非中英惯用例句:
  • 比赛快要结束时，体育场的气氛变得非常热烈。
    The atmosphere of the gymnasium became red hot as the game was getting toward the end.
  • 要做好体操，你必须在做时非常柔软。
    You have to be very loose-limbed to do gymnastics well.
  • 一个有十多年从医经验并亲手做过十几例非法堕胎手术的妇科医生告诉《新闻周刊》："每次我做手术时，我都有怀疑，首先我就想到我的孩子们。
    One gynecologist with more than 10 years of experience performing dozens of illegal abortions told Newsweek: "Every time I do it, I have doubts. The first thing I think about is my children.
  • 就为了找乐，半夜里开车绕着棒球场转；非常有意思的一个聚会
    Drove around the baseball field at midnight just for ha-has; a party that was a real ha-ha.
  • “这似乎暗示它们能够分辨出哪些是亲属和哪些是非亲属，”哈说。
    " That seems to imply that they can recognize relatives from non? relatives," Ha says.
  • 我和你祖母结婚时，我们非常贫穷。
    When your grandmother and I got married we didn't have two ha'pennies to rub together.
  • 习惯非小事。
    The habit is not a trifle.
  • 我喜欢看生活在自然栖息地的动物而非动物园内的动物。
    I prefer to see animal in their natural habitat, rather than in zoo.
  • 经常搬弄是非的人；捣乱分子
    Person who habitually causes trouble between other people
  • 编辑把那篇小说改得面目全非。
    The editor hacked the story to bits.
  • 他有过非凡的经历。
    He had had the most marvellous experience.
  • 我非常乐意。
    I had love to.
  • 他并非对每个人都十分友好。
    She is not hail fellow well met with everybody.
  • 河马非洲的一种大型水生食草型哺乳动物（河马河马属），皮厚且黑，几乎无毛，短腿，有四个脚趾，口鼻宽阔突出
    A large, chiefly aquatic African herbivorous mammal(Hippopotamus amphibius) having thick, dark, almost hairless skin, short legs with four toes, and a broad, wide-mouthed muzzle.
  • 象两种巨大的食草哺乳动物，中南亚的象属或者非洲的非洲象属中的一种，皮肤坚厚，无毛，长有一条长的柔韧的可以卷曲的鼻子，上颚二门齿发展为长而弯的象牙。非洲象属有巨大的扇形状的耳朵
    Either of two very large herbivorous mammals, Elephas maximus of south-central Asia or Loxodonta africana of Africa, having thick, almost hairless skin, a long, flexible, prehensile trunk, upper incisors forming long, curved tusks of ivory, and, in the African species, large, fan-shaped ears.
  • 按青蛙的标准来衡量，他的“多毛蛙”算得上非常大了。
    His Hairy Frog was, as frogs go, quite large.
  • 亮蓝色花冠呈放射状的柔软的发状南非草本。
    softly hairy South African herb having flowers with bright blue rays.
  • 蛇神在西非、海地和美国南部等地伏都教崇拜的蛇神
    A snake god of voodoo cults in West Africa, Haiti, and the southern United States.
  • 对我似笑非笑
    Gave me a half smile.
  • 数字视盘(dvd)电影应该是能防止盗版翻录的，但非法拷贝的产出速度为何比万圣节连续剧推出的速度还要快？
    Movies on DVD were supposed to be copy-proof. So why are illegal copies getting stamped out faster than Halloween sequels？
  • 杰克认为他应该非吃牛排不可，所以对汉堡包就不屑一顾。
    Jack thinks he should only get steak, and he turns up his nose at hamburger.
  • 这个演员把哈姆雷特这个角色演得非常好。
    The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.
  • 手球在欧洲很盛行，在奥运会上也是一项非常精彩的球类运动。
    Handball is very popular in Europe and it is a very wonderful game at the Olympics.
  • 这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的.
    All the trouble is being caused by a handful of malcontents.
  • 这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的。
    All the trouble are caused by a handful of malcontent.
  • 这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的
    All the trouble is being caused by a handful of malcontent
  • 特别是从新民主主义革命转变到社会主义革命，搞了土改，搞了第一个五年计划的大规模工业化建设，搞了对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造，事情做得非常好。
    We were particularly successful during the period of transition from new-democratic revolution to socialist revolution, in which we carried out agrarian reform and then, in the period of the First Five-Year Plan [1953-1957], engaged in large-scale industrialization and completed the socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce.
  • 电话，钟和无线电就放在病床边，非常方便。
    The telephone, clock, and radio are handily located by the patients bedside.
  • 处理这种事要非常当心。
    Such things ought to be handled with great care.
  • 水警总区今年的工作非常繁重，特别是由于青屿干线开幕和政权移交仪式令海港活动增加。期间，上百艘各类大小船只前往观赏烟花和其他汇演。
    Marine Region had a particularly busy year, especially with activities in the harbour where hundreds of craft of various sizes watched fireworks and other displays relating to the opening of the Lantau Link and the Handover Ceremony.
  • 她丈夫是一个非常英俊的年轻人。
    Her husband is a very handsome young man.
  • 非常英俊的男子
    A very handsome man.