将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yá yī jiāng bá diào zhè zhǐ yá。
    The dentist is going to yank this tooth out.
  • “ dào 20 shì jì mò， dà xué jiào yù jiāng duì měi gè nán rén hé nǚ réndōu miǎn fèi， huì jiàn lì qǐ jǐ suǒ quán guó yòu míng de dà xué， hái zǐ men huì xué xí jiǎn dān yīng yǔ yǔ fǎ yǐ shì yìng jiǎn huà yīng yǔ， zài lā dīng yī xué shì chá rén yuán dìng qī jiǎn chá zhī hòu， gōng lì xué xiào dū huì gěi pín qióng de xiǎo hái miǎn fèi pèi yǎn jìng， miǎn fèi kàn yá yī， yǐ jí tí gōng gè zhǒng miǎn fèi de yī liáo hù lǐ。 ”
    "A university education will be free to every man and woman [by the end of the 20th Century]. Several great national universities will have been established. Children will study a simple English grammar adapted to simplified English and not copied after the Latin Medical inspectors regularly visiting the public schools will furnish poor children free eyeglasses, free dentistry, and free medical attention of every kind."
  • kāi wǎng běi jīng de huǒ chē jiāng yú bàn xiǎo shí hòu cóng sān zhàn tái kāi chū。
    The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
  • huǒ chē jiāng lí kāi shàng hǎi。
    The train will depart from Shanghai.
  • wǒ men jiāng cóng lún dūn chū fā qù zhōng guó。
    Our team will depart from London for China.
  • kāi wǎng běi jīng de huǒ chē jiāng yú bàn xiǎo shí hòu cóng sān zhàn tái kāi chū。
    The train to Beijing will depart from platform3 in half an hour.
  • qǐng guì xì jiāng shēn qǐng biǎo jì lái。 bù shèng gǎn xiè。
    Your sending me the departmental form for admission will be much appreciated.
  • céng yòu guò jiāng bù mén jī jīn chóngxīn fēn gěi yán jiū kē de shuō fǎ， zhè zhǒng shuō fǎ huāng táng kě xiào， yīn wéi tā gēn běn xíng bù tōng de。
    There was talk of departmental funds being reallocated to the research section. That's strictly for the birds - not a chance it'll happen.
  • hēng lì jiāng tā dòng shēn de shí jiān 'ān pái zài jiǔ yuè。
    Henry scheduled his departure for September.
  • zài hěn dà chéng dù shàng jiāng qǔ jué yú tā duì zhè yī nán tí de fǎn yìng。
    A lot will depend on how she responds to the challenge.
  • tā men jiāng gèng jiā yǐ lài fù mǔ。
    They will depend more on their parents.
  • jì xù yǐ lài kuàng wù rán liào jiāng bì rán dǎo zhì guó nèi de bù 'ān quán。
    Prolonging our dependence on fossil fuels would guarantee homeland insecurity.
  • tóng shí， yīnggāi gǔ lì nián qīng rén hé tā men de tóng líng rén jiāo wǎng， fā zhǎn tā men de jiāo jì néng lì， zhè jiāng bāng zhù tā men jí dà dì jiǎn shǎo duì fù mǔ de yǐ lài bìng qiě bǎo chí jiàn kāng de jīng shén zhuàng tài。
    At the same time, young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills, which may help them greatly to reduce dependence on their parents and are essential in the maintenance of healthy mental condition.
  • tā jiāng zhè gè guó jiā biàn wéi xī bān yá fù shǔ guó de jìhuà bù dé rén xīn。
    Her plot to turn this country into a dependency of Spain is unpopular.
  • zhuā zhù chū shēng rén kǒu jiǎn shǎo、 shè huì zǒng fǔ yǎng bǐ xià jiàng、 láo dòng lì zī yuán fēng fù de lì shǐ jī yù， dà lì fā zhǎn jiào yù hé kē jì， kuò dà shè huì tóu rù， tí gāo jī lěi shuǐ píng， jiāng wéi jiā kuài jīng jì fā zhǎn， zēng qiáng zōng hé guó lì， shí xiàn rén kǒu yǔ jīng jì、 shè huì、 zī yuán、 huán jìng de xié diào fā zhǎn hé kě chí xù fā zhǎn diàn dìng jiān shí de jī chǔ。
    In the advantageous historical period with a decreasing birth rate and a declining total social dependency ratio and rich labor resource, it is essential to develop education, science and technology in a big way, expand social input, and raise the accumulation level. Thus China will lay a solid foundation for speeding up economic development, strengthening its overall national power, and realizing the goal of a coordinated and sustained development of population, economy, society, resources and environment.
  • rén jī jiāo hù jiāng huì shǐ rén lèi shī qù gè xìng má。
    Will computers depersonalize human interactions?
  • míng nián， wǒ men de rì lì jiāng huì yòu wǔ cǎi bīn fēn de huā duǒ。
    Next year, we shall depict a riot of flowers on our calendar.
