一中英惯用例句:
  • 一件厚大衣足以御寒。
    A thick overcoat is a good defense against the cold.
  • 一种防御或者保护的方法
    A means of defense or protection.
  • （心理学）一种无意识的反抗机制，其特征是拒绝承认痛苦的现实、想法或感受。
    a defense mechanism that denies painful thoughts.
  • 也许现代租屋人所能够期待最好的是一点点属於个人的防御空间。
    Probably the best the present tenant can hope for being a fair share of " personal defensible space".
  • 也许现代租屋人所能够期待最好的是一点点属於个人的防御空间
    probably the best the present tenant can hope for is a fair share of " personal defensible space"
  • 她是一位防守型选手。
    She is a defensive player.
  • 第一节游击战争的战略防御
    1. THE STRATEGIC DEFENSIVE IN GUERRILLA WAR
  • 要塞一防御工事或位置；一堡垒
    A defensive structure or position; a fortress.
  • 车阵由装甲车或是货车围成一圈而形成的防御性营地
    A defensive encampment encircled by armored vehicles or wagons.
  • 为达防卫目的而围绕一个地方建的堤防。
    an embankment built around a space for defensive purposes.
  • 一谈到男朋友，她总是戒心十足。
    Talk about boy-friends always puts her on the defensive.
  • 是一种保护自己不受敌人攻击的防御工事。
    the arrangement of defensive fortifications to protect against enemy fire.
  • 前场在场地的守方一边
    To, into, or in the defensive team's end of the field.
  • 如果日本的敌人不止中国一个，如果将来有一国或几国以其相当大量的军力和经济力公开地防御或攻击日本，公开地援助我们，那末，优势不更在我们一方面吗？
    If Japan's enemy is not just China, if in future one or more other countries make open use of their considerable military and economic power defensively or offensively against Japan and openly help us, then will not our superiority be still greater?
  • 做妻子的事事都要服从丈夫这一封建观念已被粉碎了。
    The feudal concept that the wife should defer to her husband in everything has now been shattered.
  • 辩论往往很象争论，假若你和班纳特小姐能够稍缓一下等我走出房间以后再，辩论那我是非常感激的。
    Arguments are too much like disputes. If you and Miss Bennet will defer yours till I am out of the room, I shall be very thankful;
  • 可是在另一个问题上，葛［德华市长］就错了。他要［纽约］州延缓下一次所提税削减。那将损害纽约财务责任方面的信誉，对经济的损害实在得不偿失。
    On another point, however, Koch is off base. He wants the state to defer the next scheduled cut in the income tax. That would damage New York's reputation for fiscal reliability and inflict wounds on the economy that would cost far more than it would save.
  • 你该留下来看一看他们以他的权威是多么的必恭必敬。
    You shall stay and see what a deference they pay to his authority.
  • 一定要对院长表现得非常尊重。
    his deference to her wishes was very flattering; be sure to give my respects to the dean.
  • 他曾陪同乔治六世和伊丽莎白女王作了战后王室的第一次南非之行，这多少改变了他平时对君王敬畏的态度。
    He accompanied George VI and Queen Elizabeth on the first postwar royal tour to South Africa,changing his manner little in deference to majesty.
  • 但是，今后作为一个共产党员来说，要在这个统一的口径下来讲话。思想不通，组织服从。
    But in any event we have a unified standard that from now on can serve as a guide to every Party member when making statements. Even if one has not yet straightened out his own thinking in this respect, in deference to organizational discipline he should take the resolution as a guide.
  • 要他来做这个试验，他会是另一种做法。
    Were he to do the test, he would do it in a deferent way.
  • 我们可以换另外一道菜，但恐怕需要额外的费用。
    We can substitute a deferent dish but I'm afraid there will be an extra charge.
  • 这个问题在昨晚的会上搁了下来，但是将在下一次会议上提出讨论。
    The matter was deferred at last evening's meeting, but will come forward at our next session.
  • 一个自我资助的退休计划:每年储蓄若干数目于帐户中,所赚取的利息将被延缓征收税金。
    a self-funded retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement; taxes on the interest earned in the account are deferred.
  • 班纳特太太已经计划了好几道菜，每道菜都足以增加她的体面，说明她是个会当家的贤主妇，可是事不凑巧，彬格莱先生第二天非进城不可，他们这一番盛意叫他无法领情，因此回信给他们，说是要迟一迟再说。
    and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and consequently unable to accept the honour of their invitation, &c.
  • 司密斯先生，我得提醒你，我们在上次电报中表示接受你们的最后一次报价时，就考虑了我们会款较晚这样一个因素，也就是说，我们现在双方同意的价格，比按正常付款方式的定价是偏高一些的。
    Mr Smith, I would like to remind you that we took into consideration the factor of deferred when we cabled you our acceptance of your final offer. That means, the present price agreed upon by our two parties is a bit higher than that for the normal payment terms.
  • 这个年轻人一向无法无天。
    This young man has long set the law at defiance.
  • 如果你再继续胡作非为的话，你一定要降职的。
    If you continue to act widely in defiance of the law you will be put down.
  • 迪非恩斯美国俄亥俄州西北部一城市，位于托莱多西南部。该市的迪法恩斯堡于1794年由安东尼·韦恩建成。人口16，768
    A city of northwest Ohio southwest of Toledo. Fort Defiance was built on the site by Anthony Wayne in1794. Population,16, 768.
  • 挑战和嘲弄的手势一种违抗或嘲笑的淫秽的手势，将中指朝上指或戳，通常与the连用
    An obscene gesture of defiance or derision made by pointing or jabbing the middle finger upward. Often used with the.
  • 他[布什]并不惹人憎恨；他也未曾有过政策惨败，像肯尼迪的猪湾事件或是卡特在伊朗的难堪局面。他不像里根那样，谈到细节时理直气壮地表示一无所知。布什能轻而易举地掌握问题。
    He is not hated; he hasn't had a policy fiasco like Kennedy's Bay of Pigs or Carter's Iran embarrassment. Unlike Reagan, who was defiantly out to lunch when it came to details, Bush has an easy command of the issues.