的中英惯用例句:
| - 拍打扁平物体的击打;拍击
A blow given with something flat; a slap. - 小洞穴是唯一的避寒处。
A small cave was the only refuge from the cold. - 汽车猛地撞入商店的橱窗。
The car ran slap into the shop window. - 警察开始压制政治上的反对势力。
The police began to slap down political opposition. - 拍打用宽而扁平的物体击打;拍击
To hit with something broad and flat; slap. - 这是一所古雅的圣殿,理性主义者可以躲在其中。
It is a classic sanctuary in which the rationalist fancy may take refuge. - 在开会的时候我真想赏她一巴掌。
I really wanted to slap her during the meeting. - 我重重地打自己的耳光。这使我保持清醒。我在大雪中努力前进。
I slapped my face hard. The slaps kept me awake. I pushed on through the snow. - 一拍,一击张开的手的猛的一击;一掴
A sharp blow with the open hand; a slap. - 发出白热的微光的;微微闪光的
Having a white-hot glow; incandescent. - 残光白热的金属在冷却时所发出的残光
The glow of an incandescent metal as it cools. - 他的面颊因挨了她一记耳光而感到刺痛。
His cheek tingle from the slap she have give him. - 快艇以每小时15节的速度立刻驶入了护航的队伍。
yachts ran slap-bang into the convoy at 15 knots an hour. - 这间屋子粗大的椽子可以看得见。
The big rafter is visible in this room. - 他的面颊因挨了她一记耳光而感到刺痛。
His cheek tingles from the slap she has given to him. - 我被背后突然的一击差点打倒。
I was nearly knocked down by a slap on the back. - 这位律师使她的委托人仅受到轻罚就获释了
The attorney got her client off with a slap on the wrist. - 叫我“胖猪”是对我的侮辱。
It is a slap in the fane to call me a "fat pig". - 那些话被看作是对现政府政策的一记耳光。
The remarks are taken as a direct slap at the existing government's policy. - 那些话被看作是对现政府政策的一记耳光
The remarks is taken as a direct slap at the existing government 's policy. - 我要睡着了吗?我重重地打自己的耳光。这使我保持清醒。我在大雪中努力前进。
Was I falling asleep? I slapped my face hard. The slaps kept me awake. I pushed on through the snow. - 她的风采令社交聚会上的每一个人倾倒。
Her graciousness charmed everyone at the party. - 在他离开之前,他把全家人都带出去吃了一顿真正丰盛可口的饭菜。
Before he left, he took all of his family out for a really slap-up meal. - 今晚我有要事,你能快点做项顿简单的饭吗?
I have something important to do this evening. Will you slap up a quick meal? - 他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。
Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage. - 他们的礼物原封不动地被退了回来,他们感到这是一个羞辱。
They felt that it was a slap in the face when their gift was returned unopened. - 这个年轻的女孩对流行音乐有狂热爱好。
The young girl has a rage for pop music. - 如果不涂上两三道铅丹,那油罐就会生锈的。
The oil tank will rust unless you slap on a couple of coats of red lead. - 我征求这位老师的意见。
I asked the teacher for her advice. - 在我离开之前,我将把你们都带出吃一顿真正的佳肴美餐。
Before I leave, I'm going to take you all out for a really slap-up meal. - 教师在学习中的关键作用是不该忽视的。
The key role of the teacher in the learning process should not be neglected. - 没有注意地;以仓促的方式。
without care; in a slapdash manner.
|
|
|