心中英惯用例句:
  • 正处在鼎盛时期的美国也不缺乏同情心。
    America, at its best, is compassionate.
  • 愿意饶恕别人的富于同情心的感情。
    compassionate feelings that support a willingness to forgive.
  • 听着女人们温柔、富有同情心的声音。
    heard the soft and compassionate voices of women.
  • 难道说(军方表现出的)这种充满同情心的姿态真的值得以这些生命为代价吗?
    Is the compassionate gesture worth the potential body count?
  • 政府不能阻止一个独来独往的恐怖分子滥杀无辜,一个充满同情心的邻居却可能阻止悲剧的发生。
    The government cannot stop a lone terrorist from killing. However, a compassionate neighbour can.
  • 我看到严肃的决心,我就骄傲。我看到苦难,我就同情。
    I see serious determination, and I am proud, I see suffering, and I am compassionate.
  • 这就是富于同情心的保守主义的精髓,也将是我的政府的基石。
    This is the essence of compassionate conservatism and it will be a foundation of my administration.
  • 儿子去了,两名好心的护士小姐用手臂扶着我的肩膀把我领了出来。
    When it was over, the two compassionate nurses put their arms round my shoulders and led me away.
  • 但是,一个真正具有爱心的社会,不应该只是一个人们好善乐捐、热心公益、愿意帮助残疾人士或关怀他人的社会。
    But a truly compassionate society transcends beyond philanthropy, helping the handicapped, being public-spirited or kind to others.
  • 当勇新的精神被这么多充满怜悯之心的人们鼓舞起来的时候,却没有人为他的儿子提供医学上的实际建议。
    While Yongxin's spirits were buoyed by the compassionate responses, no one offered practical medical advice for his son.
  • 她给学生讲了这件事,并给他们看报纸上的照片,这些富有同情心的学生得到了鼓舞,立即采取行动。
    She told the story to her students and showed them pictures from the newspaper. Her inspired and compassionate students took action.
  • 这些梦想描述了他们对于聪明、公正、富于同情心和高尚心的一种模糊的热望。
    These dreams describe their vague yearnings to ward what they wish were and hope they may be: wise, just, compassionate, and noble.
  • 他是时下评判足球运动员优劣最了不起的行家,他严厉,同时也极有同情心。
    He is the best judge of a player in football today. He is as hard as nails and compassionate at the same time.
  • 在任何奉行自由市场经济的社会?,总会有部分人给遗忘,而我相信,香港是一个有爱心和富同情心的社会,有责任向这些人伸出援手。
    Now, in any free market economy there will always be a sector of the community which is left behind and I believe we have a duty as a caring and compassionate community to give them a helping hand.
  • 我亲爱的的朋友,要是你不肯发发慈悲,今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭,我和她两个人就要结下终生的怨仇了,两个女人成天在一块儿谈心,到头来没有不吵架的。
    "My dear Friend, IF you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest ofour lives, for a whole day's te^te-a`-te^te between two women can never end without a quarrel.
  • 依我看,有类似约翰纳薛教授的背景,或患有比他更轻微的精神病,但在学术上有优异表现的人才,有一天如果能够在我们的学府任教,我们才能骄傲的说新加坡是一个真正有爱心的社会。
    The day that the likes of John Nash, or those with lesser mental ailments, are allowed to teach in our educational establishments because of their merits, will, in my view, be the day that we can proclaim proudly that Singapore is truly a compassionate nation.
  • 香港特别行政区政府将竭尽全力,保持香港一贯的生活方式,维持香港的自由经济体系,坚守法治精神,发展民主,建立富於爱心的社会,确保国际大都会的活力。
    The Special Administrative Region Government is fully committed to preserving the Hong Kong way of life, maintaining Hong Kong's free and open economic system, upholding the rule of law, and building a more democratic society. We will be compassionate to those in need, and we will maintain Hong Kong as a vibrant and international city.
  • 志趣不同的指性格上不宽容,无同情心的
    Not compatible or sympathetic, as in character.
  • 操作入口站点(operatorsite)及兼容的注册中心的实现会准确地存储被提交的数据。
    Operator Sites and compatible implementations will store all data exactly as provided with two exceptions.
  • businessdetailext:这一元素允许uddi兼容注册中心定义和共享businessentity的扩展信息。
    businessDetailExt: This element allows compatible registries to define and share extended information about a businessEntity.
  • 同时开发人员也被授权可以使用本规范建立与本规范定义的api相兼容的uddi注册中心。
    Developers who license this specification are further encouraged to build registries that are compatible with the UDDI specifications.
  • 这个错误仅与公共的uddi注册中心操作入口站点有关,与其他兼容的uddi注册中心无关。
    This error is only relevant to the public Operator Sites and does not apply to other compatible registries.
  • 每个uddi操作入口站点个体或uddi兼容注册中心也可以根据需要自由地提供一些其他的同步或异步机制。
    Other synchronous or asynchronous mechanisms may be provided at the discretion of the individual UDDI Operator Site or UDDI compatible registry.
  • 对于使用与uddiapi相兼容的注册中心同样具备着相同的好处,不过程度稍有下降。
    The same holds true for those who choose to use a registry that is compatible with the API, but to a lesser degree.
  • 在使用任何发布api的功能之前,调用者有责任在一个或多个操作入口站点或兼容的注册中心上注册用户,并建立用户信任状。
    Before using any of the publisher API functions, the caller is responsible for signing up with one or more Operator Sites or compatible registries and establishing user credentials.
  • 他的良心迫使他承认。
    His conscience compelled him to confess.
  • 从这个人出现的那一刻起爱伦就感到了一种难以自抑的心动,那感觉美妙极了。
    From the first Helen felt a marvelous and compelling thrill in the presence of this man.
  • 奥斯汀用他强劲的、鼓舞人心的话语,使得他的目标成为大家共同的目标。他帮助这些人团结在一起,在这块土地上,不同背景的人齐心协力为一项伟大的事业而奋斗。
    By sharing his vision in powerful, compelling language, Austin helped unite rugged individualists into a colony where people from different backgrounds joined together for a greater cause.
  • 接着,苔丝动人的美丽使他控制不住,又燃起了旧情。他新披的宗教外衣掉下来了,改恶从善的决心化为乌有。他用尽各种伎俩诱惑苔丝。
    And then, his former passion uncontrollably revived by Tess's compelling beauty, his new-found religion dropped from him like acloak, the convert disappeared, and all the arts of man and devil were employed to ensnare the girl.
  • 年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补不了的。
    Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.
  • 不用担心。我们欠你多少就会补偿你多少。
    don't worry, we'll compensate you for whatever we owe you.
  • 不用担心,补偿里面会包括利息。
    Don't worry. That will be included in the compensation.