非zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de liè quǎn fēi cháng hǎo kàn。
    His hounds are as handsome as paint.
  • nǚ rén de fú zhuāng zuì wéi yán lì， bǐ cǐ zhēng qí dǒu shèng； yǐ piào liàng wén míng de nán rén yě fēi cháng zhī duō。
    The greatest sophistication was seen in women's dress, and there were a great number of men noted for their handsomeness.
  • [ měi、 kǒu ] fēi cháng fāng biàn
    (as) handy as a pocket in a shirt
  • zhè yī qiēdōu wéi bèi yì zhì de chuàng zào xìng huó lì zhǎo dào liǎo liáng hǎo de chū lù . rán 'ér bù xìng de shì wǒ men bìng fēi dōushì tiān shēng de néng gōng qiǎo jiàng。
    Such things provide an excellent outlet for pent- up creative energy, but unfortunately not all of us are born handy men.
  • rú guǒ fā bù zhě zài mǒu gè shí kè xiǎng yào zēng jiā yī tiáo duàn yán， dàn yòu bù xiǎng zài cǐ kè liǎo jiě qí zhī qián suǒ xià de suǒ yòu duàn yán， nà me shǐ yòng nà xiē miàn xiàng dān tiáo duàn yán de xiāo xī shì fēi cháng fāng biàn de。
    The latter are handy if you want to add one at a time without having to keep track of all assertions you have made in the past.
  • wǒ zài běi jīng dòu liú qī jiān， kàn dào zhōng guó rén fēi cháng xǐ 'ài shàn zǐ， zhè bù jǐn shì yīn wéi tā men shān shàn zǐ nà liáng fāng biàn， ér qiě yě shì tā men de měi xué xìng。
    During my stay in Beijing, I saw the Chinese people are very fond of fans, not just for their handy cool practicality, but also for their aesthetic beauty.
  • rú guǒ wǒ shì gè jué mù rén， shèn zhì shì zhí xíng jiǎo xíng zhě de huà， duì yī xiē rén， wǒ fēi cháng yuàn yì wèitā men xiào láo。
    If I were a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • rú guǒ wǒ shì gè jué mù rén， shèn zhì shì zhí xíng jiǎo xíng zhě de huà， duì yī xiē rén， wǒ fēi cháng yuàn yì wèitā men xiào láo。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • rú guǒ wǒ shì gè jué mù rén， shèn zhì shì zhí xíng jiǎo xíng zhě de huà， duì yī xiē rén， wǒ fēi cháng yuàn yì wèitā men xiào láo。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there is some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • mó xíng nián tǔ yǔ nián tǔ chéng fèn xiāng jìn de yìng huà huò fēi yìng huà de wù zhì， yòng yú zhì zuò mó xíng
    A hardening or nonhardening material having a consistency similar to clay and used for modeling.
  • zhì guān zhòng yào de shì shí pǐn zhuān jiā men hái fā xiàn rú guǒ zài shí pǐn zhōng jiā rén liú huà wù， fáng zhǐ jiāo huà、 yìng huà xiàn xiàng fā shēng zé huì shǐ shí wù kàn qǐ lái yǐ rán fēi cháng xīn xiān。
    Crucially, food chemists also discovered that adding sulfites prevents browning and hardening and keeps food and beverages looking fresh.
  • wù lǐ xué shì wǒ suǒ xué kè chéng zhōng zuì nán lǐ jiě de yī mén； rè lì xué shì fēi cháng nán jiào de yī mén kè
    Physics was the hardest of my courses. Thermodynamics is a hard course to teach.
  • wù jià gǎi gé shì gè hěn dà de nán guān， dàn zhè gè guān fēi guò bù kě。
    Price reform will be the hardest nut to crack, but we have to crack it.
  • bù shì， tā 5 suì kāi shǐ xùn liàn， fēi cháng kè kǔ， xiàn zài cái 20 suì。
    Not really. She began her training at the age of five. A very hardworking girl indeed. Now she's only twenty.
  • shè dé lán rén jìn guǎn 'ào màn、 lǔ mǎng， hái yòu yī xiē xiū qiè， dàn què fēi cháng yǒu shàn。
    Though proud, hardy, and somewhat shy, shetlanders are very friendly folk.
  • ōu zhōu běi fēi jí xī yà de lù shēng de yī gè wán qiáng de lán huā shǔ。
    a hardy genus of terrestrial orchids of Europe and northern Africa and western Asia.
  • wǒ shēn xìn， zài xīn de yī nián lǐ， tè qū zhèng fǔ hé tè pài yuán gōng shǔ yī dìng néng gòu yī rú jì wǎng， bǎo chí fēi cháng liáng hǎo 'ér mìqiè de hé zuò。
    In the year ahead, I have confidence that the HKSAR Government and the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the HKSAR will continue to work closely and harmoniously.
