商中英惯用例句:
| - 77.至於私人住宅物业市场,当务之急是尽力稳定楼市。去年定下八万五千个单位的长远建屋目标时,我们根据当时的市场供求情况,预期其中会有三万五千个单位由私人发展商提供。
77. Turning now to the private residential market, the 35 000 flats to be supplied by the private sector within the overall long-term flat supply target of 85 000 units annually was projected with regard to the supply and demand situation at the time. I see it as our first priority to do what we can to promote stability in this sector. - 如果我们订的货物明天还不到,我得与供货商联系,催促他们快办。
If the goods I ordered don't arrive tomorrow, I'll have to contact the supplier and chase them up. - 我承认你们的质量是好一些,但如果与其他供应商的相比,这个价格就显得太悬殊了。
I agree that yours is of better quality, but the gap is too wide if comparing with other supplier. - 你和哪一家供应商交易?
Which supplier do you deal with? - 食品供应商;随军小贩
A supplier of victuals; a sutler. - 我们谈一谈用另外一个供应商。
Let's talk about using a different supplier. - 我们坚持短重由供应商负责。
We hold the supplier responsible for the shortweight. - 为军中供应食品或供给品的商人。
a supplier of victuals or supplies to an army. - 他最好的价格仍高于其他供应商的价格。
His best price is still higher than all the other supplier. - 为了实现这一承诺,每个零件供应商都必须具有同样的内部价值体系。
To accomplish this, each parts supplier must have the same inner value system. - 我们不得不谢绝贵方报盘,因为其他供应商的报价比从你们低。
We cannot help turning down your offer as other supplier are undercut you. - 我们不得不谢绝贵方报盘,因为其他供应商的报价比从你们低。
We cannot help turning down your offer as other supplier is undercuted you. - 我正在为加州和华盛顿的工厂寻找新的供应商。
I am looking for a new supplier for our factory in California and Washington. - 我们通常从欧洲的供货商那儿收取3%至5%的佣金。
In fact , we usually get a three to five percent commission from european supplier. - 为保证按期装船,买主必须与供应商保持经常的联系。
To ensure timely shipment, the buyer must is in constant touch with the supplier. - 我们会再与供应商联系,看看有无可能供给你方订货。
We'll contact the supplier again and see if it is possible to fill your order. - 合同规定如果供货商延误交货期,将被罚款。
The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery. - 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours be. - 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours is. - 我们将再去核实一下,看供货商是否准备优先供货给您。
We'll try again and make sure if the supplier is prepare to give you priority with their offer. - 如果我订的货物今天下午还不到,我得与供货商联系,催促他们快点办理。
If the goods I ordered don't arrive this afternoon, I'll have to contact the supplier and chase them up. - 在补偿贸易中,设备供应商不必参与当地企业的管理工作。
In compensation trade, the supplier of equipment do not need to participate in the management of the local enterprise. - 在补偿贸易中,设备供应商不必参与当地企业的管理工作。
In compensation trade, the supplier of equipments does not need to participate in the management of the local enterprise. - 拒绝他的请求不行,他会到其他供货商那里去购买的。
It will not do to turn down his request. he will then approach some other supplier for his requirement. - 我们将再去核实一下,看供货商是否准备优先供货给您。
We 'll try again and make sure if the supplier is prepared to give you priority with their offer. - 我们会与供货商联系,看能否想办法增加供货。
We'll consult with the supplier and see if there are and chance to increase the quantity a little bit. - 我们会与供货商联系,看能否想办法增加供货。
We 'll consult with the supplier and see if there is any chance to increase the quantity a little bit. - 嗯,我是精密机械的供应商,到贵公司应该怎么走呢?
I say, I have your company's name as a supplier of precision machinery. Now how can I get to your office? - 我们的供应商可能名称不同,所在国度不同,甚至所讲的语言也不同。
One vision even though our supplier partners may go by many different names, and may live in many different countries, and speak many different languages. - 所谓“第一次询价”,也就是说,是向以前未做过交易的供货商发出的询价。这种询价开头应告知对方你是如何得知他的姓名的。
A "first inquiry",that is,an inquiry sent to a supplier whom you have not previously dealt with,should begin by telling him how you obtained his name. - 每个零件供应商都必须像一棵树的枝干,以便每个零件都能像一片树叶一样代表整体的完美与和谐。
Each parts supplier must be as the branch of a tree, so that each leaf is representative of, and in perfect harmony, with the whole. - 向市场供应新商品
supply the market with new commodities
|
|
|