的中英惯用例句:
| - 醒的没着眠或无法进入睡眠的
Not sleeping or not able to sleep. - 派来调查的警察说,我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。
The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle. - 他们在他床的四周放上屏风,以便医生给他检查。
They put a screen around his bed so that the doctor could examine him. - 医生仔细检查了她的身体。
The doctor examined her carefully. - 有一个密西西比河上的船夫,人家问他怎样设法争取睡眠时间时,他回答说:“我有空就睡一下。”
A boatman on the Mississippi, being asked how he managed to secure sleeping time, answered, "I sleep in spots." - 未料到获得成功的剧、书、人等(尤指未受重视的)
Leep through sth sleep together sleep with sberlooked or unnoticed - 派来调查的警察说,我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。
The policeman who was sent down to examine, says me house has been broken open on the most scientific principles. - 你真走运, 不用出席那死气沉沉的招待会.
You can thank your lucky stars (that) you don't have to go to this dreary reception. - 这本枯燥无味的书幸亏加了一些生动有趣的插图才变得活泼起来。
The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations. - 不能够进入睡眠的人。
someone who cannot sleep. - 想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上,而他却所想去一家沉闷的工厂工作,我感到很伤心。
It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory. - 这好象又回到了在美国北卡罗来纳州罗利城训练时的生活。但在罗利城她睡得很好,可在这儿,她说:“我一直睡得很少。
It was all very much like life back in Raleigh, N.C. But in Raleigh, she could sleep. Here, she said, " I've been sleeping very little. - 每天都做同样工作是很单调的。
It is very dreary to do the same job everyday. - 熟睡;陷入沉睡;熟睡的人;睡得深沉。
a heavy sleep; fell into a profound sleep; a sound sleeper; deep wakeless sleep. - 我厌倦了他的枯燥无味的演说。
I'm tired of his dreary speech. - 她拍摄鸟儿飞行的照片。
She photographed the birds in flight. - 我们不知道这些鸟如何找到它们的路。
We have no idea how the birds find their way. - 你见过热带鸟类色彩斑斓的羽毛吗?
Have you seen the brightly-coloured plumage of tropical birds? - 熟睡的未受打扰的。用于睡眠
Unbroken. Used of sleep. - 康复期的病人需要不受干扰的睡眠。
a convalescent needs uninterrupted sleep. - 像睡觉一样的麻木状态。
a torpid state resembling sleep. - 与之类似的西半球的涉水禽鸟
Any of several similar New World wading birds. - 在事先调整好的时间到时把睡觉人叫醒的时钟。
wakes sleeper at preset time. - 人类是唯一被赋予语言能力的动物。
Man is the only creature that is gifted with speech. - 列车员:您现在坐的是软卧车厢。
Now you are in a soft-berth sleeper. - 那位有才华的青年科学家很为人们所注意。
The gifted young scientist was much in the public eye. - 她算是当代最有才华的一位作曲家.
She counts among the most gifted of the current generation of composers. - 我是个好睡的人,爆炸也不曾把我惊醒。
I'm such a heavy sleeper that the explosion didn't wake me. - 可不可以给我一张开往巴黎的卧车票?
Can I get a ticket on the sleeper train to Pairs? - 打瞌睡,睡得不熟;睡得不熟的人;得不到休息的不眠之夜。
in a light doze; a light sleeper; a restless wakeful night. - 足球比赛爆冷门,有一匹黑马赢球了,是一个名不见经传的新球员。
The football game was won by a sleeper, an unknown new player. - 她是一位杰出的科学家--同时还是一位很有才华的画家呢。
She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain.
|
|
|