何中英惯用例句:
  • 不久，我们或许可以利用光合作用学会如何生产种植更多的粮食，因为世界上人口越来越多，对粮食的需求量也与日俱增。
    Before long, we may learn from working on photosynthesis how to make or grow more food. As more and more people are born in the world, the need for new food supplies will increase.
  • 在光合的有机体中发现的一组绿色素中任何一种。
    any of a group of green pigments found in photosynthetic organisms.
  • 生理学家曾做过各种试验以确定何种食物最易被胃消化。
    Physiologists have made various experiments to determine which articles of food are soonest digested by the stomach.
  • 他懂得如何弹钢琴。
    He knows how to play piano.
  • 任何有偷窃行为的人将立即被开除——我正是这个意思！
    Anyone fond pilfering will be dismissed immediately—and that's a promise!
  • 这名发言人还称，当时出入纽瓦克机场飞机中也没有飞行员报告任何异常的情况。
    He also said that no pilots flying in or out of Newark Airport reported seeing anything out of the ordinary.
  • 豆荚状胡椒任何一种有豆荚状果实的此类植物，大小、形状和辛辣程度不等，味道较温和的包括花椒和西班牙辣椒，较刺激的有樱桃椒
    The podlike fruit of any of these plants, varying in size, shape, and degree of pungency, with the milder types including the bell pepper and pimiento, and the more pungent types including the cherry pepper.
  • 紫穗槐属的任何一种植物，具有奇数羽状叶和紫色穗状花。
    any plant of the genus Amorpha having odd-pinnate leaves and purplish spicate flowers.
  • 因加属的任何一种灌木或乔木,羽状复叶,花白色；因其观赏性而种植。
    any tree or shrub of the genus Inga having pinnate leaves and showy usually white flowers; cultivated as ornamentals.
  • 锦鸡儿属的任何一种植物，具有偶数羽状叶，花多为黄色，种子长在线形荚果中。
    any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod.
  • 但同时他也承认，“如果我们作为一个国家，被迫用它来达到其他目的，那么任何虔诚的信仰都可能无法阻止我们这样使用它。
    " But at the same time, he recognized that "if we are compelled as a nation to use it for other purposes, possibly no pious sentiments will stop the nation from using it that way.
  • 任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
    Any pitcher is liable to crack during a tight game.
  • 令瓦赫特尔法官与曼哈顿地方检察官摩根索互相对抗的争持，在于如何使用位于中央街80号州政府所拥有的一栋九层楼房。
    The disagreement, which has pitted Judge Sol Wachtler against Manbhattan District Attorney Robert Morgenthau, is over how to use a nine-story, state-owned building at 80 Centre Street.
  • 到处在任何或每个地方；在所有地方
    In any or every place; in all places.
  • 但如罪案发生地点并不在任何一州之内，该项审判应在国会按法律指定之地点或几个地点学行。
    but when not committed within any State, the Trial shall be at such Place or Places as the Congress may by Law have directed.
  • 无论何处无论往何处；不论到哪里
    To whatever place; to any place whatsoever.
  • 在数字电路设计中造成硬件与软件故障的任何干扰。
    Any of a variety of problems that can plague both hardware and software in digital designs.
  • 因此，无论何时，当你变更你底主意或行事之道的时候，把这件事公开地承认了，并把这件事和使你变更的理由宣之于众，不要想偷偷摸摸地做了。
    Therefore, always, when thou changes! thine opinion, or course, profess it plainly, and declare it, together with the reasons that move thee to change; and do not think to steal it.
  • 温暖海洋中大型银白色鱼，任何地方都有但都不常见；象鲸并以浮游生物为食。
    large silvery fish found worldwide in warm seas but nowhere common; resembles a whale and feeds on plankton.
  • 植物——要携带任何水果、蔬菜、植物、种子或植物加工品进人美国，都必须获得特许。
    Plants--You must obtain special permission to bring any kinds of fruits, vegetables, plants, seeds, or plant products into the United States.
  • 代用粘土柔软得很，可像腊一样捏成任何形状的东西。
    Plasticine is soft and can be moulded, like wax, into any shape.
  • 血液样本显示，食用巧克力的志愿者的血小板活动减慢了，而食用面包的志愿者则无任何变化。
    Volunteers who consumed the chocolate had lower levels of platelet activity, while the scientists found no change in the group that ate the bread.
  • 用更大的王牌赢任何已出的王牌；是打牌游戏中的用语。
    play a trump higher than (one previously played) to the trick; in card games.
  • 局末，平分，盘末平分网球比赛中的一种平局在网球比赛中，比赛对方每方都有40分或者至少有五局，任何一方只有连得两分才算赢一局，或者要连赢两局才算赢一盘
    A tied score in tennis in which each player or side has40 points, or5 or more games, and one player or side must win2 successive points to win the game, or2 successive games to win the set.
  • 不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。
    She told the story however with great spirit among her friends; for she had a lively, playful disposition, which delighted in any thing ridiculous.
  • 打牌如何？
    HOw about playing cards?
  • 攻击对方申诉合法性的任何辩护。
    any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings.
  • 或者用途可能只存在于愉快的感觉之中，随着感觉的消失而消失，不留任何痕迹；
    or its use may consist only in pleasurable sensation, which when gone leaves no trace;
  • 任何石墨属白花丹科的植物。
    any plumbaginaceous plant of the genus Plumbago.
  • 山雀北美洲山雀属的几种形小且多肉的鸟中的任何一种，全身羽毛主要为灰色，头部为深色有冠
    Any of several small, plump North American birds of the genus Parus, having predominantly gray plumage and a dark-crowned head.
  • 海盗，海上劫掠者未受任何主权国家委派的海上抢劫或从海上来到陆地上抢夺的人
    One who robs at sea or plunders the land from the sea without commission from a sovereign nation.
  • 他在作诗方面变得那么熟练，以至能够立即写出几乎任何长短的一首十四行诗来。
    He grow so proficient in poesy that he can write a sonnet of almost any length on a moment's notice.