安中英惯用例句:
  • 政治不安定,谁还有精力搞饭吃?
    If there is political instability, how can they concentrate on solving the problem of food?
  • 帕拉卡特迪尔说:"主要差距表现在生活的舒适度、卫生状况和个人安全方面,这些往往是发展中国家所欠缺的,而(发展中国家)经济的不发达和政治的不稳定则将差距进一步拉大"。
    "The basic comforts of life, hygiene and personal safety are the main differentiators, and these are often lacking in developing countries. The gap is magnified by economic and political instability," he said.
  • 那次调整,各级领导力量和党内外的组织性纪律性都比现在好,不像现在这样还存在着某些政治上、思想上的不安定因素。
    During the readjustment of the sixties, the leadership at all levels and the sense of organization and discipline both inside and outside the Party were better than now, when there are certain elements of political and ideological instability.
  • 1991年10月10日,达赖又通过“美国之音”藏语节目进行煽动说:“当前大批汉人涌入西藏,使很多藏族青年找不到工作,这对西藏社会造成更加不安定的因素,因此再次爆发动乱的可能性很大。”
    Again on October 10 the same year, he tried instigation in a similar program, "At present, so large a number of Hans are pouring into Tibet that many young Tibetans cannot find jobs. This adds a further element of instability in the Tibetan society. Therefore, new riots are quite possible."
  • 1991年4月4日,达赖通过“美国之音”藏语广播说:“要进一步加强西藏独立的所有事情”1991年10月10日,达赖又通过“美国之音”藏语节目进行煽动说:“当前大批汉人涌入西藏,使很多藏族青年找不到工作,这对西藏社会造成更加不安定的因素,因此再次爆发动乱的可能性很大。”
    On April 4, 1991, the Dalai Lama said in the Tibetan language program of the Voice of America, "All matters shall be further strengthened for Tibet's independence." Again on October 10 the same year, he tried instigation in a similar program, "At present, so large a number of Hans are pouring into Tibet that many young Tibetans cannot find jobs. This adds a further element of instability in the Tibetan society. Therefore, new riots are quite possible."
  • 其中尚未安装任何软件的计算机。
    The computing machine in which no software is installed.
  • 工人们正在安装供暖系统。
    The workers are installing a heating system.
  • 没请别人帮助,她自己安装了空调。
    She installed her air-conditioner without help.
  • 安装电话机与总机接通要多长时间?
    How long will the connection of the telephone take? ie How long will it take to install a telephone and connect it to the exchange?
  • 我们正在安装新的取暖装置。
    We're installing a new heating system.
  • 安坐于安乐椅中
    to install oneself in an easy chair
  • 昨天他将我的机器安装好了。
    Yesterday he install my new machine.
  • 安装其它机器时,在必要的时候修改用于网络安装的设置。
    Modify the install set for network when install the other machine as required.
  • 我认为你应该先把它安装到你的电脑上。
    I think you should install it first.
  • 全部设备是否都在现场安装?
    Will the entire unit is install at site?
  • 要安装的灯塔有八米高。
    The lighthouse to be install be eight metres high.
  • 安装完windows95后打开一个自述文件。
    To open a readme file after you install window 95.
  • 若要在安装windows95之前打开一个自述文件
    To open a readme file before you install Windows 95
  • 上星期我们安装了新电话系统。
    We have a new phone system install last week.
  • 上周我们安装了一套新的电话系统。
    We have a new telephone system install last week.
  • 记下到此目录的路径,因为它会被用来安装其它机器,这些机器可能使用网络安装选项。
    Record the path to this directory as it will be used to install the other machine using the network install option.
  • 记下到此目录的路径,因为它会被用来安装其它机器,这些机器可能使用网络安装选项。
    Record the path to this directory as it will is used to install the other machine using the network install option.
  • 喂,我想在房子里安装电话。
    Hello, I'd like to install a telephone in my apartment.
  • 我们会派职员于下星期一替你安装电话。
    Our man will come to install your phone next Monday.
  • 正确安装和使用winaip软件,需要满足以下要求:
    To properly install and use WinAIP software requires the following:
  • 应该在所有的pop机上安装x11。
    You shall install x11 on all of the pop machine.
  • 安置洗衣机和干衣机;我们安置了一台新的接收器。
    install the washer and dryer; We put in a new sink.
  • 如webstarter1.1安装指南所述,安装webstarter软件。
    Install the webstarter software as describe in the webstarter1.1 installation guide.
  • 在使用动力电话前应该已经安装了windowsnt*4。0版。
    The power phone shall come with window nt* version 4.0 already install.
  • 安装其它机器时,在必要的时候修改用于网络安装的设置
    Modify the install set for network installing the other machine as required
  • 如果空间不是一个问题,那么就安装它们,因为它们是很有用的
    If space is not an issue install them, as they are very useful
  • 在所有的动力电话上安装netseatdceclientruntimekit。
    Install the netseat dce client run time kit on all the power phone.