一中英惯用例句:
  • 新年的布置一年比一年好。
    The new year 's decorations get more and more elaborate every year.
  • 金链花属的一种装饰性的灌木或树木；通常被用作复活节的装饰品。
    an ornamental shrub or tree of the genus Laburnum; often cultivated for Easter decorations.
  • 石松科的单一模式属；植株直立或匍匐，叶常绿，常用作圣诞节的装饰品。
    type and sole genus of the Lycopodiaceae; erect or creeping evergreen plants often used for Christmas decorations.
  • 我能赞叹一只古希腊花瓶简单的线条，但我对它的图案装饰却是迷惘的。
    I can admire the simple lines of a Greek vase, but its figured decorations are lost to me.
  • 蒂凡尼，路易斯·康福特1848－1933美国艺术家，他发展了一种用于彩色玻璃窗、灯罩和其它装饰品的乳白色玻璃
    American artist who developed an opalescent colored glass that he used in stained-glass windows, lamps, and other decorations.
  • 12月份那家商店一楼的所有柜台都腾出来陈列专供圣诞季节消费的礼物、装饰品及贺卡。
    During December all the counters on the ground floor of the store were given over to the display of gifts, decorations and cards for the festive season.
  • 最好的墙壁饰物是书，它们的颜色和外观丰富多彩，胜过任何墙纸，它们的图样设计也更有吸引力。它们还有一个最大的好处：集中了许多各不相同的名人，当你独自坐在室内炉火旁时，你会觉得身边围聚着不少知心朋友。
    The best of mural decorations is books; they are more varied in colour and appearance than any wall-paper, they are more attractive in design, and they have the prime advantage of being separate personalities, so that if you sit alone in the room in the firelight, you are surrounded with intimate friends.
  • 一装饰的缎带的交织。
    a decorative interlacing of ribbons.
  • 装饰性木本蔓常绿灌木植物的一个属。
    decorative evergreen shrubs of woody vines.
  • 蝴蝶结一种带有大的，装饰性环的结
    A knot with large, decorative loops.
  • 纸饰物一种由折叠纸制成的装饰物
    A decorative object made by folding paper.
  • 一条装饰的带用于装饰或者修整。
    a decorative strip used for ornamentation or finishing.
  • 一种装饰的结构或外观。
    a decorative texture or appearance of a surface.
  • 羽状绣花针迹绣成之字形装饰曲线的一种刺绣针迹
    An embroidery stitch that produces a decorative zigzag line.
  • 我已安排好让装饰师星期一来。
    I have fixed up for the decorator to come on Monday.
  • 一个室内设计家决定这个房间的色彩设计。
    the color scheme for this room was determined by an interior decorator.
  • 引诱或者诱陷或者好像用一个圈套。
    lure or entrap with or as if with a decoy.
  • 诱骗者，赌棍同伙充当眼线的人，如在一场骗局中
    One who acts as a decoy, as in a confidence game.
  • 他们正在做进一步的努力来减少军费开支。
    They are making further efforts to decrease military spending.
  • 一家地方报纸评论说犯罪案件在减少。
    A local newspaper remarks that crime is on the decrease.
  • 其中，递减运算符是“--”，意为“减少一个单位”；
    The decrement operator is -- and means “decrease by one unit.
  • 这项调查结果并没有说明这样的状况是否得到了改善或者正在进一步恶化。
    The study does not say whether the problems are increasing or decreasing.
  • 令人惊讶的是，我们之间的贸易额一直在下降。
    To our surprise, the volume of trade between us has been decreasing.
  • 令人惊讶的是，我们之间的贸易额一直在下降。
    To our surprise, the volume of trade between us have is decreasing.
  • 正变形的同另一个量以同样方式变化的，特别是另一个量增加即增加，如减少即减少
    Varying in the same manner as another quantity, especially increasing if another quantity increases or decreasing if it decreases.
  • 萧条，不景气国家（或国际）经济不景气的一段时期，其特征是商业活动减少、价格下降、失业
    A period of drastic decline in a national or international economy, characterized by decreasing business activity, falling prices, and unemployment.
  • 生理梯度细胞，器官或生物体在生长速度，新陈代谢或生理活动上的一系列逐渐地增加或减少的变化
    A series of progressively increasing or decreasing differences in the growth rate, metabolism, or physiological activity of a cell, an organ, or an organism.
  • 这一事实不仅彻底戳穿了达赖和西方一些人所编造的“西藏人口正在减少”,甚至危言耸听地声称“藏族人正在遭受种族灭绝”的谎言,而且从一个侧面反映了新旧西藏不同的人权状况。
    This lays bare the lie that "The population of Tibet is decreasing," refutes the bluster about "Tibetans suffering from genocide" emanating from the Dalai Lama and some Western sources, and illuminates, from one aspect, the human rights situations in the new and old Tibet.
  • 不合理的国际经济秩序、迟滞的经济和社会的发展，加上人口的压力，使一些发展中国家和地区与发达国家在人民福利和生活条件上的差距持续拉大，生活在贫困状态下的人数有增无减。
    Irrational international economic order, stagnant economic and social development, and the pressure of a large population have continually widened the gap between developed and developing countries in terms of welfare and living conditions, increasing rather than decreasing the number of those living below the poverty line.
  • 尽管许多人认为随着经济的高速发展，用自行车的人数会减少，自行车可能会消亡，然而，这几年我收集的一些信息让我相信自行车仍然会继续在现代社会发挥极其重要的作用。
    Although many people claim that, along with the rapidly economic development, the number of people who use bicycle are decreasing and bicycle is bound to die out. The information I've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
  • 但是，不能因此就说这一切都是格林斯潘和他的美联储公开市场委员会的同事造成的，虽然他们去年上半年提高了利率并一直等到今年一月才开始降息、在三月份纳斯达克指数跌到2000点以下时仍然拒绝在两次例会之间额外降息的呼吁。
    That doesn't answer the question of whether Greenspan and his colleagues on the Feberal Open Market Committee blew it by raising interest rates in the first half of last year, waiting until this January to begin decreasing them, and resisting calls for a surpr ise between?meeting rate cut as the Nasdaq sank below 2000 in March.
  • 这一裁决有法律的力量作後盾。
    This decree has the force of law behind it.