一中英惯用例句:
  • 颁布一项法令
    To issue a decree.
  • 一项官方的法令；官方来源
    An authoritative decree; authoritative sources.
  • 国王颁布了一项命令。
    The king promulgate a decree.
  • 命令一种权威性的或武断的话或法令
    An authoritative or dogmatic statement or decree.
  • 审讯令这样一开庭的传令或命令
    A decree or edict rendered at such a session.
  • 一桩违犯法令的事在那些日子里发生了。
    It came to pass in those days that there went out a decree.
  • 把…逐出被法令或好象被法令拒绝享有一个组织的会员资格或加入组织
    To exclude by or as if by decree from membership or participation in a group.
  • 合资企业的一切活动均应遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例及法规。
    All the activity of joint venture shall be governed by the laws, decree and pertinent rules and regulations of the PRC.
  • 新闻集团主席兼总裁鲁珀特·默多克说：“过去四十多年，李光耀把一个贫困衰弱的殖民地发展成富裕兴盛、光芒四射的现代大都会，期间充满敌意的列强始终虎视耽耽。
    Billionaire media tycoon Rupert Murdoch of News Corp. says, "More than 40 years ago, Lee Kuan Yew transformed what was a poor, decrepit colony into a shining, rich and modern metropolis ?all the time surrounded by hostile powers.
  • 秘钥系统采用绝密的单一序列，同时对报文进行加密和解密。
    The secret-key system uses a single, wholly secret sequence both to encrypt and to decrypt messages.
  • 可以独立地修改三层密钥的每一部分，但要想对钱包中存储的信息进行解密就需要用到每一部分。
    Each portion of the 3-layer key can be changed independently, but each of them is required in order to decrypt wallet-stored information.
  • 为了很好工作，数字信封需要有一个公开的密钥基础设施：没有正确的数字密钥对包装器解密，入侵者就不能看到里面的信息。
    To work well, digital envelopes require that a public key infrastructure is in place: without the correct digital key to decrypt the wrapper, an intruder can't view the message inside.
  • 常规算法是对称的，对于加密和解密都依赖于同一钥匙。
    Conventional algorithms are symmetrical and rely on the same key for encryption and decryption.
  • 明钥系统采用一对数学上相关的序列，一个用于加密，另一个用于解密。
    The public-key system uses a pair of mathematically related sequences, one for encryption and the other for decryption.
  • 在计算机保安技术领域，一种可以被理解并有意义的，不需要经任何解密工作即可阅读并对它进行处理的文字或信号。
    In computer security, intelligible text or signals that have meaning and that can be read or acted upon without the application of any decryption.
  • 公开钥匙算法则是不对称的，采用不同的密钥，一个公开的钥匙和一个秘密的钥匙，用于加密和解密。
    Public-key algorithms, on the other hand, are asymmetrical, using different keys, a public key, and a secret key, for encryption and decryption.
  • 北美的一种匍匐的石南状常绿植物，开黄花。
    North American decumbent evergreen heathlike plant with yellow flowers.
  • 她把自己的第一本书献给了丈夫。
    She dedicated her first book to her husband.
  • 他把第一本书献给他母亲。
    He dedicated his first book to his mother.
  • 奉献神圣地奉献给某一服务或事业
    To dedicate solemnly to a service or goal.
  • 体育倡导者们提出了一个请求:为什么不把这一时间用在体育训练上？
    Physical education advocates made a plea: Why not dedicate the time to physical instruction?
  • 每年肯定都会有学生要求他们的外教就此引人兴趣的话题讲授一节课。
    Every year,without fail,students ask their foreign teachers to dedicate a full class to this fascinating topic.
  • 我们献身于这一领域的一部分，那完全是我们应该做的。
    We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this.
  • ingolstadt，是一个聚集了众多权力的象征的城市。它的建筑还保留着战争的痕迹。
    The city of Ingolstadt,conscious of gathering together so many signs of power, wanted to dedicate to military history one of its architectural jewels.
  • 一旦看准了，选定了，他就为实现自己的信仰鞠躬尽瘁，万死不辞。
    Once he was sure that he had made the right choice, he would dedicate himself to it even at the risk of his life.
  • 我们来到这里，奉献那个战场上的一部分土地，作为在此地为那个国家的生存而牺牲了自己生命的人的永久眠息之所。
    We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
  • 高新区通过良好的体制、机制和政策环境，留住了陕西一大批人才，吸引凝聚了一批高层次人才投身高新技术产业。
    Through the nice mechanism and preference policy, hi-tech zones attracted more and more personnel at high level to dedicate their lives to high and new technological industries.
  • 在中华人民共和国统一的民族大家庭内，各民族在一切权利完全平等的基础上，自愿地联合和团结起来，相互促进，共同发展，致力于建设富强、民主、文明的新中国。
    In the big, united family of ethnic groups in the People's Republic of China, on the basis of equality of all rights, the people of all ethnic groups unite of their own accord for mutual promotion and common development and dedicate to the building of a strong, prosperous, democratic and civilized New China.
  • 我们坚信，全国各族人民在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，同心同德，奋发图强，一定能够把中国特色社会主义事业不断推向前进，从胜利走向更大的胜利!。
    We firmly believe that, under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Hu Jintao as its General Secretary, the people of all ethnic groups throughout the country, holding high the great banner of Deng Xiaoping Theory and thoroughly putting into practice the important thought of Three Represents, will dedicate their hearts and souls to the cause of building socialism with Chinese characteristics and achieve victory upon victory on the road of progress!
  • 他奉献出自己的一生。
    He dedicated his life.
  • 专注于某一特殊主题的期刊。
    a periodical dedicated to a particular subject.
  • （接“to”）用于唯一的目的或者用途。
    (followed by `to') dedicated exclusively to a purpose or use.