资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yín xíng yīn shōu bù huí dài kuǎn 'ér yuán qì dà shāng， duì jiè qián gěi rén tóu zī fáng dì chǎn ( bǐ jiào mǎi lóu zì zhù ) de shì， xiàn zài shì xīn yòu yú jì。
    Bankers are licking their wounds from loans gone sour and have turned wary about lending for real estate investment (as opposed to home ownership).
  • yīn cǐ， duì yú jiá lái shuō， duì bǐng de dì chǎn de nà yī wàn bàng kòu yā quán shí jì shàng jiù shì nà bǐ zī běn。
    To A, therefore, the lien of ten thousand pounds on C's estate, is virtually a capital of that amount;
  • tā de zī běn lián tóng quán bù kě néng de shōu yì yǐ bèi huǐ miè liǎo。 tā suǒ dé dào de nǎi shì lìng yī gè rén de zī běn， cǐ rén yuàn yì yòng zì jǐ de zī běn huàn qǔ jiá duì fù shuì de kòu yā quán。
    that, and all its possible returns, are extinguished: what he gets is the capital of some other person, which that person is willing to exchange for his lien on the taxes.
  • wǒ men gěi liǎo tā sān gè yuè de gōng zī ér lái xiàng tā fā lí zhí tōng zhī。
    We give him three month' wages in lieu of notice.
  • guān xì guó mín jīng jì mìng mài hé guó jiā 'ān quán de dà xíng guó yòu qǐ yè、 jī chǔ shè shī hé zhòng yào zì rán zī yuán děng， yóu zhōng yāng zhèng fǔ dài biǎo guó jiā lǚ xíng chū zī rén zhí zé。 qí tā guó yòu zī chǎn yóu dì fāng zhèng fǔ dài biǎo guó jiā lǚ xíng chū zī rén zhí zé。
    The Central Government should represent the state in performing the functions as investor in large state-owned enterprises, infrastructure and important natural resources that have a vital bearing on the lifeline of the national economy and state security while local governments should represent the state in performing the functions as investors with regard to other state property.
  • bā fěi tè de tóu zī cè lüè kě yìng shè chū tā de shēng huó fāng shì hé rén shēng zhé xué。
    Buffett's investment strategy mirrors his lifestyle and overall philosophy.
  • tā men guǎng fàn sōu jí zī liào， rú jìn qī hé zhōng shēng de yǐn jiǔ liàng yǐ jí bāo kuò shàn shí xí guàn zài nèi de shēng huó xí guàn， rán hòu duì tā men de shēn tǐ jìn xíng liǎo jiǎn chá。
    They collected comprehensive information about current and lifetime alcohol consumption and lifestyle habits, including diet, and took body measure- ments.
  • guó jiā duì shǎo shù mín zú pín kùn dì qū shí xíng jiǎn miǎn shuì shōu de yōu huì zhèng cè， hái cǎi qǔ jiǎn qīng fù dān、 yōu huì tóu zī 、 zhì lì tóu zī 、 fú wèn bāo gān děng tè shū cuò shī， bìng zhuān mén shè lì liǎo shǎo shù mín zú dì qū wēn bǎo jī jīn。
    The government pursues a tax-reduction and tax-exemption policy towards poverty-stricken minority areas in addition to many special measures adopted to lighten their financial burdens, provide preferential investment for them and send them help in the form of brain power and wholesale contract to enable them to get rid of poverty. Special funds have been set up to supply food and clothing to minority areas.
  • jìn nián lái， zhōng yāng zhèng fǔ gěi xīzàng de cái zhèng dìng 'é bǔ tiē měi nián dū dá 12 yì yuán yǐ shàng， hái cǎi qǔ liǎo jiǎn qīng fù dān、 yōu huì tóu zī 、 zhì lì tóu zī 、 fú pín bāo gān děng tè shū de cuò shī。
    In recent years the Central Government has allocated upwards of 1.2 billion yuan each year to Tibet as a financial subsidy, and other favorable measures have been adopted, such as lightening its financial burdens, preferential investment, investment in skill training and an aid-the-poor program.
  • yòu rú guǒ wǒ men dǎng zài bèi pò zhe tóng zī chǎn jiē jí fēn liè shí bù tóng zī chǎn jiē jí jìn xíng jiān jué de、 yán sù de wǔ zhuāng dǒu zhēng， tóng yàng dǎng yě jiù huì wǎ jiě， gé mìng yě jiù huì shī bài。
    and if our Party does not wage a stern and resolute armed struggle against the bourgeoisie when forced to break with it, our Party will likewise disintegrate and the revolution will likewise fail.
  • bùwèi wài rén suǒ zhī de shì， zhū róng jī yě fēi cháng jìng zhòng hé xīn shǎng lǐ zī zhèng， zhǐ kě xī tā de yòu guān yán lùn bìng wèi jiàn zhū bào duān。
    Likewise, Mr Zhu has a high regard for SM Lee. However, his comments have not been made public.
  • zhōng guó jiāng jìn yī bù fàng kuān wài shāng zài huá shè lì hé zī wài mào gōng sī de xiàn zhì tiáo jiàn。
    China will further relax limitations on joint venture trading companies with foreign investment.
  • zī yuán fēi cháng shǎo。
    The resources were very limited.
  • yīn cǐ， tóu zī yíng lì kě néng yòu xiàn。
    Therefore, the investment upside is probably limited.
  • yīn cǐ， tóu zī yíng lì kě néng yòu xiàn。
    As such, the investment upside is probably limited.
