一中英惯用例句:
  • 这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
    The writer dedicated his first novel to his diceased wife.
  • 人们建立了一座纪念碑以纪念这位民族英雄。
    A monument was dedicated to the memory of the national hero.
  • 我自己也看到我跟其他母亲一样乐于献身。
    I allowed myself to see that I was no less dedicated.
  • 受奉献者；被题献者接受题词的人，如一部文学作品的
    One to whom something, such as a literary work, is dedicated.
  • 他有一双深棕色的眼睛。
    He has deep brown eyes.
  • 一个深的肌肉伤
    A deep flesh wound.
  • 深沟一条深的沟或犁沟
    A deep furrow or ditch.
  • 大多数设置都已被设为缺省值，一般情况无需更改。
    Most of these are set to defaults that are adequate for most situation.
  • 一系列的违约事件已在美国商界产生强烈的金融震荡。
    A series of defaults have spread financial shock waves throughout the US business community.
  • 一次又一次的失败使我们完全绝望了。
    Defeat after defeat filled us with despair.
  • 被击败这一痛苦事实
    The gall of defeat.
  • 一顿痛打或惨败
    A sound thrashing or defeat.
  • 我们一定会打败他们。
    We are sure to defeat them.
  • 坚决反对与此纲领相违背的一切错误方针，同时反对悲观失望的民族失败主义。
    We must firmly oppose all wrong policies which run counter to it and combat national defeatism and the pessimism and despair it engenders.
  • 因为他一直坚持失败主义的态度，所以失败了一次又一次。
    He failed again and again simply because he had maintained his defeatist attitude.
  • 有的一度取消了人民武装与游击战争，招致了人民的不满和失败情绪的增长，引起了一些混乱。
    Others abolished the people's armed forces and discarded guerrilla warfare, which caused dissatisfaction among the people, increased defeatist sentiments and brought about confusion.
  • 当她不顾心地叹气时，她的丈夫拿出他的“百万富翁俱乐部”证书以及一张买主的名单问道:“你看看这些是什么?
    The instant she lets go a defeatist sigh,he pulls out her certificate from he Million Dollar Club and a list of previous sales she's made."Who name do you see here?
  • 如我们打了胜仗，就可以乘机散布失败情绪，甚至为对方着想，提出“还是要与人家勾搭一下才行”，以达到建立两面派和发展革命两面派的目的。
    When we have won a battle, they can spread defeatist sentiments among the puppet troops and organizations, and pretending to be concerned about their interests, even offer the suggestion that they had "better gang up with the other side", to foster ordinary double-dealers and expand the number of revolutionary double-dealers.
  • 它上面有一个能座的椅子，上面有一个孔，使用者可以通过此孔，将它清洗干净。
    a small building with a bench having holes through which a user can defecate.
  • 抽水马桶一个用于大便和小便的装置，由一个装有翻转式坐部和并与废物管道相连的桶身和一个冲洗器具组成；厕所
    A fixture for defecation and urination, consisting of a bowl fitted with a hinged seat and connected to a waste pipe and a flushing apparatus; a privy.
  • 缺陷，瑕疵在一个系统或设计上的缺陷或困难
    A defect or difficulty, as in a system or design.
  • 叛逃者从自己的国家叛逃到另一国家（通常是敌国）且没有被鼓励这样做的人，如间谍
    One, such as a spy, who initiates defection from one's own country to another, usually hostile country, without having been encouraged to do so.
  • 白色恐怖下中间阶级的反水：中间阶级在革命高涨时受到打击，白色恐怖一来，马上反水。
    The defection of the intermediate class under the White terror.Having been under attack during the revolutionary upsurge, the intermediate class deserted to the enemy as soon as the White terror struck.
  • 投机分子的反水：革命高涨时（六月），许多投机分子乘公开征收党员的机会混入党内，边界党员数量一时增到一万以上。
    The defection of the careerists. During the revolutionary upsurge (in June), many careerists took advantage of the Party's open recruitment of members and sneaked into the Party, with the result that the membership in the border area rapidly rose to more than ten thousand.
  • 用来纠正有缺陷的视力的一对镜片。
    a pair of lenses for correcting defective vision.
  • 他将就使用一件不完善的工具而仍然完成了任务。
    He made out with a defective tool and still got the job done.
  • 刺耳音，杂音弓形弦乐器由于一些音震荡不准而产生的刺耳的声音
    A harshness in some tones of a bowed stringed instrument produced by defective vibration.
  • 废物，蹩脚货劣质的、无用的或有缺陷的事物，尤指一匹羸弱的老马
    Something inferior, useless, or defective, especially an old, worn-out horse.
  • 在一个眼睛内纠正视力有缺陷的人的镜头；由面部肌肉支撑。
    a lens for correcting defective vision in one eye; held in place by facial muscles.
  • 有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.
    A defector revealed the disposition of the enemy fleet.
  • 这名伊拉克叛逃者目前正藏身于另一国家，他肯定地说，如果萨达姆找到他，一定会将他处死的。
    This defector is currently hiding in another country with the certain knowledge that Saddam Hussein will kill him if he finds him.
  • 伊拉克的一名高级的叛逃人员、萨达姆前欧洲情报头目说，萨达姆派他的情报人员在90年代中期前往阿富汗，培训基地组织成员伪造文件。
    A senior defector, one of Saddam's former intelligence chiefs in Europe, says Saddam sent his agents to Afghanistan sometime in the mid-1990s to provide training to Al Qaida members on document forgery.