的中英惯用例句:
  • 清澈的水中映出蔚蓝的天空。
    The clear water mirrored the blue sky.
  • 他把那个睡着的孩子弄醒了.
    He awoke the sleeping child.
  • 爱丽丝的睡袋空了;
    Her sleeping bag was empty;
  • 一辆卡车撞上了一排停著的汽车。
    A lorry drove into a line of parked cars.
  • 成百上千的战士在这场血战中牺牲。
    Hundreds of soldiers died in this bloody battle.
  • 那个农场主在他的农场里养了几百头猪。
    The farmer keeps hundreds of pigs on his farm.
  • 睡着的狗别惹它。
    Let the sleeping dogs lie.
  • 他的眼睛表明他连夜失眠。
    His eyes spoke of sleepless nights.
  • 我们系的学生总共有几百人。
    The students of our department numbered in the hundreds.
  • 没有睡着;以失眠的方式。
    without sleep; in a sleepless manner.
  • 孩子睡觉的样子像天使一样。
    the child was sleeping angelically.
  • 这条铁路贯穿数百英里的沙漠。
    The railway traverses hundreds of miles of desert.
  • 辽阔的平原绵延数百英里。
    The vast plains stretch for hundreds of miles.
  • 她那不负责任的行为使她父亲许多夜不得安眠。
    Her irresponsible behaviour cost her father many sleepless nights.
  • 他们闯入他的店里。
    They broke into his store.
  • 她长成了一位漂亮的女人。
    She developed into a beautiful woman.
  • 我们突然遇到各种各样的难题。
    All sorts of problems assailed us suddenly.
  • 主要用来睡觉的房间。
    a room used primarily for sleeping.
  • 汽车旅馆中的一间卧房。
    a sleeping room in a motel.
  • 汽车突然停下,他的身子朝前一冲。
    The car stopped suddenly and he plunged forward.
  • 她看护生病的孩子多少夜没有睡觉,这使她的健康受到损害。
    The sleepless nights she spent watching over her sick child told on her health.
  • 人快要睡着时的行为。
    be on the verge of sleeping.
  • 那电影从1920年的事突然跳到1930年的事.
    The film suddenly jumped from the events of 1920 to those of 1930.
  • 失眠的老人;失眠的夜晚;整晚躺着睡不着;二十个不眠的、疲倦的、冗长单调的夜晚——莎士比亚。
    insomniac old people; insomniac nights; lay sleepless all night; twenty watchful, weary, tedious nights- Shakespeare.
  • 我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在.
    After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.
  • 只要他们看到自然资源够他们这辈子用,或许够他们的孙辈们用,不会有太多的人会因为自然资源被耗尽而着急得夜夜难眠。
    As long as they see it lasting their time and probably that of their grandchildren, not many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
  • 投掷者突然地且快速地移动的人
    One that moves suddenly and rapidly.
  • 只要人们想到自然资源够他们一辈子用,也许还会够他们的子孙一辈子用,就没有很多人会为自然资源的枯竭而彻夜不眠。
    As long as people see it lasting their time and probably that of their grandchildren, no too many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
  • 看,您的朋友睡着了。
    I see your friend is sleeping.
  • 睡与醒之间的状态;半睡半醒
    The borderland between sleeping and waking
  • 狗用鼻子去碰睡着的孩子。
    The dog nuzzled the sleeping child.
  • 响声把睡着了的警卫惊醒了。
    The noise aroused the sleeping guard.