善措施。
    Together with our Mainland colleagues we will initiate a study of the air quality in the Delta region, with the aim of developing improvement measures from 2000 onwards.
  • 哈考特港尼日利亚南部城市，位于伊巴丹东南部的尼罗河三角洲。该市于1912年由英国人建成，是一个火车终点站及制造中心。人口288，900
    A city of southern Nigeria in the Niger River delta southeast of Ibadan. Laid out by the British in1912, it is a rail terminus and manufacturing center. Population,288, 900.
  • 要不然，现在长江三角洲，整个长江流域，乃至全国改革开放的局面，都会不一样。
    If Shanghai had been included, the situation with regard to reform and opening in the Yangtze Delta, the entire Yangtze River valley and, indeed, the whole country would be quite different.
  • 歌珊地古埃及的一块地区，位于尼罗河三角洲的东部。据旧约圣经记载，从雅克时期以色列人就居住在那儿直到出埃及
    A region of ancient Egypt on the eastern delta of the Nile River. According to the Old Testament, it was inhabited by the Israelites from the time of Jacob until the Exodus.
  • 阿巴丹伊朗西南部一城市，位于阿巴丹岛上，在波斯湾上部沙特阿拉伯三角洲地带。这个城市的炼油厂在1980年和与伊拉克的战争中遭到严重破坏。人口296，081
    A city of southwest Iran on Abadan Island in the delta of the Shatt al Arab at the head of the Persian Gulf. The city's oil installations were heavily damaged in1980 during the war with Iraq. Population,296, 081.
  • 过去一年，旅游协会继续参与珠江三角洲旅游推广机构的活动。该机构由旅游协会、澳门政府旅游司及广东省旅游局组成，并得到中国国家旅游局及业内组织支持。
    Over the year, the HKTA continued to participate in the Pearl River Delta Marketing Organisation, formed between the HKTA, the Macau Government Tourist Office and the Guangdong Provincial Tourism Bureau, with support from the China National Tourism Administration and trade organisations.
  • 阿布基尔尼罗河三角洲，位于阿布基尔海湾上埃及北部的一个村庄。霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望
    A village of northern Egypt in the Nile River delta on the Bay of Abukir. Adm. Horatio Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.
  • 虽然在八十年代，本港商人把劳工密集的生产设施迁往珠江三角洲一带，甚至世界其他地方，但时至今日，香港仍是主要的采购、分销和其他制造业辅助服务的中心。
    Although the 1980s saw a major move of labour-intensive production facilities across the boundary to the towns and cities of the Pearl River Delta, and indeed to other parts of the globe, we remain an active centre for the whole process of sourcing, distribution and other manufacturing related services.
  • 其他讨论课题包括大鹏湾研究报告和行动计划、后海湾的进一步行动计划、设立珠江三角洲空气质素研究小组、后海湾区域水质管制策略，以及保护中华白海豚。
    Topics for discussion include the Mirs Bay Study Report and Action Plan, the Further Action Plan for Deep Bay, the setting up of the Study Group on Air Quality in the Pearl River Delta Region and the progress of the Deep Bay Water Quality Regional Control Strategy and the study on the conservation of Chinese White Dolphins.
  • 一九九七年六月，3方签署了《珠江三角洲地区飞行程序和空中交通管制问题的谅解备忘录》，基本上订定了新机场启用后区内的新飞行程序，该谅解备忘录已在十月举行的基建协调委员会全体会议上确认。
    In June 1997, the three parties signed the 'Memorandum of Understanding (MOU) on Flight Procedures and Air Traffic Matters in the Pearl River Delta Area'. It basically sets out the revised flight procedures in the region upon the opening of the new airport. The MOU was confirmed at the plenary meeting of the Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee in October.
  • 在国土整治规划工作中，中国政府制定了一批全国及跨省区或重点地区的国土整治规划，如《全国土地利用总体规划纲要》、《全国造林绿化规划纲要》、《全国海洋开发规划》、《全国水土保持规划纲要》、《中国七大江河流域综合规划》、《三峡地区经济发展规划》、《长江三角洲及长江沿江地区经济规划》、《西北地区经济规划要点》、《晋陕蒙接壤地区资源开发与环境保护规划》等。
    In this work the Chinese government has formulated a sequence of national, trans-provincial and key-regional territorial control plans, such as the National Program for Overall Land Use Planning, the National Program for Afforestation, the National Plan for Marine Development, the National Program for Water and Soil Conservation, the Comprehensive Plan for China's Seven Major River Valleys, the Plan for Economic Development in the Three Gorges Area, the Economic Plan for the Yangtze River Delta and Areas Along the River, Key Points of the Economic Plan for Northwestern Areas, and the Resources Development and Environment Protection Plan for the Juncture of Shanxi, Shaanxi and Inner Mongolia.
  • 我们不能再自欺欺人把主任当成一个诚实的人。
    We should not delude ourselves into thinking the dean was an honest man.
  • 1957年一陈暴雨又把什么都冲走了。
    A heavy deluge in 1957 again washed everything away.
  • 任何一个生活在大洪水以前的早期的创办人。
    any of the early patriarchs who lived prior to the Deluge.
  • 你提升的希望只不过是一种幻觉。
    Your hope of promotion is a mere delusion.
  • 错误的想法；一种错觉
    A false or mistaken idea; a delusion.
  • 对身体或身体某一部位形象的幻想。
    an delusion concerning the body image or parts of the body.
  • 有时丈夫也持有一种谬见，即使事实屡次证明他们的想法是错误的，他们还是认为他们自己什么都能干。
    sometimes husbands live under the delusion that they can do anything even when they have been repeatedly proved wrong.
  • 虚无幻觉在某些精神错乱中出现的一种幻觉，认为整个世界或一个人的思想、身躯或自己本身根本不存在
    A delusion, experienced in some mental disorders, that the world or one's mind, body, or self does not exist.