家中英惯用例句:
  • 我们向布朗一家告辞回家。
    We bade goodbye to the Browns and walked back.
  • 到了家门口,马克向费罗斯道了别。
    At his house Mark turned in and bade his friend goodbye.
  • 我的孩子纠缠不休地要我弄一架家用电脑。
    My children keep badger me to get a home computer.
  • 巴德兰兹南达科他州西南部及内布拉斯加西北部被严重侵蚀的贫瘠干旱的地区。南达科他州的巴德兰兹国家纪念碑建于1939年，以保护这一地区的彩色岩石结构和史前化石
    A heavily eroded arid region of southwest South Dakota and northwest Nebraska. The Badlands National Monument in South Dakota was established in1939 to protect the area's colorful rock formations and prehistoric fossils.
  • 大家都知道，李先生刚刚获得羽毛球冠军。
    As we all know, Mr. Li has just won the badminton championship.
  • 由卡尔·贝第科建立的一家德国公司出版的一系列旅行指南。
    any of a series of travel guidebooks published by the German firm founded by Karl Baedeker.
  • 最重要的是，基于血红蛋白的氧携带体可被用在真正血液不能获得的情况下和地点，像灾难发生地、某些国家或战场。
    Best of all, HBOCs can be used in situations and locations where real blood is not avail able, as at disaster sites, some countries or baffle zones.
  • 他的父亲掌管全家的财权。
    His father bears the bag.
  • 他带着全部家属迁走了。
    He moved out bag and baggage.
  • 军方分析家认为,在打击伊拉克共和国卫队和巴格达周边的其他防御部队时,微波炸弹可能尤为有效。
    Military analysts believe that microwave bombs could be particularly useful against Republican Guard and other defences around Baghdad．
  • 我们请一个友好国家的安全机构向伊拉克提出引渡扎卡威，我们提供了关于他和他的同伙的情况。
    We asked a friendly security service to approach Baghdad about extraditing Zarqawi and providing information about him and his close associates.
  • 我在最近前往巴格达参加会谈的路上，在维也纳作了短暂停留，会晤了刚刚给我们的核查人员讲完综合训练课的60名专家。
    On my way to the recent Baghdad meeting, I stopped in Vienna to meet 60 experts, who had just completed our general training course for inspectors.
  • 最近，巴格达举世闻名的国家博物馆，许多具有几千年历史的文物被暴民洗劫一空，令世人感到震惊和悲哀。在这个人类自诩为文明的时代，还发生这样的事情，委实令人感到难以置信。
    Quite unbelievably, even in this seemingly more enlightened environment of the 21st century, the world was shocked and saddened by the recent massive looting of Iraq's choicest millennia-old cultural properties at the famed National Museum in Baghdad.
  • 在目前的情况下，伊拉克应该是愿意提供合作的，我们在巴格达的时候，曾经与一个南非政府的代表团进行过会谈，这个代表团正在向伊拉克阐明南非是如何与国际原子能组织进行了两年的通力合作，取消了核武器项目，赢得了全世界的信心的，我已经得知伊拉克接受了南非代表团的游说，派出了一个专家小组进行进一步的谈话。
    In the current situation, one would expect Iraq to be eager to comply. While we were in Baghdad, we met a delegation from the Government of South Africa. It was there to explain how South Africa gained the confidence of the world in its dismantling of the nuclear weapons programme, by a wholehearted cooperation over two years with IAEA inspectors. I have just learned that Iraq has accepted an offer by South Africa to send a group of experts for further talks.
  • 待那头的琼斯家有两辆新车，准备一齐开去巴哈马度假，他们准发财了！
    The Jones’s down the road have two new cars and are going on holiday to the Bahamas-they must be in the money!
  • 邮政支票现在用一张支票加上一张邮政支票卡(第一次取款时可免验邮政支票卡)可以从欧洲大多数地方、地中海周围地区以及香港、巴哈马群岛和日本的9万家邮局支取相当于100英镑的当地货币。
    Post checks Each check, when accompanied by a post checks card (included free with your first order of checks) can now be used to draw up to ￡ 100 in local currency from 90 , 000 post offices in most of Europe and around the Mediterranean as well as Hong Kong, the Bahamas and Japan.
  • 麦纳麦巴林的首都和最大的城市，位于波斯湾沿岸，它是一个自由港，1971年成为这个国家的首都。人口108，684
    The capital and largest city of Bahrain, on the Persian Gulf. A free port, it became capital in1971. Population,108, 684.
  • 如果你住在曼谷的某家五星级饭店，就请准备付给搬运工20到50株，具体的数目得依你的行李多少而定。
    If you're staying at one of Bangkok's many five?star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
  • 主席先生，去年七月二日，亚洲金融风暴在泰国爆发，泰币贬值，当时尚未引起人注意，但现已成为牵动全球的问题。如果不加以遏止，这场风暴不单损害发展中国家的经济，甚至会祸及全球。
    Mr President, what began inconspicuously on July 2 in Thailand with the devaluation of the Baht last year has become an international financial turmoil which if unchecked, will have devastating effect, not only to the economies of developing nations, but indeed to the entire world.
  • 引擎出了故障，飞行员只好叫大家跳伞。
    When the engine fail, the pilot tell everyone to bail out.
  • 在亚特兰大进行百米决赛时，他特地从家乡堪萨斯驱车到亚特兰大看这场百米飞人争夺战，当加拿大选手贝利以9秒84的世界纪录成为新的百米王时，坐在看台上的格林哭了。
    He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84 , Greene, who was sitting in the stands cried.
  • 在亚特兰大进行百米决赛时，他特地从家乡堪萨斯驱车到亚特兰大看这场百米飞人争夺战，当加拿大选手贝利以9秒84的世界纪录成为新的百米王时，坐在看台上的格林哭了。
    He was not lucky enough to participate in the Olympics. He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84, Greene, who was sitting in the stands cried.
  • 财产管理人员被责令卖掉所有的家具还债。
    The bailiff was ordered lo sell up the furniture lo pay the debt.
  • 管家偏爱迈克尔，因为他从迈克尔吃奶的时候就认识他。
    The bailiff had a weakness for Michael, whom he had known from his bottle up.
  • 戈德比先生开玩笑说，1965年以来，女士们已经从家务劳动中尽快地"被保释出来"。
    Mr. Godbey jokes that women have been “ bailing out” of housework as quickly as possible since 1965.
  • 这家商店的面包是自制的，所以便宜。
    Bread is cheap in this shop because they bake it themselves.
  • 这家超市的面包是自制的，所以便宜。
    Bread is cheap in this supermarket because they bake it themselves.
  • 在一次电台广播节目中，一家生产饼干的公司曾请听众烤制饼干送到他们工厂。
    During a radio programme, a company of biscuit manufacturers once asked listeners to bake biscuits and send them to their factory.
  • 1909年一痊名叫贝克赖特的比利时发明家发明了第一代的现代塑料。
    In 1909, a Belgian inventor by the name of Bakelite invented the first of the modern plastics.
  • 布什总统昨天把国务卿贝克对以色列怒气冲冲地攻击予以淡化，并对这一犹太国家做了若干称许——同时贝克也改了口。
    President Bush yesterday toned down Secretary of State James Baker's angry blast at Israel and offered some positive remarks on the Jewish state –while Baker did some quick backpedaling.
  • 第二天，老人把阿金带到他弟弟那里，他经营的是一家面包店。
    Next morning the old man took Ah Kin to his brother, who ran a baker's shop.
  • 不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家。
    Wonder if that bakery lets us take leftover home.