金中英惯用例句:
  • 这项机制使外汇基金得以被动地继续顺应投资者的需求，向盈富基金出售更多股份。
    This mechanism enables the Exchange Fund to continue passively selling more shares into TraHK in response to investor demand.
  • 投保金额:发票金额的130%。
    Amount for 130% of the invoice value
  • 发票上已表明我方的条件，自发票开出之日起10日内付现金者，可打2折扣。
    Our terms, as our invoice states, are2% cash discount, only within ten days of date of invoice.
  • 我司的支付条件：以现金支付。自发票开出之日起10天内付款者，打2％的折扣。
    Our term, as our invoice state, is 2% cash discount, only within ten day of date of invoice.
  • 我们要先收百分之二十的订金。余款在发票开出后60日内付清。
    We need a 20 percent deposit up - front with the balance due within 60 days of the invoicing date.
  • 金管局在电脑公元二千年数位问题关键日子作出的安排，即扩大贴现窗操作并推出定期回购协议机制，均未采用。
    The enlarged Discount Window and the term repo facility offered by the HKMA during the Year 2000 critical periods were not invoked.
  • 金博士参与民权运动是从1955年12月1月开始的，其原因是罗莎·帕克斯夫人的被捕。
    Dr. King's involvement with the civil rights movement began with the arrest of Mrs.
  • 与金钱有关或包含金钱。
    relating to or involving money.
  • 把（一个金属离子）与化学复合物结合成环
    To combine(a metal ion) with a chemical compound to form a ring.
  • 一种软质的黄白色三价金属元素，稀土属，能通过离子交换过程从氟碳锑矿或独居石中重新获取。
    a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group; can be recovered from bastnasite or monazite by an ion-exchange process.
  • 衣阿华州参议员哈金今天大吼大叫地加入了民主党总统候选人的竞选，讥笑布什总统有一双政治“泥足”，是一个不关心人民的政客，并将这次选举塑成为特权政府与民有政府之间的明显抉择。
    Senator Tom Harkin of Iowa roared into the race for the Democratic Presidential nomination today scoffing at President Bush as a uncaring plutocrat with political "feel of clay" and casting the election as a stark choice between a government for the privileged and a government for the people at large.
  • 体型中等，皮毛为金属般褐色；在爱尔兰培育。
    medium-sized breed with a wiry brown coat; developed in Ireland.
  • 铱锇矿一种矿石，是少量铂、铑及其他金属矿石的铱锇的自然合金，用于制造针头和耐磨尖端
    A mineral that is a natural alloy of osmium and iridium with small inclusions of platinum, rhodium, and other metals, used in needles and wearing points.
  • 我看著浪费金钱就讨厌.
    It irks me to see money being wasted.
  • 攀枝花冶金矿山公司
    Panzhihua Iron Ore Mining Company
  • 镍铁软磁合金
    nickel-iron soft magnetic alloys
  • 五金商店或五金业
    The shop or business of an ironmonger.
  • 在英国他们叫一个卖铁器的为五金商。
    in England they call a hardwareman an ironmonger.
  • 　第一百零二条对退休或符合规定离职的公务人员，包括香港特别行政区成立前退休或符合规定离职的公务人员，不论其所属国籍或居住地点，香港特别行政区政府按不低于原来的标准向他们或其家属支付应得的退休金、酬金、津贴和福利费。
    Article 102 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall pay to public servants who retire or who leave the service in compliance with regulations, including those who have retired or who have left the service in compliance with regulations before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, or to their dependants, all pensions, gratuities, allowances and benefits due to them on terms no less favourable than before, irrespective of their nationality or place of residence.
  • 以您方为受益人金额为6000美元的这笔订货的信用证业已开出，有效期为5月15日。
    An irrevocable L/C covering this order for US $ 6000 in your favour was opened available until May 15.
  • 我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
    For payment we require100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
  • 付款条件：凭装运单据，在装运港支付现金，或开立以我公司为受益人的不可撤销信用证。
    Payment terms: cash in port of shipment against shipping document, or an irrevocable letter of credit open in our favour.
  • 常见的非金属元素，属于卤素，一种重的黄色刺激性有毒气体，用于净化水和作漂白剂和消毒剂，仅作为盐（在海水中）天然存在。
    a common nonmetallic element belonging to the halogens; best known as a heavy yellow irritating toxic gas; used to purify water and as a bleaching agent and disinfectant; occurs naturally only as a salt (as in sea water).
  • 本港的回教事务，均由香港回教信讬基金总会统筹，该会是一个公共慈善团体。
    The co-ordinating body for all Islamic religious affairs is the Incorporated Trustees of the Islamic Community Fund of Hong Kong, a public charity.
  • 九龙清真寺暨伊斯兰中心位于弥敦道的"黄金地带"，在一九八四年启用，代替在一八九六年兴建的清真寺。
    The Kowloon Masjid and Islamic Centre, on what is sometimes called the 'Golden Mile' in Nathan Road, was opened in 1984 and replaced a masjid built in 1896.
  • 这一策略除了使得国民党内外省精英被孤立、排挤，以致选择出走，一再削弱了国民党的力量，也使得许多黑道人物得以“漂白”(从政)，形成为人诟病的“黑金政治”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party.Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • 这一策略除了使得国民党内外省精英被孤立、排挤，以致选择出走，一再削弱了国民党的力量，也使得许多黑道人物得以“漂白”（从政），形成为人诟病的“黑金政治”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party. Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • 一种软质、银白色、放射性四价金属元素，同位素用作核反应能源，见于钍矿和独居石沙中。
    a soft silvery-white tetravalent radioactive metallic element; isotope 232 is used as a power source in nuclear reactors; occurs in thorite and in monazite sands.
  • 镎一种银白色的、金属性天然放射性元素，原子序数为93，第一个超铀元素。其最长寿命的同位素为np－237，半寿命为210万年。见于铀矿的示踪量中，由核反应合成生产出来
    A silvery, metallic, naturally radioactive element, atomic number93, the first of the transuranium elements. Its longest-lived isotope is Np-237 with a half-life of2.1 million years. Found in trace quantities in uranium ores, it is produced synthetically by nuclear reactions.
  • 一种重且有毒的银白色放射性金属元素，有许多同位素，用于核燃料和核武器中。
    a heavy toxic silvery-white radioactive metallic element; occurs in many isotopes; used for nuclear fuels and nuclear weapons.
  • 以色列最大的城市和金融中心；位于以色列西部、地中海沿岸。
    the largest city and financial center of Israel; located in western Israel on the Mediterranean.
  • 国债资金
    The capital obtained from issuance of government bonds