间中英慣用例句:
  • 結果，由於主要跨區交通走廊堵塞，巴士車程仍長時間受到阻延。
    As a result, buses still suffer significant delays due to traffic congestion in major inter-district traffic corridors.
  • 海上聚會鯨群或老捕鯨者之間的集會，尤指在海上
    A herd of whales or a social congregation of whalers, especially at sea.
  • 在代表大會期間我們提出了32份報告。
    During the Congress we presented32 reports.
  • 他們盡量安排好各自的時間表，以便周末3天能在查帕闊共同度過。這位前總統一個月大約會兩次飛往華盛頓探望希拉裏。在那裏，作為議員的配偶，他會到海軍俱樂部打高爾夫球，並保持低調。
    They try to arrange their schedules to overlap for three-day weekends in Chappaqua, and roughly twice a month when the former president takes the US Airways shuttle to Washington, where he plays golf as a congressional spouse at the Army Navy Club and keeps a low profile.
  • 預言與事實之間偶然的一致
    the occasional congruity between prophecy and fact
  • 犬牙，犬齒位於門牙和第一顆前磨牙之間的鋒利圓錐形牙齒
    One of the pointed, conical teeth located between the incisors and the first bicuspids.
  • 法國大革命期間及年前的美國人們戴着作為自由象徵的一種貼頭的錐形帽。
    close-fitting conical cap worn as a symbol of liberty during the French Revolution and in the U.S. before 1800.
  • 犬齒的門牙和第一顆前磨牙之間的鋒利錐形牙的、與犬齒相關的或位於犬齒的
    Of, relating to, or being one of the pointed conical teeth located between the incisors and the first bicuspids.
  • 婚姻的與婚姻或婚姻狀況有關的；夫妻間的
    Relating to marriage or the married state; conjugal.
  • 實際上，他們是夫婦，是新一代工作狂的一份子，雙方日程滿得相衝突，都工作到很晚，他們惟一能聊聊天及行使夫妻間權利的指望就是在周末來個約會。
    In fact, they're married. They a re part of a new generation of workaholics with clashing schedules and long work ing hours, whose only hope of a chat and some conjugal rights to meet up at the end of the week.
  • 通常和抗體結合用於間接螢光免疫檢驗法的一種熒光染料。
    a fluorochrome commonly conjugated with antibodies for use in indirect immunofluorescence.
  • “when”是一個時間連接詞。
    "When" is a temporal conjunction.
  • 該詞是表示時間的連詞。
    The word is a temporal conjunction.
  • 表示詞或概念之間的關係的一種語言單位，如英語中的and、with、not等連詞。
    A linguistic unit that indicates relationships between words or ideas; a conjunction such as and, with, not.
  • 以恆星位置為基準月球在軌道上公轉一周的平均時間，即/天。
    period between successive conjunctions with a star, 27.322 days.
  • 一剎那間魔術師從杯中取出一隻鳥。
    In the twinkling of an eye, the conjurer pulled a bird out of a cup.
  • 在康涅狄格州西港一傢室內設計公司做事的森德剋稱，新的時間表“既討厭，又麻煩。”
    Nancy Sendecke, who works for an interior design concern in Westport, Conn., called the new scheduling a "pain in the neck."
  • 聽到有人把他們倆扯在一起，我感到很驚奇，我以前從未想到過他們之間有什麽關係。
    I was surprised to hear them mentioned together: I've never connected them before.
  • 這兩架班機在時間上互相銜接。
    These two planes connect.
  • 那兩個房間以走廊連接。
    The two rooms connect by a corridor.
  • 人們之間相互聯繫的狀態。
    a state of connectedness between people (especially an emotional connection).
  • “大中華”指的是一個面積比中國國土還小的中國，之所以稱為“大”中華是指它與其他區域之間的聯繫和共同的經濟活力。
    This Greater China view sees a China that is actually physically smaller than China proper, but called "Greater" because of the outer regions which share in economic vitality and inter-connectedness.
  • 位於長島和美國康涅狄格之間的一個海峽。
    a sound between Long Island and Connecticut.
  • 特朗布爾，約拿丹1710－1785美國政治傢，曾經任康涅狄格殖民地總督，獨立戰爭期間為大陸軍提供給養及支持
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population,32, 016.
  • 他們在旅館租到兩間相連的房間。
    They got two connecting rooms in the hotel.
  • 間壁連接兩個類似結構的圍墻
    An enclosing wall connecting two towers or similar structures.
  • 到那兒後我們有時間辦理換車手續嗎？
    Will there be enough time for our connecting train?
  • 這兩個概念之間有何聯繫？
    What is the connection between the two ideas?
  • 他們之間沒有什麽關係。
    There is no connection between them.
  • 人與人地與地之間的相互連接。
    a connection allowing access between persons or places.
  • （通常用於復數）相互交易或人與人之間的聯繫。
    (usually plural) mutual dealings or connections among persons or groups.
  • 齒輪隙由於齒輪或其它機械裝置之間的連接處鬆動而造成的間隙
    The play resulting from loose connections between gears or other mechanical elements.