导中英慣用例句:
  • 導緻傷害或毀滅的猛烈狀態。
    a turbulent state resulting in injuries and destruction etc..
  • 對舊政權的摧毀是完全必要的，也是符合於大多數人民要求的，但在新政權毫無準備的時候，我們也失之過於性急，不懂得暫時地有領導地利用舊政府來維持秩序，解决軍需，造成了嚴重的混亂。
    True, smashing the old regime was absolutely necessary and was demanded by the overwhelming majority of the people. However, when we were ready to establish our new regime, we became impatient, not realizing that we could have, for the time being, used the old regime and provided it with guidance to maintain order and obtain military supplies. Therefore, the result was turbulent disorder.
  • 我還建議對兩國選派的人員提供指導和培訓。
    I recommend that authority also be provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel.
  • 我還建議對希、土兩國選派的人員提供指導和培訓。
    I recommend that authority also is provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel.
  • 哪伯是最遲鈍的人，衹要事先給予指導，也會轉動磨盤，但要是沒有人驅趕和照管，馬是不會轉動磨盤的。
    The dullest human being, instructed beforehand, is capable of turning a mill; but a horse cannot turn it without somebody to drive and watch him.
  • 今天，在弗拉納根的指導下，她是個十足的成功者。
    Today, under Flanagan's tutelage, she is very much a winner.
  • 從輔導老師那裏學習的人。
    learns from a tutor.
  • 她的導師說她進步很大.
    Her tutor says she is making good progress.
  • 我將學習我的導師希望我學的東西。
    I am going to learn whatever my tutor wishes.
  • 指導教師會領他們復習考試中可能出現的問題。
    The tutor will take them through likely examination questions.
  • 輔導，指導輔導者或指導的能力或行為；指導或教導
    The capacity or activity of a tutor; instruction or teaching.
  • 威廉被派給校外的一位男指導教師指導了一個學期。
    William was farmed out one term with a man tutor.
  • 我已經大半個月沒見到導師了！
    I haven't seen my tutor for the better part of a month!
  • 這位研究生得一個字一個字地讀他導師寫的東西。
    The graduate student has to spell out what his tutor had written.
  • 每個學生每星期到導師的辦公室去一次，每次1小時，坐在扶手椅上把寫好的論文念給導師聽，然後與導師進行討論。
    Each student goes to his tutor's room for an hour every week to sit in an armchair and read out an essay which he and the tutor then discuss.
  • 你以為你騙得了導師，可是我要提醒你，他為人非常精明。
    You think you can kid your tutor, but I warn you he’s not fool.
  • 指導課（尤指大學導師指導一兩個學生的）
    Niperiod of instruction given by a tutor in a university, esp to one or two students
  • 指導師把書房裏收藏的書籍藉給學生們。
    The tutor had in his study collection of books which he lent out to the students.
  • 學院裏每位研究員都是各自學科的導師，對學習該學科的本科生進行指導。
    Each Fellow in a college is tutor in his own subject to the undergraduates who are studying it.
  • 嗯，沒有你的幫助，我是不會通過的。你是我遇到過的最好的導師。
    Well, I certainly couldn't have done it without your help. You are the best tutor I've ever had.
  • 她已經到了這種程度，無法正視她的另一件作品被她的導師說得一無是處。
    She had reached the point where she couldn't face having another piece of work torn to pieces by her tutor.
  • 你的輔導教師埃德金斯先生嚮我匯報說你的功課越來越差。
    I am afraid your tutor, Mr. Atkins, has reported to me that the standard of your work has been getting worse.
  • 學生不一定衹到本學院本人的導師那兒接受“輔導”，當所學的某個特殊課題不是本人導師的專長時，也可安排該學院或別的學院的另一教師加以輔導。
    A student does not necessarily go only to his own tutor in his own college for all his 'tutorials'. He may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
  • 依靠導師；以導師製的方式。
    by tutorials; in a tutorial manner.
  • 家庭教師的課、私人教師的工作、導師的責任
    Tutorial classes, duties, responsibilities
  • 然後可以就如何使用係統嚮嚮導進行首次呼叫。
    Then you will place your first call to a tutorial on how to use your system.
  • 許多程序還提供輔導性的漸進指南，引導你掌握程序的基本用法。
    Many also come with a tutorial step by step guide that walks you through the basic use of the programs.
  • 如今，學生人數增多，兩個或更多的學生一起上輔導課已是司空見慣。
    Nowadays, with the increased number of students, it is quite usual for two or more students to attend a tutorial together.
  • 各學院通常由二三十位研究員管理，同時，這些研究員采用導師製對各自的學生授課。
    Each college is governed by its Fellows, of whom there are usually about twenty or thirty, and they are also responsible for teaching their own students through the tutorial system.
  • 當然，幫助功能有時也解决不了你的問題，但這時你可以求助於其他幫助途徑，如在綫指導、技術支持電話，或者宿舍裏那位一個星期都沒離屋的技術內行。
    Granted,sometimes the help feature won't be able to answer your question,but that's when you turn to other sources of help e.g.,online tutorials,tech support lines,or that tech kid down the hall who hasn't left his room in a week.
  • 而這兩重革命任務的領導，都是擔負在中國無産階級的政黨——中國共産黨的雙肩之上，離開了中國共産黨的領導，任何革命都不能成功。
    The leadership in this twofold revolutionary task devolves on the Chinese Communist Party, the party of the proletariat, without whose leadership no revolution can succeed.
  • 半導體製兩種類型n型和p型。n型可釋放電子，而p型容易接受電子。
    Semiconductors are made in two types the N-type and the P-type.The N-type is ready to give up electrons and the P-type liable to accept them.