  • bù shí zhèng fǔ bù duàn zēng pài bù duì hé fēi jī， bìng yáng yán yào xiān yú lián hé guó shí xíng hǎi shàng fēng suǒ， jiēguǒ yú sà dá mǔ kě chéng zhī jī， bù gù yī qiē yù jiāng cǐ yī chì luǒ luǒ de qīn lüè miáo huì chéng yī lā kè yǔ měi guó“ dì guó zhù yì” de chōng tū。
    By continuing to add troops and planes, and by threatening to act in advance of the United Nations to enforce a shipping blockade, the Bush Administration is playing into Mr.Hussein's desperate effort to depict his naked aggression as a confrontation between Iraq and the "imperialist" U.S.
  • rén qún zhōng de rén jiāng xuān yáng tā men de zhèng dí de biāo yǔ sī liǎo xià lái。
    The crowd ripped down posters depiction their political opponents.
  • kē xué jiā dān xīn， shàng bù dà qì juàn chòu yǎng céng de jì xù sǔn huài jiāng huì yǐn qǐ pǔ biàn de jiàn kāng wèn tí。
    Scientists fear that the continued depletion of the ozone layer in the upper atmosphere will thus cause widespread health problems.
  • wǒ men xī wàng bìng qiě xiāng xìn zhè xiē biàn huà jiāng huì duì wǒ men kě bēi de jìng kuàng chǎn shēng yǐng xiǎng。
    We hope and trust that these changes will affect our own deplorable state.
  • kǒng pà jiāng lái gēn zhōng guó jīng mào wǎng lái hái dé kào yí mín dào xīn jiā pō de zhōng guó rén ní！
    It can become so deplorable that, in the future, Singapore will have to depend on new Chinese immigrants to do business with China.
  • radicati chēng， zhè jiāng gěi xuǎn zé nǎ zhǒng mù lù biāo zhǔn zào chéng hùn luàn。
    That will add to the confusion over which directory standard to deploy, Radicati says.
  • ＂ jiāng jūn mìng lìng tā de shì bīng zhǎn kāi zhèn xíng， yǐ kàng jī dí rén de jìn gōng。＂
    The general ordered his men to deploy in order to meet the offensive of the enemy.
  • " yòu， nǐ hé nǐ de shàng sī jiāng huì míng bái， " zǒng tǒng shuō， " wǒ men jiāng bù shǔ wǒ men de jiàn tǐng hé fēi jī lái jiān shì nǐ men de huó dòng。
    “ Yes.As you and your superiors will understand,” the president said,“ we will deploy our ships and aircraft to observe yours.
  • ＊ zēng pài qián xiàn jǐng wù rén yuán zhù shǒu jiāng jūn 'ào、 mǎ 'ān shān děng xīn fā zhǎn dì qū；
    * deploy more front-line Police officers in newly developed areas such as Tseung Kwan O and Ma On Shan; and
  • guó fáng bù yán jiū hé bù shǔ de dǎo dàn fáng yù xì tǒng bù jǐn néng gòu bǎo hù měi guó hé měi guó de jūn duì， hái jiāng néng gòu bǎo hù wǒ men de méng guó。
    The Defense Department will develop and deploy missile defenses capable of protecting not only the United States and our deployed forces, but also our friends and allies.
  • jí shǐ néng zài bù chāo guò yù suàn de qíng kuàng xià bǎo zhèng guó jiā dǎo dàn fáng yù xì tǒng de jūn shì hé jì shù shàng de yù dìng shuǐ píng， cǎo shuài dì bù shǔ cǐ xì tǒng jiāng duì quán qiú wěn dìng dài lái yán zhòng wēi xiǎn。
    Even if the NMD system can be made to work on the military/technical level without breaking the budget,a hasty decision to deploy NMD poses grave risks to global stability.
  • dàn jù idc yù cè， suí zhe fú wù gōng yìng shāng duì zài xiàn yòu huí lù shè bèi shàng rú hé bù shǔ dsl yòu liǎo gèng hǎo de liǎo jiě， zài jīn hòu 5 nián zhōng dsl shè bèi de shì chǎng jiāng zēng zhì 10 yì měi yuán。
    But as service providers gain a better understanding of how to deploy DSL over existing loop plants, the market for DSL equipment will grow to more than $1 billion during the next five years, according to IDC.
  • zhèng fǔ mìng lìng jiāng suǒ yòu wài guó qiáo mín qū zhú chū guó。
    The government ordered the deportation of all foreign nationals.
  • diào chá yuán men jiāng ràng zhèng rén men zài guān bì de mén hòu xuān shì zuò zhèng
    Investigators will depose the witness behind closed doors.
  • rú guǒ shǎo shù cūn gànbù dāng xuǎn hòu bàn shì bù gōng、 yǐ quán móu sī、 wéi fǎ luàn jì， cūn mín kě yǐ tōng guò mín zhù chéng xù， jiāng qí bà miǎn。
    After election, should any cadre handle village affairs in an unfair way, seek personal gains and privileges by abusing his power, or even violate laws and disciplines, the villagers could depose him through democratic procedures.