一中英惯用例句:
  • 分割南美洲大陆南端和火地岛等岛屿；年被麦哲伦发现；巴拿马运河修建之前环绕南美洲的一个重要水道。
    the strait separating South America from Tierra del Fuego and other islands south of the continent; discovered by Ferdinand Magellan in 1520; an important route around South American before the Panama Canal was built.
  • 在马德里有一个古老习俗:人们站在内政部前的太阳门前，当大钟敲响12点的时候，他们就一口气吞下12颗葡萄。
    An old custom in Madrid involved standing at the foot of the Puerta del Sol, in front of the Department of the Interior, where a huge clock strikes the hours, and to swallow, at the stroke of twelve, twelve grapes one after the other.
  • 德拉瓦尔人中的一员
    A member of a Delaware people.
  • 北大西洋的一个海湾；由特拉华河供水。
    an inlet of the North Atlantic; fed by the Delaware River.
  • 美国新泽西州西南部的一座城市，位于特拉华河畔靠近匹兹堡。
    a city in southwestern New Jersey on the Delaware River near Pittsburgh.
  • 一条发源于纽约东南的河流，向南绕过宾夕法尼亚洲和纽约以及新泽西州的边缘，最后在特拉华州北部汇入特拉华海湾。
    a river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware Bay.
  • 美国宾夕法尼亚州东南部城市，位于特拉华河上，是费城的一个工业区。
    a city of southeastern Pennsylvania on the Delaware river (an industrial suburb of Philadelphia).
  • 美国东部一地区，由纽约州、宾西法尼亚州、新泽西州、特拉华州和马里兰州组成。
    a region of the eastern United States comprising New York and New Jersey and Pennsylvania and Delaware and Maryland.
  • 卡姆登美国新泽西州西部的一座城市，靠近特拉华河与费城相对。沃特·惠特曼曾于1873年至1892年在此居住。人口87，492
    A city of western New Jersey on the Delaware River opposite Philadelphia. Walt Whitman lived here from1873 to1892. Population,87, 492.
  • 指一般包括特拉华州、马里兰州和维吉尼亚州以及通常包括纽约州、宾夕法尼亚州和新泽西州在内的美国地区。
    of a region of the United States generally including Delaware; Maryland; Virginia; and usually New York; Pennsylvania; New Jersey.
  • 索尔兹伯美国马里兰州东南部一城市，位于特拉华州丹佛以南的东海岸城市，是加工业和制造业中心。人口20，592
    A city of southeast Maryland on the Eastern Shore south of Dover, Delaware. It is a processing and manufacturing center. Population,20, 592.
  • 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员:新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人.新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
    and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.
  • 我们还是把这搁一搁, 以后再说吧。
    Let's put this off till some other time.
  • 耽搁一小时后，我们又继续旅行。
    After a delay of one hour, we continued our journey.
  • 故意推迟一件事或行动。
    deliberately delay an event or action.
  • 另一个例子；另外的推迟
    A further example; a further delay.
  • 我估计要延迟一小时
    I figured on an hour's delay.
  • 我被耽误了一段时间。
    I was temporarily delayed.
  • 哪一次航班推迟起飞了？
    Which flight is delayed?
  • 一件重要的事情耽误了我。
    An important business delayed me.
  • 表示惊异的一种延时反应。
    a delayed reaction indicating surprise.
  • 我被意外的事耽误了一会儿。
    I was delayed by something unexpected.
  • 列车晚点一小时。
    The train's delayed an hour.
  • 一个又一个麻烦耽搁了工作
    One trouble after another delayed the job.
  • 公共汽车迟到了一小时。
    The bus was delayed for an hour.
  • 美味的甜食一些能吸引人的或美味的东西，尤指一些甜食
    Something attractive or delectable, especially something sweet to eat.
  • 为使你们更加愉快, 我们奉献给你们一组精选的流行歌曲.
    And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.
  • 为使你们更加愉快,我们奉献给你们一组精选的流行歌曲
    And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies
  • 　　　　(ｅ)一名代表仅能代表一个国家，并以一个国家名义投票。
    A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
  • 每个代表只有一次表决权。
    The chairman decides the time and place of the meeting. Each delegate has one vote.
  • 　(３)(ａ)除适用(ｂ)项规定的情况外，一名代表仅能代表一个国家。
    (a) Subject to the provisions of subparagraph (b), a delegate may represent one country only.
  • 　(５)(ａ)除(b)项规定外，一名代表只能以一国名义投票。
    (a) Subject to the provisions of subparagraph (b), a delegate may vote in the name of one country only.