一中英惯用例句:
  • 由于一种或多种维生素不足而导致的严重疾病。
    any of several diseases caused by deficiency of one or more vitamins.
  • 所以，只好通过一些其他的方式来弥补资金的不足。
    Therefore, other ways are sought to make up the deficiency of the capital.
  • 例如我们遇到了这样一个问题，有些地区过去粮食能够自给，后来却不行了。
    For instance, we encountered the problem that some areas which were self-sufficient in grain had become grain-deficient.
  • 由于敌人强大和红军技术贫弱所发生的红军作战的显著特点之一，就是没有固定的作战线。
    One of the outstanding characteristics of the Red Army's operations, which follows from the fact that the enemy is powerful while the Red Army is deficient in technical equipment, is the absence of fixed battle lines.
  • 一九九九年内，本港贸易逆差为437亿元，较一九九八年的贸易逆差814亿元显着为低。
    In 1999, it recorded a trade deficit of $43.7 billion. This was much smaller than the corresponding deficit of $81.4 billion in 1998.
  • 我与一大伙人在竞选台上，一致声言反对［政府］习以为常的赤字开支。
    And I was among a great chorus out on the hustings speaking out against this consistent and constant deficit spending.
  • 他们每逢年终结账一次，就吃惊一次，说：“咳，又亏了１
    When they come to settle their accounts at the end of each year, they are shocked, exclaiming, "What? Another deficit!"
  • 治疗成人嗜眠发作和小孩注意力不集中的一种中枢神经系统刺激剂（商标是利他林）。
    a central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children.
  • 他们通过一条小路爬到山上。
    They climbed up the mountain through a defile.
  • 过不多久，欢乐已经到了顶点，不时可以听到一些不堪入耳的脏话，这种话在某个圈子里却被认为是很逗乐的，纳尼娜，普律当丝和玛格丽特听了都为之欢呼。
    Within minutes, the merriment had sunk to the lowest level, and witticisms of the kind which certain smart circles find so amusing and never fail to defile the lips of those who utter them, erupted periodically to be greeted with loud acclamations by Nanine, Prudence and Marguerite.
  • 一组定义或区分一个特定项的特性。
    The collection of characteristics that define or distinguish a specified item.
  • 插入一个表面，标明分数或者位置的小标记。
    small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc..
  • 一种基本的感情，这种感情难于描述但人们都乐于去经历。
    a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience.
  • 我们能否把视觉美解释为是一种能引起观看者美感的东西呢？
    Can we define visual beauty at something which arouses pleasant sensation in the viewer?
  • 我认为他是一个讲求实用的现实主义者，顽强不屈，严守纪律，有献身精神，而且乐于负责。
    I would define him as a pragmatic realist,tough,disciplined,dedicated and willing to take responsibility.
  • 　在1996年，要为“新经济”作一个定义，那就是新经济是以科技技术为动力的经济。
    IN 1996, one would probably define "new economy" as an economy powered by technology.
  • （生物学）其特点用来定义较高一级门类的分类学类目。
    (biology) the taxonomic group whose characteristics are used to define the next higher taxon.
  • 在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。
    In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.
  • 天边一处轮廓不清的岩影
    An ill-defined lump of rock on the horizon
  • 有或者显示出一种单一的、明确定义的意义。
    having or exhibiting a single clearly defined meaning.
  • 每一类都定义有一平均数据速率。
    Each class is defined with an average data rate.
  • 对一个由资源访问控制程序（racf）定义的实体的特性所作的描述。
    A description of the characteristics of a RACF-defined entity.
  • 离散的定义在有限的一组值上，连续的
    Defined for a finite set of values; not continuous.
  • 在字（词）处理技术中，一份资料的规定部分。
    In word processing, a defined section of a document.
  • 命令，指令开始一个由指令控制的运算信号
    A signal that initiates an operation defined by an instruction.
  • 清朝中央政权更进一步明确了各藏区的行政区划。
    The Qing Dynasty further defined administrative divisions in Tibetan-inhabited areas.
  • 完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。
    A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
  • 如何给一瓶“好”酒下定义？
    What defines a good wine?
  • corba定义这些orb如何一起工作。
    CORBA defines how these ORBs work together
  • uddi规范2.0版中定义了一些特殊的findqualifier，这些findqualifier能够影响对categorybag的处理。
    UDDI Version 2.0 defines special findQualifiers that affect categoryBag treatment.
  • 下表定义了每一软件层及其功能。
    The table below defines each software layer and its functionality.
  • 确定一个系统的特性或行为的任意因素。
    any factor that defines a system and determines (or limits) its performance.