的中英惯用例句:
| - (俚语)“能干类型的人”。
(slang) a can-do kind of person. - 希望是他唯一的依靠。
Hope is his only anchor. - (英国军事俚语)在广场上的训练。
(British military slang) drill on a barracks square. - (俚)相配的一批事物。
(slang) a batch of things that go together. - 他担任胜了那一队的最后一棒。
He anchored the winning team. - (英国俚语)在公路上举行的摩托车比赛。
(British slang) a high-speed motorcycle race on a public road. - (英俚)忙于军事研究的科学家或技术员。
(British slang) a scientist or technician engaged in military research. - 每当一些重大事件发生的时候,语言中总是会产生一些新的俚语。
Slang has always bubbled to the surface during crisis points. - 口语和俚语之间的分界线是很难确定的。
The borderline between informallanguage and slang is hard to define. - 英国在外服役的部队用来称呼英格兰的俚语。
a slang term for England used by English troops serving abroad. - 他频繁的使用哩语,把学生们都搞糊涂了。
His frequent use of slang threw the students into mental confusion. - 如果你删去俚话的话,你的讲演全更好的。
If you prune away the slang, your speech will be improved. - 用于加拿大人的一般称呼和对法裔加拿大人的特殊的称谓的美式俚语。
US slang for Canadians in general and French Canadians in particular. - 他们用电桥来测量传感器的阻抗。
They use a bridge to measure the impedance of the transducer. - 俚语表达形式;俚俗的讲话。
a slangy expression; slangy speech. - 对此问题的新观点
A fresh slant on the problem. - 一只小小的渔船在缓缓地漂去。
A tiny fishing boat was drifting slowly along. - 具有斜面的倾斜特点。
having the slant of a bevel. - 他实际上从不撒谎,但说的话常迹近撒谎。
He never actually tells lies, but he often sails pretty close to the wind. - 他们以陡斜的角度定位屋顶。
They pitched the roof at a steep slant. - 斜从垂直的位置弯曲或倾斜
To bend or slant away from the vertical. - 他们站在没膝深的雪里.
They stood knee-deep in the snow. - 左向书法以字母向左倾斜为特点的书法
Handwriting characterized by letters that slant to the left. - “那还用说!”那个学生叹道,“你们的眼睛好奇怪,都斜斜地吊起来!
"Why," the Chinaman exclaimed, "the queer slant of your eyes. Your eyes are off slant!" - 要讲的话都讲完后便不再开口了。
He had exhausted conversation topics and signed off. - 这家报纸对税制改革持有完全不同的看法
This newspaper gives a completely different slant on the tax reform - 处于倾斜;向倾斜的位置或方向运动,或者朝向倾斜的位置或方向。
at a slant; moving or directed in a slantwise position or direction. - 政治和宗教是人们平常交谈的主要话题。
Politics and religion are daily topics of conversation. - 她有着一张非常迷人的瓜子脸和一对眼梢儿有点斜的绿眼睛。
She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant. - 我们的谈话涉及很多话题。
Our conversation ranged over many topics. - 别人的眼睛当然是“斜斜吊起来”的,因为别人的眼睛长得跟我们不一样。
Sure, the other fellow's eyes are "off slant," BECAUSE THEY ARE NOT THE SAME AS OUR OWN. - 球棍末端的后倾部分将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜,用于将球击出一个高弧线
The backward slant of the face of a golf club head, designed to drive the ball in a high arc.
|
|
|