式中英慣用例句:
  • 工具作業，手工壓花用工具完成的工作或裝飾品，特指皮革上的印章式或鍍金的圖案
    Work or ornamentation done with tools, especially stamped or gilded designs on leather.
  • 測試産品的種類繁多，由分體式冷氣機以至人鐇産品都有顧及。
    The tests included a wide range of goods, from room air conditioners to ginseng products.
  • 原始的生命形式；原始哺乳動物；短頸的俄卡皮鹿是長頸鹿的原始近親。
    archaic forms of life; primitive mammals; the okapi is a short-necked primitive cousin of the giraffe.
  • 您可以通過銀行轉帳信貸方式來支付電費。
    You can pay the electricity bill by bank giro or by bank giro credit.
  • 您可以通過銀行轉帳信貸方式來支付電費。
    You can pay the electricity bill by bank giro.
  • 他當了兵纔發現等待他的是一種嚴格的緊張的生活方式。
    He joined the army and found that a severe girt-up way of living was waiting for him.
  • 正式或者官方贈送的。
    given formally or officially.
  • 燈芯草科模式屬；溫帶地區的一個沼澤植物屬，多年生簇生無毛草本植物；燈芯草。
    type genus of the Juncaceae; perennial tufted glabrous marsh plants of temperate regions: rushes.
  • 我愉快地接受了他們的邀請，為義賣會主持開幕式。
    I gladly accepted their invitation to open the fete.
  • “這些女人的生活方式絢麗多姿。
    " These women have glamorous lifestyles.
  • 但他真正吸引意大利公衆眼光的還是他富有魅力的生活方式。
    But it was his glamorous lifestyle that caught the eye of the Italian public.
  • 各項儀式即將在九點十五分本公司的合唱團合唱一首歌時揭開。
    The ceremonies will begin at a quarter past nine with a song by our Glee Club.
  • 以快樂的、高興的方式。
    in a joyous and gleeful manner.
  • 他的說話方式很沉穩。
    he spoke with a thick tongue; she has a glib tongue.
  • 通過懸挂的方式飛行。
    fly by means of a hang glider.
  • 天文展覽廳及太空科學展覽廳長期展出55組互動式展品，讓觀衆觸摸和親自操作，現更增添了一項新展品"虛擬滑翔風箏"。
    A new exhibit, the Virtual Glider, was added to the original 55 groups of permanent interactive exhibits in the Hall of Astronomy and Hall of Space Science.
  • 讓我們正視事實，你上了年紀不能參加懸挂式滑翔運動。
    Let's face it; you're getting too old to go hang gliding.
  • 她一點也不害怕懸挂式滑翔.
    Hang gliding holds no fears for her.
  • 一種蘇格蘭高地的活潑的舞蹈；具有圓圈式轉動和流暢的舞步的特徵。
    a lively dance of Scottish highlanders; marked by circular moves and gliding steps.
  • 網球、墻球、騎馬、懸挂式滑翔機運動及滑翔傘運動是全年都可以進行的。
    Tennis,squash,horse? riding,hang? gliding and paragliding9 are year? round attractions.
  • 這一段請以級進滑奏的方式來演奏。
    this should be played glissando, please.
  • 目前各種組織都承認Internet和intranet是用於全球通訊的最有效方式。
    Organization of all kinds now recognize the internet and intranets as effective means for global communication.
  • 服務業迅速增長的主要原因，是香港的全球生産網絡對各式各樣與生産製造有關的支援服務需求大增，以及貨物和服務的採購日趨全球化。
    Much of this growth was fuelled by the demand for producer services by Hong Kong's globalised production network and the trend to source goods and services globally.
  • 地慢羽顯然以隨機的方式散布在地球的表面。
    Plumes are scattered in an apparently random manner all over the surface of the globe.
  • （非正式）帶有習慣性的悶悶不樂或陰鬱的表情的人。
    (informal) someone with a habitually sullen or gloomy expression.
  • 輝煌地，或以光榮的方式。
    with glory or in a glorious manner.
  • 我寧願照顧活人的肚子，也不願以石碑的形式來照顧死者的榮耀。
    I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
  • 令我欣慰的，是她對我“體知”思維方式的詮釋，使之有了全新意義，讓廣大讀者能夠體會到這種思維方式：
    It is particularly gratifying to learn that her gloss on my idea tizhi (embodied knowing) took on new shades of meaning readily accessible to the general readership:
  • 令我欣慰的，是她對我“體知”思維方式的詮釋，使之有了全新意義，讓廣大讀者能夠體會到這種思維方式：“思維不衹是構思出新的概念和推斷結論。
    It is particularly gratifying to learn that her gloss on my idea "tizhi " took on new shades of meaning readily accessible to the general readership: "Thinking is more than just conceiving ideas and drawing inferences;
  • 甘油和脂肪酸形成的酯，天然的甘油酯以脂肪和脂油的形式存在。
    an ester of glycerol and fatty acids that occurs naturally as fats and fatty oils.
  • 蕈蠅科的模式屬；真菌小昆蟲。
    type genus of the Sciaridae: fungus gnat.
  • 格言詩；格言式
    Gnomic verse; a gnomic style.