快中英慣用例句:
  • 我真希望你快點離開這兒。
    I wish you would pack yourself off.
  • 顧客可於店內購買郵用物品、紀念品及包裝物料，然後寄出郵件，方便快捷。
    Customers can buy postal-related products, souvenirs and packaging materials there, and send them off through the post.
  • 喂，快點動手包裝吧，咱們已經耽誤了不少時間。
    Now then, raise anchor and start that packing; we have wasted enough time.
  • 小的輕快的船；兩端突出；用槳推動。
    small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle.
  • 年輕，快活，不信教，全世界都屬於他們。
    Young, happy, pagan-hearted, the universe was theirs.
  • 這個快樂的問題是一切無宗教的哲學家所註意的重大問題，可是基督教的思想傢卻完全置之不問，這是很奇怪的事情。
    It is strange that this problem of happiness, which is the great question occupying the minds of all pagan philosophers, has been entirely neglected by Christian thinkers.
  • 他會很快替我們將這些文件排好版的。
    He will page these pages up for us very soon.
  • 很快地翻動報告
    Flipped the pages of the report.
  • 中國聯通的業務得到較快的發展，移動電話用戶達到131萬戶，無綫尋呼用戶達到202萬戶，天津、成都的市話業務已開通運營。
    China Unicom achieved fairly fast growth in business, increasing mobile phone users to 1.31 million and radio paging users to 2.02 million and starting local services in Tianjin and Chengdu.
  • 對…來說不愉快或很痛苦
    Unpleasant to or painful for.
  • 她跑完賽程後感到心髒都快要跳出來了。
    She can feel her heart pounding painfully as she finished the race.
  • 她跑完賽程後感到心髒都快要跳出來了。
    She could feel her heart pounding painfully as she finished the race.
  • 他對那份新工作很快便失去了興趣。
    His interest in his new job soon began to pall.
  • 他很驚慌，趕快跑到安全地方。
    He panicked and ran as fast as he could to safety.
  • "別慌。"她說,"趕快過來。
    "Don't panic, " she said. "But get here."
  • 別擔心，很快就會好的。
    Don't panic. We have very good doctors here.
  • 擁有能淘出金子的土地的人很快就能成為富翁。
    Those whose land panned out could become rich very quickly.
  • 他喘息着說：“快來，快來。”
    " come quick , come quick , " he panted.
  • 自從招收了一名合格的會計以來，銷售部的日常文書工作進展得快多了。
    The paperwork in the sales department has moved much more quickly since they took a qualified accountant onto the strength.
  • 這些寄生蟲的傳播[火勢]很快就控製住了。
    The spread of the parasites [the fire] was quickly brought under control.
  • 昨晚下了一場及時雨，植物都快幹死了。
    The shower last night hit the nail on the head. The plants were nearly parched.
  • ldap（x.500訪問協議也叫作目錄訪問協議dap的精減版本）在傳統上爭得你死我活的競爭者之間很快得到認同和廣泛接受。
    LDAP (a pared-down version of the X.500 access protocol, known as Directory Access Protocol or DAP), has found quick and universal acceptance among traditionally warring competitors.
  • 如果守軍嚮敵人鳴鼓要求談判，則意味着快投降了。
    The garrison that sounds a parley is not far from being surrendered.
  • 他在被有條件釋放後很快就破門盜竊了一傢住宅。
    He is let out on parole and immediately burgles a house.
  • 他在被有條件釋放後很快就破門盜竊了一傢住宅。
    He was let out on parole and immediately burgled a house.
  • 春天很快就過去了。
    Spring passed quickly.
  • 這一部分應該以極快的速度演奏。
    this passage should be played prestissimo.
  • 到o去有特快客車和直快客車。
    There are express passenger trains and fast through passenger trains for there.
  • 外賓:我可以乘特快客車去那裏嗎？
    May I take the express passenger train there?
  • 黨的戰鬥力組織力雖然弱到如中央所云，但在反革命潮流逐漸低落的形勢之下，恢復一定很快，黨內幹部分子的消極態度也會迅速消滅。
    Although our Party's fighting capacity and organizational strength have been weakened to the extent described by the Central Committee, they will be rapidly restored, and the passivity among comrades in the Party will quickly disappear as the counter-revolutionary tide gradually ebbs.
  • 我們快要戰敗了，可我們不肯罷休。
    We were losing the battle out We did not give in their passports.
  • 大多數這個年齡段的孩子會觸摸自己的性器官獲得快感，帕斯特博士說：“讓孩子懂得有那種感覺是很正常的，我們的身體産生自然的感覺，而且這是一種好的感覺。
    Also, most kids this age touch their sex organs for pleasure. Says Dr. Paster:" Teach your child that it's okay to have feelings, that our bodies have natural feelings and these are good feelings;