说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā dì yī cì tū pò shì tā tái qǐ zuǒ tuǐ qù chù yī shēng de shǒu， zhè shuō zhè xiàng “ yī gè qí jì ”。
    Her first breakthrough was when she lifted her left leg to touch a doctor's hand, which, she says, “ felt like a miracle” .
  • yuē hàn qǐ tú shuō jǐ jù yōu mò de huà， dǎ pò lǒngzhào zhe tā péng yǒu men de chén mèn qì fēn， kě shì tā men duì tā de huà méi zuò rèn hé fǎn yìng。
    John tried with a few good-humoured remarks to breakthrough the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
  • dàn shì， dà liàng de lì shǐ shì shí yǐ jīng shuō míng： lǐ lùn yán jiū yī dàn huò dé zhòng dà tū pò， chí zǎo huì gěi shēng chǎn hé jì shù dài lái jí qí jù dà de jìn bù。
    But a host of historical facts have proved that once a major breakthrough is achieved in theoretical research, it leads, sooner or later, to enormous progress in production and technology.
  • rán 'ér， wéi wò jì xù shuō dào， zài nòng qīng chǔ huì xīng fēn liè de yuán yīn zhī qián， tā men bù néng wán quán què xìn suǒ guān chá dào de xiàn xiàng。
    He cautioned, however, that they couldn't be absolutely sure this is what they saw until they figured out what caused the comet's breakup.
  • tā shuō ：“ huì xīng shì xīng xì de jiàn zhù shí。 wǒ men réng kě yǐ guān chá dào tā men jīhū zuì yuán shǐ de zhuàng tài。 huì xīng hé xīn bào zhà shì fàng chū xīn de wù zhì， zhè shì měi gè cóng shì huì xīng kē xué yán jiū de réndōu mèng mèi yǐ qiú de。”
    .. The breakup of the comet's nucleus releases the fresh material, which everybody in cometary science wants to study," said Hermann Boehnhardt of the European Southern Observatory, who wrote a commentary accompanying the Science research.
  • tā hái shuō ： " dàn shì rǔ xiàn 'ái bìng bù yì wèi zhe sǐ wáng。
    "But there is still life after breast cancer.
  • dà jiādōu shuō nà wèi xīn rèn jiāng jūn néng gěi jūn duì zēng tiān yǒng qì。
    They say the new general is able to breathe courage into the army.
  • tā lián bàn jù huà dōubù shuō。
    He wouldn't breathe a word.
  • yī gè zì 'ér yě bié shuō
    Don't breathe a word of this.
  • tā shuō chū zé bèi de huà。
    He breathed out reproaches.
  • tā zhuān xīn zhì zhì dì líng tīng tā suǒ shuō de měi yī jù huà。
    She breathed in every word he was saying.
  • tā lín sǐ qián dī shēng shuō chū liǎo nà gè mì mì。
    He breathed out the secret just before he died.
  • jiē dào dá fù zhī qián， tā méi shuō guò yī gè zì。
    He had not breathed a word until he got a reply.
  • āi sài 'ěr bó tǎ fā chū liǎo yī zhǒng jīng jiào shēng， bìng fēi lì kè， zhǐ shì tōu tōu 'ér dì， hǎo xiàng mù shī shuō “ gāi sǐ de” yī yàng。
    Ethelberta breathed a sort of exclamation, not right out, but stealthily, like a parson's damn.
  • wǒ yǐ yì liǎo qián miàn de cǎo píng， dài wǒ xiū xī yī xià hòu shuō qù yì hòu miàn de cǎo píng。
    I've mowed the front lawn, and I'm just taking a breather before taking the back lawn.
  • chuǎn zhe qì shuō qì xū xū dì shuō
    To utter in a breathless manner.
  • tā shàng qì bù jiē xià qì dì kāi kǒu shuō 。“ nín xiǎng xiǎng wǒ de gāo xīng jìn bā！
    he began breathlessly, “ imagine my delight!
  • yī wèi dé guó guān yuán xiǎo xīn yì yì dì gào sù jì zhě shuō ： " wǒ huán gù sì zhōu kàn kàn dōuyòu shuí zài gǔ zhǎng， jiēguǒ fā xiàn suǒ yòu réndōu zài pāi shǒu。
    "I looked around to see who was clapping," a German official breathlessly told reporters. "They were all clapping."
  • yī wèi jiā ná dà de biān dǎo shuō ， zhè duì xuǎn shǒu zhōng cǐ qīng sōng dì wán chéng gāi dòng zuò shí zài shì lìng rén tàn wéi guān zhǐ。
    One Canadian choreographer said it was breathtaking to see how easily the pair performed the element.
  • bù lún dá shuō tā de lǎo bǎn 'ěr duǒ ruǎn， yào shì tā xū yào yī tiān xiūjià de huà， tā zǒng shì huì gěi de。
    Brenda says her boss is a soft touch and will always give her a day off work when she wants one.
