多中英慣用例句:
  • 腋生或端生單花的多年生多汁草本植物。
    perennial succulent herb with small solitary axillary or terminal flowers.
  • 多年生高老鸛草，對生藍紫色腋羽花；原産羽舊大陸北部，已經引入美國。
    tall perennial cranesbill with paired violet-blue axillary flowers; native to northern parts of Old World and naturalized in North America.
  • 新西蘭的一種灌木或小喬木,許多小白花密生於葉腋內,有蜜的味道,樹皮可作繩索。
    small tree or shrub of New Zealand having a profusion of axillary clusters of honey-scented paper-white flowers and whose bark is used for cordage.
  • 神經元構成腦、脊髓、神經的傳導脈衝波的細胞，包括一個帶有一個或多個樹突和軸突的成核細胞
    Any of the impulse-conducting cells that constitute the brain, spinal column, and nerves, consisting of a nucleated cell body with one or more dendrites and a single axon.
  • 贊成者占多數。
    The ayes have it.
  • 贊成者占多數。
    The aye, ays have it.
  • 杜鵑花的味道喚醒了我對許多年前那個下午他突然出現的記憶。
    The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
  • 簇生的多年生植物，花亮粉色至白色。
    tufted perennial of western Europe and Azores having bright pink to white flowers.
  • 平凡的漂亮面孔非常之多，可是新鮮的，有個性的美卻少得很。
    There are so many ba-nally pretty faces, and so little fresh, individual beauty.
  • 多嘴把秘密泄露給他們。
    Don't babble the secret (out) to them.
  • 我聽到許多亂哄哄的說話聲。
    I heard the babble of many voices.
  • 因為誰肯嚮一個喋喋多言的人自白呢？
    for who will open himself to a blab or a babbler?
  • 是啊，雖然工作條件很重要，但我想要在有很多俏妞的地方工作。
    Yeah, work condition matter, but I want a job where there are lots of babe.
  • 是啊，雖然工作條件很重要，但我想要在有很多俏妞的地方工作。
    Yeah, work condition matter, but I want a job where there is lots of babe.
  • 這位滑稽演員說的順口溜中有許多含沙射影的諷刺話，但是愛麗絲十分單純，不懂世故，她連一半也沒聽懂。
    There were a lot of innuendoes in the comedian's patter, but Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of it.
  • 多麽亂嘈嘈!
    What a Babel!
  • 巴比倫王俘虜過許多猶太人。
    The king of the Babylon led captive many of the Jews.
  • 貪杯而死，多於海難。
    Bacchus have drowne more men than neptune.
  • 巴赫與貝多芬譜寫的都是古典音樂。
    Both Bach and Beethoven wrote classical music.
  • 如果他們想把巴赫的樂麯改編成爵士樂我不在乎，但我希望他不要這樣去改貝多芬的樂麯。
    I don't care if they want to jazz up Bach, but I wish they would leave Beethoven alone.
  • 巴赫與貝多芬譜寫的是古典音樂。
    Bach and Beethoven wrote classical music.
  • 給我一些巴哈與貝多芬作品，不要這些當代的喧囂音樂作麯傢的。
    Give me Bach and Beethoven , not these modern crashing - tinkle composers.
  • 最偉大的古典樂麯作麯傢有巴赫、漢德爾、海頓、莫紮特和貝多芬。
    The greatest composers of classical music are Bach Handel, Haydn, Mozart, and Beethoven.
  • 他采納了卡爾·非刊浦·伊門紐爾·巴赫、海頓和莫紮特所鞏固下來的奏鳴麯、交響麯和協奏麯的形式，並使它們成為規模空前的、多樣化的“雄壯、偉大和熱情的音樂”。
    He took the sonata, symphony and concerto, consolidated in form by C. P. E. Bach, Haydn and Mozart, and transmuted them into grandiose, great and mad music of unprecedented scope and variety.
  • 所謂文學士[有術之單身漢]者，乃與許多女人亂搞而猶不失為單身漢有術之士也。
    A Bachelor of Arts is one who makes love to a lot of women, and yet has the art to remain a bachelor.
  • 細菌能從許多途徑侵入我們。
    The bacillus can attack us from many ways.
  • 多粘菌素一種大部分為有毒的抗生素，從土壤中的多粘菌菌株中提取，用來治療由革蘭氏陰性細菌引起的各種感染
    Any of various mainly toxic antibiotics derived from strains of the soil bacterium Bacillus polymyxa and used to treat various infections with gram-negative bacteria.
  • 枯草桿菌素一種從菌係（枯草芽孢桿菌屬）中獲得的多肽抗菌素，在對某種細菌傳染病，尤指那些由球菌引起的傳染病的治療中用作局部軟膏
    A polypeptide antibiotic obtained from a strain of a bacterium(Bacillus subtilis) and used as a topical ointment in the treatment of certain bacterial infections, especially those caused by cocci.
  • 詞典的後面附有許多有關世界各國概況的有用資料。
    There's a lot of useful information on the countries in the world at the back of the dictionary.
  • 大多數到會的人都同意她的意見,我衹好放棄原來的意見了。
    Since most of the people present agreed with her, I had to back down.
  • 例如，對很多場合而言，atm（異步傳輸模式）可能是優先的主幹網選擇。
    For example, ATM, for many, may be the preferred backbone choice.
  • 但是這許多人中間，什麽人是根本的力量，是革命的骨幹呢？
    But who, among so many, are the basic force, the backbone of the revolution?