  • zhè yòu yòu diǎn xiàng 90 nián dài chū， zhōng guó kāi fàng hòu， rèn hé xuān bù jìn jūn zhōng guó shì chǎng de shàng shì gōng sī， dū shòu dào tóu zī zhě de chuí qīng， yīn wéi rén men rèn wéi zhǐ yào měi yī gè zhōng guó rén gòu mǎi tā de chǎn pǐn， gōng sī de qián jiù huì zuàn gè bù wán。
    This was similar to the early nineties when China opened up its economy. If a listed company announced its intention to enter the Chinese market, its stock price rose because the profit potential was limitless if every single Chinese bought its product.
  • měi guó duì zhōng guó de qí shì xìng chū kǒu guǎn zhì zhèng cè， yǐ jí zhì jīn shàng wèi jiě chú de duì huá zhì cái cuò shī， jí dà dì xiàn zhì liǎo měi guó duì zhōng guó de chū kǒu， yě duì měi guó zài huá jìn xíng gāo jì shù lǐng yù de tóu zī dài lái liǎo shí fēn bù lì de yǐng xiǎng， jiǎn yán zhī， zhè xiē cuò shī chéng wéi fā zhǎn zhōng měi jīng mào hé zuò guān xì de zhì yuē yīn sù。
    The US export control policies and lingering sanctions against China have greatly restricted US exports to China as well as US investment in high-tech sectors on the territory of the latter. In short, these measures have bottlenecked Sino-US economic and trade co-operation.
  • fēn xī de jiēguǒ hěn hǎo dì shuō míng liǎo gōng zuò yā lì yǔ gōng zuò zhì liàng de guān xì， gēn jù néng liàng shǒu héng dìng lǜ， zài xì tǒng yùn zhuǎn zhōng， zī yuán yìng yòu suǒ bǎo liú。
    Results of an evaluation need to be interpreted in terms of the linkage between workload and performance. Recommendations can be derived from the principle of conservation of resources.
  • zài gāi cì huó dòng zhōng， zhī shí chǎn quán jiè hé zī xùn kē jì jiè de zhuān jiā yòu jī huì jù shǒu yī táng， jiù zhī shí chǎn quán yǔ zī xùn kē jì liǎng zhě zhī jiān de lián xì， jiāo liú yì jiàn hé jīng yàn。
    The symposium brought together experts in the fields of intellectual property and information technology to exchange their views and experience on the linkage between intellectual property and information technology.
  • tōng guò hé yī gè dà de lù xiàng dàng 'àn xì tǒng bǎo chí lián xì， tā men zǒng shì néng qǔ dé zuì xīn zī liào。
    By linking themselves up with a big videofile system, they keep their data up to date.
  • tóu zī 、 jīn róng hé jì shù de lián xì zēng cháng dé gèng kuài。
    Investment, financial and technological links have grown even faster.
  • zī jīn bù zú de quē shǎo xiàn jīn huò liú dòng zī chǎn de
    Lacking cash or liquid assets.
  • yòu jià zhèng quàn tóu zī zhě de mù biāo bù shì kòng zhì yī gè qǐ yè， tā men suí shí kě 'àn shì chǎng hángqíng duì xiàn tā men suǒ tóu de zī jīn。
    Portfolio investors do not aim to take control of a corporation . They can liquidate their investment at market value at any time.
  • yī yuè zhōng， bā xī jīn róng wēi jī 'è huà， guǎng dōng guó jì xìn tuō tóu zī yòu xiàn gōng sī qīng pán， dàn zhè xiē xiāo xī bìng wèi duì gǎng yuán huì shuài zào chéng zhòng dà yǐng xiǎng。
    The deepening of the financial crisis in Brazil and the liquidation of Guangdong International Trust and Investment Corporation (GITIC) in mid-January had no significant impact on the Hong Kong dollar exchange rate.
  • duì bǎo shǒu de tóu zī zhě lái shuō， tā de bǎo zhàng yě jiào dà， yīn wéi gōng sī qīng pán biàn mài zī chǎn shí， zhài quàn chí yòu rén hé qí tā zhài quán rén yòu quán xiān lǐng huí zī jīn。
    For the conservative investors, bonds also provide greater protection. Equity investors are the last in line of all those who have a claim on the assets and income of the corporation. In a liquidation of the firm's assets, bondholders and other creditors will have to be paid first.
  • gāi gōng sī de zī chǎn liú dòng xìng hǎo .
    The company has good liquidity.
  • yínháng zhú jiàn dì zēng jiā qí liú dòng zī chǎn。
    The bank has progressively increased its liquidity.
  • běn gǎng jīn róng shì chǎng de tè sè shì zī jīn liú dòng xìng gāo。
    Hong Kong's financial markets are characterised by a high degree of liquidity.
  • zhè xiē zhài quàn dà bù fēn yóu jīn róng jī gòu chí yòu， yǐ yòng zuò mǎi mài jí guǎn lǐ liú dòng zī jīn de xū yào。
    They are largely held by financial institutions for trading and liquidity management purposes.
  • zhè yàng huì gěi yú yínháng gèng duō bǎo zhèng， ràng yínháng néng gòu qǔ dé liú dòng zī jīn， gèng yòu xìn xīn zuò chū jiè dài。
    This would give banks more assurance about their access to liquidity and make them more confident to lend.
  • chú liǎo zài jiē jìn nóng lì xīn nián jiàqī qī jiān wài， liú dòng zī jīn zhuàng kuàng zài 'èr yuè hé sān yuè pǔ biàn yòu suǒ gǎi shàn。
    Liquidity conditions in general improved in February and March, except in the period ahead of the Lunar New Year holiday.
  • yà zhōu jīn róng fēng bào dǎo zhì xiāng gǎng lìlǜ gèng gāo qǐ， yínháng tǐ xì de liú dòng zī jīn gèng wéi jǐn chù。
    The Asian financial turmoil has resulted in a much higher interest rate, a much tighter liquidity situation in our banking system.