  • dāng tā zài lì yà mǔ hòu miàn tà zhe míng liàng de sù liào sān lún chē de shí hòu， tā de mǔ qīn hán dān zhuànxiàng bù lún dá， yòng kē kē bàn bàn de yīng yǔ shuō ：“ xiàn zài tā cái shì yī gè zhēn zhèng chōng mǎn xiào shēng de hái zǐ ní。” tā zhǐ de shì xiào xiào de rǔ míng。
    As he pedaled a bright plastic tricycle behind Liam, his mother turned to Brenda. Referring to Shao-Shao's nickname Han Dan said in halting English, “ Now he really is a laughing boy.
  • bù lǐ tǎ ní bàn dǎo de běn tǔ rén huò jū mín；（ yóu qí shì shuō bù lǐ duō ní yǔ de rén。
    a native or inhabitant of Brittany (especially one who speaks the Breton language).
  • jù shuō jīng rén de dà liàng yòu dú wù zhì zhèng duī zài yīng guó zuì dà de huà xué wù pǐn fèi pǐn zhàn lǐ …… dāng dì zhèng fǔ…… duì…… duī zài tā mén kǒu de lā jī lǐ suǒ dāng rán dì gǎn dào yōu lǜ。
    A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the … tip on its doorstep.
  • wǒ tīng shuō ， bù lài 'ēn chū shì gù yǐ hòu bìng dé hěn zhòng。
    I hear that Brian is in a bad way after his accident.
  • bù yào lǐ cǎi bù lài 'ēn shuō de huà， tā shén jīng yòu diǎn bù zhèng cháng。
    Don't pay any attention to what Brian says; he's a bit queer in the head.
  • bù lài 'ēn · bù 'ěr dé xiān shēng， yī wèi gōng gòng guān xì gù wèn， zhèng zài cèhuà zhè xiē huó dòng。 zhèng rú tā men zài gōng gòng guān xì shì wù zhōng suǒ shuō ， tā shēn jiān duō zhí。
    Mr Brian Baird, a public relations consultant, is masterminding the proceedings. He, as they say in the PR business, is wearing a lot of hats.
  • zhè wèi lǎo shī míng jiào bù lāi 'ēn - fǎ fèi 'ěr dé - shè lè zài jiē shòu yīng guó《 tài yáng bào》 cǎi fǎng shí shuō ， běn - lā dēng xiǎo shí hòu zài xué xiào biǎo xiàn hěn hǎo， zuò yè cóng bù tuō lā， duì zōng jiào yě méi yòu xiǎn shì chū jí duān de rè qíng， ér jīn tā què chéng liǎo shì jiè tóu hào tōng jī fàn。
    Brian Fyfield-Shayler told Britain's Sun newspaper the boy who grew into the world's most wanted man behaved well, did all his work on time and was not particularly religious.
  • wǒ shuō wǒ yào jiàn bù lài 'ēn yī shēng。 tā qiàn qiàn shēn zǐ， lù chū méng nà lì suō bān de wēi xiào， yòu suǒ qī dài sì dì chén mò liǎo yī huì 'ér， rán hòu bǎ wǒ yǐn jìn liǎo yī jiān hòu zhěn shì。
    I said I was to see Dr Brian. With a slight bow, the beginnings of a Mona Lisa smile, and a pregnant silence, he ushered me into a waiting room.
  • tè bié hù lǐ bù de fù zé rén bù lāi 'ēn · āi jí 'ěr bó shì shuō ： " wǒ men miàn duì de liǎng gè xuǎn zé dōushì zhì mìng de， yào me jìn xíng shǒu shù 'ér tā huì dà liàng liúxiě 'ér sǐ， yào me rèn qí shāng kǒu gǎn rǎn 'ér sǐ。 "
    "We faced two deadly alternatives, " says Dr. Brian Egier, director of the intensive － care unit. "We could either perform the surgery and have her bleed to death or let her die from the infections."
  • “ cóng wǒ zài 1987 nián dì yī cì dào zhè jiā gōng sī miàn shì qǐ， mài kè 'ěr jiù qīng chǔ dì gào sù wǒ men， wǒ men de mù biāo shì bèi kè hù tán qǐ， jiù xiàng duì kāng bǎi hé ibm yī yàng。” dài 'ěr zuì zǎo de yī bǎi gè zhí yuán zhī yī， brianfawkes shuō ，“ zhè gè guān diǎn cóng lái jiù méi yòu dòng yáo guò。
    "From the first day I interviewed with the company in 1987, Michael made it clear that our goal was to be mentioned by customers in the same sentence with IBM and Compaq," says Brian Fawkes, one of Dell's first hundred employees. "This focus has never wavered.
  • jú cháng zhǐ kòng gōng lù chéng jiàn rén shòu huì， bāo gōng shuō tā shì wǔ shí bù xiào bǎi bù。
    When the commissioner accused the road builder of bribery, the contractor said the pot was calling the kettle black.
  • bù cháng de yǎn shuō zāo dào liǎo pēng jī .
    The Minister's speech was greeted with brickbats.