一中英惯用例句:
  • 如果你是一个慢节奏团队中最快的一个，你就要把如研究工作等的相应工作委派给较为缓慢的人员。
    If you're the speediest member of a low?key team, delegate appropriate tasks, such as research, to the slower staffer.
  • 观察团一个代表团，派去观察并报告集会或会议进展，但不投票或参与其它活动
    A delegate sent to observe and report on the proceedings of an assembly or a meeting but not vote or otherwise participate.
  • 　　　　(ｂ)每一国政府应有一名代表，该代表可以由若干副代表、顾问和专家辅助。
    The Government of each country shall be represented by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors, and experts.
  • 虽然大多数负荷平衡器设计成与一个局域网上的服务器一块使用，但有些负荷平衡器可以在广域网上传送请求。
    Some load balancers can delegate requests across a wide area network, though most load balancers were designed for use with server on a single LAN.
  • 　　　　(ｂ)执行委员会务成员国政府应各有一名代表，该代表可以由若干副代表、顾问和专家辅助。
    The Government of each country member of the Executive Committee shall be represented by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors, and experts.
  • 有些需要下放的，需要给地方上一些，使地方财权多一点，活动余地大一点，总的方针应该是这样。
    We need to delegate some financial resources to local authorities so that the latter have more financial power and more room for manoeuvre.This is the general financial principle we should establish.
  • 　作为一名运动员、教练员和体育管理者，尤其是作为奥运会的技术官员，我最大的体会是:在奥运会中，没有什么比运动员的利益更重要了。
    Having been an athlete, coach and a sport administrator-and in particular having served as a technical delegate at the Olympics-I have learned that nothing in the Olympic Games is more important than the interest of the athlete.
  • 每个国家都派一个代表团参加奥运会。
    Each country sent a delegation to the Olympics.
  • 代表团将于星期一上午到达。
    The delegation will arrive on Monday morning.
  • 他正在率领一个代表团去中国
    He is heading a government delegation to China
  • 请查一查代表团什么时候来。
    Please find out what time the delegation will come.
  • 名义上，布尔加宁是苏联代表团的团长，赫鲁晓夫只是代表团的一个成员。
    Nominally Bulganin was the head of the Soviet delegation and Khruschev was only one of the members of the delegation.
  • 一个英国议员代表团应邀访问加拿大。
    A delegation of British parliamentarians is invited to visit Canada.
  • 在华期间代表团一律集体行动。
    During their visits to China, delegation members should move collectively.
  • 代表团决定把访问延长一个星期。
    The delegation decided to prolong their visit by one week.
  • 他们请求派一个代表团去他们国家。
    They request that a delegation be sent to their country.
  • 代表团一些成员的签证被扣住了，没发下来。
    Visas have been withheld from some members of the delegation.
  • 我们请求他们派一个代表团到我国来。
    We requested that they send a delegation to our country.
  • 我们将派一个政府贸易代表团去美国。
    We are to send a government trade delegation to the U.S.
  • 我们代表团的每一个人都深受感动，这是显而易见的。
    It is plain that everybody in our delegation is deeply moved.
  • 如果你的应用程序仅仅支持一种文档类型，删除此帮助话题。
    Delete this help topic if your application support only one document type.
  • 如果你删去几个字，我们可把整个故事写在一页上。
    If you delete several words, we can put the whole story on one page.
  • 删除用一系列的x来表示清除、取消、删除，常与out连用
    To delete, cancel, or obliterate with a series of X's. Often used with out.
  • 清除工作记忆的一种方法就是删除那些已经没用的数据块。
    One way to clear working memory is to delete data blocks that are no longer needed.
  • 一旦你知道收到了这样的链接，应立即删除，以免受其诱惑而去阅读。
    The minute you realize you've got one,delete it immediately so you won't be tempted to read it.
  • 在计算机安全学中，一个主体对一个客体的合法作用类型，包括读、写、执行、添加、修改和删除。
    In computer security, a description of the type of authorized interactions a subject can have with an object. Permissions include: read, write, execute, add, modify and delete.
  • eassertionnotfound:(30000)表明一个指定的发布者断言(由两个businesskey键值和一个可标识的引用所组成，这个可标识的引用由三个组件组成)无法在一个保存或删除操作中被标识。
    E_assertionNotFound: (30000) Signifies that a particular publisher assertion (consisting of two businessKey values, and a keyed reference with three components) cannot be identified in a save or delete operation.
  • 大家可以回想一下，粉碎“四人帮”以后，全国人大在一九八○年通过一个议案，取消宪法中的关于“大鸣、大放、大辩论、大字报”这一条。
    We all remember that in 1980, after the defeat of the Gang of Four, the National People's Congress adopted a resolution to delete from the Constitution the provision concerning the right of citizens to "speak out freely, air their views fully, hold great debates and put up big-character posters".
  • 设法减肥；发现梳妆台上一些额外的变化；然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的；科技进步使许多技术成为了多余的；在客房睡觉；额外的装饰；让她心满意足是多余的；删除多余的（或不必要的）言语；额外的肋材和其他额外的内部构件；剩余的奶酪分发给穷人。
    trying to lose excess weight; found some extra change lying on the dresser; yet another book on heraldry might be thought redundant; skills made redundant by technological advance; sleeping in the spare room; supernumerary ornamentation; it was supererogatory of her to gloat; delete superfluous (or unnecessary) words; extra ribs as well as other supernumerary internal parts; surplus cheese distributed to the needy.
  • 字（词）处理技术中的一种功能，能删除保存在存储器中的正文。
    In word processing, a function that enables text held in storage to be deleted.
  • 当一个统治者代替另一位时，就会有一串名字从历史书上除名。
    When one dictator replaces another, a fresh set of names has often to be deleted from the history books.
  • 在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。
    In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.