一中英惯用例句:
  • 运算符的优先级决定了存在多个运算符时一个表达式各部分的计算顺序。
    Operator precedence defines how an expression evaluates when several operators are present.
  • 在2.0版规范里，定义了一种方法，使得businessservice结构能够与超过1个的businessentity相关联。
    Version 2.0 defines a way to associate businessService structures with more than one businessEntity.
  • 对一年的开始,长度和如何分割的计时制度。
    a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year.
  • 这一层定义了连接ss7组件的信令链路的物理的、电气的和功能性特征。
    This layer defines the physical, electrical, and functional characteristics of the signaling links connecting SS7 components.
  • 解释一种新药的特性；根据人们的平均收入阐释的调查
    Define the properties of a new drug; a study that defines people according to their median incomes.
  • wbem由两部分组成：一部分是被称为超级媒体管理模式（hmms）的对象模型，它定义数据应如何构建；
    WBEM consists of two parts: an object model called HyperMedia Management Schema (HMMS), which defines how data should be structured;
  • 这反过头来又设置了一系列挑战，我们和许多国家乃至全世界都面临这些挑战。
    That in turn defines a set of challenges that we share with many nations, indeed with the world as a whole.
  • uddi编程接口(api)定义了一个统一的方法使商业实体可以在他们的商业注册信息中加入任何数量的分类信息。
    The UDDI programming interface (API) defines a consistent way for businesses to add any number of classifications to their business registrations.
  • 虚拟接口体系结构定义了群集器的规范，通过在两台服务器上运行单一应用程序，提供高可用性和更佳性能。
    The Virtual Interface Architecture defines specifications for clusters that provide both high availability and better performance by running a single application across two servers.
  • 为使一软件系统满足规定的要求而确定软件体系结构、部件、模块、接口、测试方法和数据的过程。
    The process of defining the software architecture, components, modules, interfaces, test approach, and data for a software system to satisfy specified requirements.
  • 我们偏要硬指某一线之内，是我们的乡；
    Somehow, we are bent on defining some area within these lines as our native land.
  • 在定义了访问之后，下一步就是在局域网和internet网之间设置一道防火墙。
    After defining access, the next step is to place a firewall between the LAN and the Internet.
  • 正如以后会看到的那样，这一点是至关重要的——特别是在定义程序运行入口方法main()的时候。
    This is essential, as we will see, in defining the main( ) method that is the entry point for running an application.
  • 一种规格说明。它决定系统如何构成，确定功能模块以及允许模块间进行通信和协同的协议与接口。
    A specification which determines how something is constructed, defining functional modularity as well as the protocols and interfaces which allow communication and cooperation among modules.
  • 然而，在做战争规划时，第一步往往是战略(或作战方案及目的)的制订和提出。
    However, when it comes to planning for war, the starting point for the whole exercise begins with defining and outlining the strategy (or battle plan and goals).
  • 从这个上面规定我们的方针，不是一般地反对游击主义，而是老老实实地承认红军的游击性。
    In defining our policy on the basis of these facts, we should not repudiate guerrilla-ism in general terms but should honestly admit the guerrilla character of the Red Army.
  • 但xml不是另一种标记语言：它以一种与html相似的方法定义文档的内容、定义文档在web上的外观。
    But XML isn't just another markup language: it's a way of defining the content of a document, similar to the way that HTML defines a document's appearance on the Web.
  • 整机厂家，如compaq和ibm，已经对intel在硬件生意中越来越大的主导作用引起了警惕，希望通过开发和定义pci-x和futurei/o为今后的输入/输出标准，并希望最终intel也支持这个标准，来争得一些控制权。
    System vendors like Compaq and IBM -- already wary of Intel's growing dominance in the hardware business -- hope to wrest some control by developing and defining PCI-X and Future I/O as the next I/O standards, which they hope Intel will eventually support.
  • 　但是当他给这种学说下定义并加以引伸时，简直无法避免从国家的概念和性质开始，这就必然要使所谓“全人类经济”发生实质上的改变；因为现在人类还是在不同的国家下互相分开的，各自在它共同力量和利益下结合在一起，各不相谋，而且与那些在天赋自由权的行使上彼此对立的其他同样的社会不同。
    In defining and developing this doctrine he could scarcely forbear to proceed from the idea and the nature of the nation, and to show what material modifications the 'economy of the whole human race' must undergo by the fact that at present that race is still separated into distinct nationalities each held together by common powers and interests, and distinct from other societies of the same kind which in the exercise of their natural liberty are opposed to one another.
  • 在军队建设领域，依法确立了军队的性质、任务和建设方针，实行了军人衔级制度、军事训练制度、司令部工作制度、政治工作制度、后勤保障制度、警备勤务制度、军纪奖惩制度等一系列重要制度，保障了国防活动和军队建设在法律的规范和调控下有序地进行。
    In the area of army building, the principles defining the nature, tasks and building of the armed forces have been determined in accordance with the law, and a series of important systems and institutions are in operation, such as those of military ranks and insignia, military training, headquarters work, political work, logistic support, garrison service, and military discipline-related rewards and penalties, which ensure that national defense activities and army building can be carried out in an orderly manner, within a legal framework and along a regulatory line.
  • 工人们要求一个明确的答复。
    The workers demand a definite answer.
  • 我们定一下下次开会的确切日期吧。
    Let's fix a definite date for the next meeting.
  • 气体既无一定的体积，又无一定的形状。
    Gases have neither definite size nor definite shape.
  • 音高有一定音高的音
    A tone of definite pitch.
  • 已呈现出一定的排列的。
    having taken on a definite arrangement.
  • 我们一定要得到一个肯定的答复。
    We insist upon a definite answer.
  • 气体没有一定的大小，也没有一定的形状，它的大小和形状取决于容器。
    Gases have neither definite size nor definite shape both depending on the container.
  • 使以一定的模式振动。
    cause to vibrate in a definite pattern.
  • 未成形的；无定形的没有一定的形状或结构；没组成的
    Having no definite shape or structure; unorganized.
  • 使定形予以定形或使具有一定的形状
    To give a definite form or shape to.
  • 我可以来吗？你一定得来。
    Can I come? You definitely must.
  • 他一定来。
    He is definitely coming.