  • zhè qiān shè dào gè fāng miàn de gōng zuò， dàn wǒ men duì qíng kuàng yòu liǎo jiě dé hěn shǎo， yīn cǐ qiáng diào yào cǎi qǔ fēi cháng wěn dāng de tài dù， cóng yī kāi shǐ jiù bǎ mín zú guān xì gǎo hǎo。
    This involves work in various fields, yet we know very little about things here, so we must adopt a careful attitude and from the outset work to harmonize relations with the nationalities.
  • hā luó dé cháng cháng bào yuàn bù duàn， dàn zài jǐn jí guān tóu， tā zǒng shì hù wèi zhe tā de gōng sī， tā de què fēi cháng zhōng chéng。
    Harold complains quite a lot, but when the chips are down he always defends his company and is really very loyal.
  • hā lǐ tè céng zài 'ài mǎ de quàn shuō xià duò rù 'ài hé， zài xiǎng quàn tā jiě tuō qíng wǎng shí fēi yì shì。
    Harriet, who had been talked into love by Emma, could not be so easily talked out of it.
  • wǒ men gēn jù shì chǎng de xū yào shí xíng hé wán shàn liǎo duì jīng yíng diàn xìn yè wù、 diàn xìn shè bèi jìn wǎng hé jí yóu shì chǎng de xǔ kě zhèng guǎn lǐ zhì dù； pèi hé yòu guān bù mén yán lì dǎ jī dào yòng diàn xìn mǎ hào hé fēi fǎ lì yòng guó jì zhuān xiàn jīng yíng guó jì diàn huà yè wù děng wéi fǎ xíng wéi， wéi hù guó jiā lì yì hé xiāo fèi zhě hé fǎ quán yì。
    We implemented and improved the License Management System for the operation of telecommunications services, the network access of telecommunications equipment and the philatelic market, and harshly cracked down on the illegal activities such as the telephone number-associated fraud and unauthorized use of international dedicated lines to operate international telephone services in order to safeguard the state interests and the legitimate rights of the consumers.
  • yīn wéi xiàn zài shì shōu huò qī， suǒ yǐ wǒ mendōu fēi cháng máng。
    We are all very busy because it's the harvest time.
  • zài shōu huò jì jié lǐ nóng mín fēi cháng máng lù .
    Farmers are very busy during (the) harvest.
  • “ qù biàn mài nǐ suǒ yòu de， fēn gěi qióng rén， bìng qiě lái gēn cóng wǒ ”； rán 'ér chú fēi nǐ yào lái gēn cóng wǒ； bù yào bǎ nǐ suǒ yòu dedōu biàn mài liǎo；
    Sell all thou hast, and give it to me poor, and follow me: but sell not all thou hast, except thou come, and follow me;
  • dàn chú fēi nǐ yǐ yào gēn shén yī dào zǒu， fǒu zé hái shì bù yào bǎ nǐ de yī qiēdōu mài diào。
    But, sell not all thou hast, except thou come and follow me; that is, except thou have a vocation, wherein thou mayest do as much good, with little means as with great; for otherwise, infeeding the streams, thou driest the fountain.
  • fēi cháng gāo xīng tīng dào nǐ dìng hūn de xiāo xī， jǐn zhì shàng wǒ qián chéng de zhù fú。
    I must tell you how pleased I was to hear of your engagement, and hasten you my earnest congratulations.
  • hēi sī tíng sī xiān shēng kě qiú de míng wàng bìng fēi néng huò dé。
    The fame to which Mr Hastings aspired was quite beyond his reach.
  • wěn dìng de diàn yā duì fū huà chǎng lái shuō fēi cháng zhòng yào。
    the park authorities operated a trout hatchery.
  • dà duō shù fēi jǐ chuí dòng wù、 liǎng qī lèi dòng wù hé yú lèi de wèi fā yù chéng shú、 néng zì yóu shēng huó de xíng shì， tā men cóng luǎn zhōng fū chū shí gēn běn bù xiàng qí fù mǔ， bì xū jīng guò tuì biàn。
    the immature free-living form of most invertebrates and amphibians and fish which at hatching from the egg is fundamentally unlike its parent and must metamorphose.
  • wǒ fēi cháng tǎo yàn nà gè nǚ rén。
    I loathe that woman.
  • tā de gōng kāi yǎn jiǎng chōng mǎn liǎo duì fēi zhèng yì de zēng 'è。
    Her public speeches were permeated with hatred of injustice.
  • xīn xué yuàn réng rán shì yòu qián rén jí qí zǐ sūn men jīng cháng guāng gù de dì fāng， tā men qù nà lǐ de zhù yào mùdì dǎo bù yī dìng shì wèile qiú xué cháng cái。 jiù shì jīn tiān， wǒ men yě kě yǐ bǎ mǎ lǐng dào hé biān， dàn què méi fǎ ràng tā fēi hē shuǐ bù kě。
    New college remained largely the haunt of the well-to-do, their sons and their sons' sons, and the desire or ability to learn was a minor consideration. Even today you can take a horse to the water, but you can't make him drink.