一中英惯用例句:
  • 在万隆这个由荷兰殖民者在20世纪初兴建的极具装饰派艺术风格的印度尼西亚城市，建筑师们多年来一直在竭力保护一些全国最漂亮的建筑。
    In Bandung, the art deco Indonesian city that was built by Dutch colonists in the early 20th century, architects have been fighting for years to save some of the country's most elegant buildings.
  • 温特博士是美国赛莱拉基因组公司总裁，是在破译生命之书的私营与公家竞赛中独挡一面的私方代表人。
    Dr Venter,president of Celera,the US genomics company,may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life.
  • 我这次写的东西实际上只是一些随意涂鸦的字母和数字，只要想到某个高级专家在为破译这些东西苦思冥想、百思不解的烦躁样子，我就感到十分好笑。
    What I had written this time really was just a random jumble of letters and figures. It amused me to think of some high-powered expert tearing his hair trying to decode it.
  • 允许用户将信息存入中心数据库（设施）并可从该数据库中取出的一种电信业务。访问是经过特殊终端进行的，这种终端包括一台装有专用解码器的电视机。
    A telecommunications service that allows users to deposit and access information to and from a central data base facility. Access is through a special terminal comprising a TV set equipped with a special decoder.
  • 肉在太阳下放了一些时候後开始腐败。
    The meat begin to decompose after some time in the sun.
  • 如果你想分解一个有机化合物，加热即可。
    If you want to decompose an organic compound , apply heat.
  • 鸡蛋在阳光下放了一天后开始变坏。
    The egg begins to decompose after a day in the sun.
  • 蒸煮器一种容器，物质在里面会变软或溶解，通常为以后的加工做准备
    A vessel in which substances are softened or decomposed, usually for further processing.
  • 一种化合物，加入后能防止腐烂。
    a chemical compound that is added to protect against decay or decomposition.
  • 已死植物上面的那一层隔绝了空气并且阻碍了它的腐烂。
    superincumbent layers of dead plants cut off the air and arrested decomposition.
  • 一个元素是一种物质，它的性质不能由任何普通的分解方法而改变。
    An element is one kind of substance, and its nature can not be changed by any general decomposition method.
  • 过氧化氢酶一种见于血液和多数活细胞之中将过氧化氢催化分解成水和氧气的酶
    An enzyme found in the blood and in most living cells that catalyzes the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen.
  • 锻烧加热（某物质）至一低于熔点或融点的高温，引起水气遗失、变形或氧化以及钙化物和其它化合物的分解
    To heat(a substance) to a high temperature but below the melting or fusing point, causing loss of moisture, reduction, or oxidation and the decomposition of carbonates and other compounds.
  • 甲胺一种有毒易燃气体，ch3nh2，通过分解有机物来制造，合成后用做溶剂，也用在许多产品中，诸如颜料与杀虫剂的制造中
    A toxic flammable gas, CH3NH2, produced by the decomposition of organic matter and synthesized for use as a solvent and in the manufacture of many products, such as dyes and insecticides.
  • 吲哚一种白色结晶化合物，c8h7n，可以从煤焦油中提炼，也可以从许多植物中提炼出来，细菌分解肠道中的色氨酸，也可产生此种化合物。它主要被用于制造香水和化学试剂
    A white crystalline compound, C8H7N, obtained from coal tar or various plants and produced by the bacterial decomposition of tryptophan in the intestine. It is used in perfumery and as a reagent.
  • 高铁血红蛋白一种红褐色的结晶有机化合物，当血红蛋白被血的分解或被各种氧化药品或有毒物质氧化时，在血中形成，它包含处于正铁状态的铁，不能起到氧的传送者的作用
    A brownish-red crystalline organic compound formed in the blood when hemoglobin is oxidated either by decomposition of the blood or by the action of various oxidizing drugs or toxic agents. It contains iron in the ferric state and cannot function as an oxygen carrier.
  • 高空病因周围压力急剧减少后在血液和组织中形成氮气泡而引起的一种减压疾病，其症状为关节和腹部疼痛
    A manifestation of decompression sickness that is caused by the formation of nitrogen bubbles in the blood and tissues after a rapid reduction in the surrounding pressure and is characterized by pain in the joints and abdomen.
  • 万一出现问题时，这种卡车可以充当消毒车辆。
    It's a decontamination vehicle in case something goes wrong.
  • 这种特殊的安全设施及消毒车辆如果不在任何一个那样的掩体中，则将位于这个区域。它围绕那四个掩体移动。因为人们在不同的掩体中工作，所以它在需要的时候才会移动。
    The special security facility and the decontamination vehicle will be in the area, if not at any one of them or one of the other, it is moving around those four, and it moves as it needed to move, as people are working in the different bunkers.
  • 雇一名专业装饰工来装修房子
    Hired a professional to decorate the house.
  • 为迎接圣诞节商店的橱窗被装饰一新。
    The shop window is all decorate for christmas.
  • 把厨房的墙壁油漆一下要花多少钱？
    How much will it cost to decorate the kitchen?
  • 她在圣诞树上放了一些装饰品。
    She put some decorations on the Christmas tree.
  • 装饰品，点缀作为装饰或点缀加上的东西，尤指一条花边或衣服上的刺绣
    Something added as decoration or ornament, especially a band of lace or embroidery on clothing.
  • 一个装饰品使用尖端。
    a decoration using cusps.
  • 一种法国军队的勋章。
    a French military decoration.
  • 我对装饰了解一些。
    I know something about decoration.
  • 由像虫蠕动一样的雕刻组成的装饰。
    a decoration consisting of wormlike carvings.
  • 一种美国军队奖励战斗中勇敢行为的勋章。
    a US military decoration for gallantry in action.
  • 为一道菜增加装饰或者味道。
    something added to a dish for flavor or decoration.
  • 你确实为五一节的装饰做了太多太多事情。
    You have really gone to town on May Day decorations.
  • 新年的布置一年比一年好。
    The new year's decorations are getting more and more elaborate every year.